Análisis de la percepción de los exámenes DELE A1 realizada por estudiantes taiwaneses de ELE

• Javier Pérez Ruiz ^[1]
  1. [1] Wenzao Ursuline College Language (Taiwán)
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 15, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Las exigencias actuales académicas y laborales están marcando cambios significativos en el aprendizaje de segundas lenguas. En la actualidad, empresas y universidades demandan certificados internacionales que acrediten el nivel de adquisición de una segunda lengua. El examen DELE es una de las pruebas más reconocidas de certificación internacional del nivel de español.

    El objetivo de este artículo es analizar la percepción que los estudiantes taiwaneses de español como segunda lengua tienen del examen de certificación DELE A1. Se ha utilizado una metodología basada en cuestionarios, obteniéndose una muestra representativa de 120 candidatos que se han participado en el examen DELE A1 durante las convocatorias internacionales de mayo y noviembre de 2012.

    En el artículo se exponen los primeros resultados obtenidos, y se extraen conclusiones provisionales sobre el examen DELE A1 en Taiwán. Junto al interés académico, la investigación tiene una relevancia práctica ya que los datos obtenidos pueden contribuir al diseño de clases específicas de preparación para futuras convocatorias. De aquí, que en la parte final del artículo se enumeran ciertas orientaciones metodológicas, que pueden ser útiles para que los futuros candidatos en próximas convocatorias puedan obtener mejores resultados.

  • English

    Current academic and work requirements are leading to significant changes in second language learning. Today, companies and universities demand international certificates to prove one's proficiency of a second language acquisition. The DELE (Diploma of Spanish as a Foreign Language) is one of the most recognized international certification tests to show the proficiency of Spanish as a second language.

    The aim of this paper is to analyze the perception that Taiwanese learners of Spanish as a foreign language have of the DELE A1 test. Questionnaires were completed by a representative sample of 120 foreign language students, recruited from the DELE accredited centers in Taiwan, who had participated in the two DELE A1 tests conducted in the year 2012.

    The article reveals the preliminary results as well as some conclusions about the mean difficulties that Taiwanese students of the Spanish language face in DELE A1 tests, in Taiwan. This research has some practical relevance because the collected data can contribute to designing specific classes to prepare students for future tests. In addition, the paper lists some methodological guidelines which may be useful for future candidates in upcoming tests, to attain better results.

• Referencias bibliográficas
  • Ainciburu, M. C. (2008). El problema de la evaluación en la producción oral interactiva en el aula ELE. En S. Pastor Cesteros, y S. Roca Marín...
  • Ainciburu, M. C. (2008). ¿De qué color era el caballo blanco de Bolívar?: La evaluación de la comprensión literal de textos en las pruebas...
  • Alarcón Pérez, C. (2008). Evaluar la expresión oral: propuesta contra los viejos inconvenientes. En S. Pastor Cesteros, y S. Roca Marín (coords.),...
  • Alcaraz, C. (2008). Evaluación y motivación: una influencia recíproca En S. Pastor Cesteros, y S. Roca Marín (coords.), La evaluación en el...
  • Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: OUP.
  • Bachman, L.F. (2000). Modern language testing at the turn of the century: assuring that what count counts. Language Testing, vol. 17 (1),...
  • Bernardo Carrasco, J. y Calderero Hernández, J. F. (2000). Aprendo a Investigar en Educación. Madrid: Rialp.
  • Blaster, L.; Hughes, D., y Tight, M. (2002). How to research. Buckingham: Open University Press.
  • Boletín Oficial del Estado (2008). Real Decreto 264/2008, BOE num. 62, art. 4727, p. 14694. Madrid: Ministerio de la Presidencia.
  • Bordón, T. (2000). La evaluación de la comprensión auditiva en aprendices de ELE. Carabela, vol. 49, p. 77-101.
  • Bordón, T. (2006). La evaluación de la lengua en el marco de e/L2: Bases y procedimientos. Madrid: Arco Libros-Muralla.
  • Bordón, T. (2008). Panorama histórico del desarrollo de algunas de las cuestiones fundamentales en la evaluación de segundas lenguas. MarcoELE,...
  • Brown, J. D. (1988). Understanding Research in Second Language Learning. Cambridge: C.V.P.
  • Canagarajah, A. S. (2002). Globalization, methods, and practice in periphery classrooms. En D. Block, y D. Cameron, (Eds.), Globalization...
  • Cárdenas Martínez, A. (2007). La fiabilidad de los DELE y los candidatos japoneses:¿un motivo de preocupación, Cuadernos Canela, vol. 18,...
  • Cárdenas Martínez, A.(2007). La fiabilidad de la prueba de comprensión auditiva en los DELE: de la" historia oficial" a la realidad....
  • Consejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER). Madrid: Anaya.
  • Cortés Moreno, M. (2009). Estrategias de enseñanza y aprendizaje del español en China. Suplementos marcoELE, vol. 8, 1-17.
  • Eguiluz, J. y Eguiluz, A. (2004). La evaluación de la expresión escrita. En J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo, (Eds.), Vademécum para...
  • Eguiluz, J. y Eguiluz, A. (2004). La evaluación de la comprensión lectora. En J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo, (Eds.), Vademécum para...
  • Eguiluz Pacheco, J. (2008). Evaluación de la competencia: creación y construcción de un modelo de prueba. XVIII Congreso Internacional de...
  • Eguiluz Pacheco, J. y De Vega Santos, C.M. (2009). Criterios para la evaluación de la producción escrita. MarcoELE, vol. 9, p.75-94.
  • García García, M. (2009). La competencia conversacional de estudiantes de español como lengua extranjera. Análisis y propuesta didáctica....
  • Griffin, K. (2005). Lingüística aplicada a la enseñanza del español como 2/L. Madrid: Arco/Libros.
  • Guo, N. y Wills, R. (2004). An Investigation of Factors Influencing English Listening Comprehension and Possible Measures for Improvement....
  • Hinkel, E. (1999). Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hutchby, I. y Wooffitt, R. (2008). Conversation Analysis. Cambridge: Polity Press.
  • Instituto Cervantes (2007). Plan Curricular del Instituto Cervantes: Niveles de referencia para el español. Madrid: Instituto Cervantes- Biblioteca...
  • Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • Larsen-Freeman, D. (1994). El conocimiento científico. En D. Larsen-Freeman y M. H. Long (Eds.), Introducción al estudio de la adquisición...
  • Leal Rodríguez, S. (2009). Diseño de un examen de nivel de español para aprendices adultos inmigrantes. Memoria de Master, Universidad Nebrija.
  • Martínez Lamuela, S. (2011). La gestión del estudiante chino en el aula de ELE. Suplemento MarcoELE, vol. 13, p. 1-52.
  • Nunan, D. (1992). Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ortega Olivares, J. (1995). Evaluación en el aula de español LE: algunas consideraciones generales. VI Congreso Internacional de ASELE. León,...
  • Parrondo, J. R. (2004). Modelos, tipos y escalas de evaluación. En J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo, (Eds.), Vademécum para la formación...
  • Pastor Cesteros, S. (2003). La evolución del proceso de aprendizaje de segundas lenguas. En Perspectivas teóricas y metodológicas: lengua...
  • Pastor Cesteros, S. y Roca Marín, S. (2008). La evaluación en el aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera/segunda lengua....
  • Pastor Villalba, C. (2009). La evaluación de la comprensión oral en el aula de ELE. MarcoELE. Revista de didáctica ELE, vol. 9, p.1-27.
  • Patten, M. (2007). Understanding Research Methods. An overview of the Essentials (6 ed.). California: Pyrczak Publishing.
  • Pérez Bernal, R.M. y Velázquez Rodríguez, J.I. (2008). ¿Me presento al inicial? La preparación y evaluación del candidato para el diploma...
  • Pérez Ruiz, J. (2011). Actitudes sociolingüísticas de la globalización en estudiantes taiwaneses de lenguas extranjeras. Resultados preliminares....
  • Pérez Ruiz, J. (2012). Dificultades del oyente sinohablante en la conversación española. III Encuentro de Profesores de Español para Sinohablantes...
  • Prieto, J.M. et al. (2004): La elaboración de una prueba de nivel: la reforma de los DELE. Carabela, vol. 55, p. 85-140.
  • Sánchez Martín, E. (2011). En búsqueda de la evaluación válida y objetiva. MarcoELE, vol.13, p. 1-13.
  • Saville, N. (2003). The Process of Test Development and Revision within UCLES-EFL, Continuity and Innovation: Revising the Cambridge Proficiency...
  • Suarez-Orozco, M. M. (2007). Learning in the global era: International perspectives on globalization and education. LA, California: University...
  • Sun, A. (2001). Análisis de las pruebas de nivel inicial del Diploma de Español como Lengua Extranjera. Revista del Colegio Universitario...
  • Sun, A. (2003). La Evaluación Educativa: Aplicación de la evaluación de Diploma de Español como Lengua Extranjera en el Colegio Universitario...
  • Sun, A. (2004). Importancia de la evaluación en la enseñanza del español: El DELE y sus resultados. VII congreso de didáctica del español...
  • Sun, A. (2007). El español en Taiwán. Huarte de San Juan. Geografía e Historia. China, un nuevo comienzo, vol. 13, p. 151-164.
  • Sun, A. (2008). Enseñanza de la gramática del ELE en Taiwán partiendo del Diploma de Español como Lengua Extranjera. XLII Congreso Internacional...
  • Welman, C., Kruger, F. y Mitchell, B. (2005). Research methodology. Oxford: Oxford University Press.
  • Yagüe Barredo, A. (2010). Examinando exámenes. MarcoELE, vol. 10, p.1-53.