Español académico para aprender en las disciplinas: perspectivas de la implementación de un programa institucional para el desarrollo de la competencia comuni cativa en la educación superior

• Sergio Álvarez Uribe ^[1] ; Teresa Benítez Velásquez ^[1] ; Nayibe Rosado Mendinueta ^[1]
  1. [1] Universidad del Norte

     Universidad del Norte

     Colombia

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 12, Nº. 24, 2018 (Ejemplar dedicado a: Lectura y escritura en ámbitos académicos), págs. 32-55
• Idioma: español
• DOI: 10.26378/rnlael122438
• Títulos paralelos:
  • Academic Spanish to learn in the disciplines: perspectives on the implementation of an institutional program for the development of communicative competence in higher education
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El Programa Institucional Eficacia Comunicativa (ECO) se implementa en la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia, para el desarrollo de la competencia comunicativa de todos los estudiantes. El programa incluye dos cursos básicos de español académico, un plan de acompañamiento a docentes disciplinares, actividades extracurriculares y el desarrollo de contenidos educativos digitales sobre español académico.

    El Programaestá fundamentado en la teoría de géneros de la Escuela de Sídney. Una revisión básica del estado actual a partir de una adaptación de los niveles de evaluación de Kirkpatrickevidencia un impacto significativo en estudiantes y docentes, y permite establecer perspectivas de sostenibilidad a largo plazo. La articulación de la práctica con una base teórica sólida enmarcada en la Lingüística Sistémico-Funcional, el enfoque sociocultural de aprendizaje vigotskiano y el aprendizaje docente basado en la reflexión constituye el factor que más ha contribuido al desarrollo del programa en el tiempo.

  • English

    The Communicative Efficacy Program (ECO) is implemented at Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia) in order to develop the communicative competence of all students. The program includes two basic academic Spanish courses, a cross faculty professional development plan for supporting content-area teachers, extracurricular activities, and the development of educational content on academic Spanish for the digital domain. The program is rooted on the Genre Theory developed by the Sydney School. A basic analysis of the current state of the program, considering an adapted version of Kirkpatricklevels of assessment indicates a significant impact on students and teachers, and enables long term perspectives of the program sustainability. The linkage between practice and a solid theoretical foundation framed on Systemic Functional Linguistics, the vigotskian sociocultural approach to learning, and a teacher development plan based on reflectionconstitutes the main factor for the development of the program.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez Uribe, S. (2017). Draft sessions: erasing the boundaries between classrooms and writing centers. Conferencia presentada en el International...
  • Anguera, M.T. (1997). Metodología de la observación en las Ciencias Humanas. Madrid: Cátedra.
  • Bandura, A. (1992). Social cognitive theory and social referencing. En: S. Feinman (Ed.), Socialreferencing and the social construction of...
  • Barrow, R. (2015). Giving Teaching Back to Teachers: A Critical Introduction to Curriculum Theory.Abingdon, Oxon, UK y New York, NY: Routledge.
  • Benítez,T., Barletta, N., Chamorro, D., Mizuno, J. y Moss, G. (en prensa). Reading and writing across the curriculum. En: A. Sellami-Baklouti...
  • Capacho-Portilla,J.R. (2011). Evaluación del aprendizaje en espacios virtuales –TIC. Barranquilla: Universidad del Norte.
  • Carlino, P. (2006) Escribir, leer y aprender en la universidad. Una introducción a la alfabetización académica, 2ª edn. Buenos Aires: Fondo...
  • Christie, F. y Martin, J.K. (Eds.) (1997). Genre and Institutions: social processes in the workplace and school. London: Pinter.
  • Coll, C. (1987). Psicología y currículum. Barcelona:Editorial Paidós.
  • Craig, R. L. (1996). The ASTD training and development handbook: a guide to human resource development. New York: McGraw-Hill.
  • Croll, P. (1995). La observación sistemática en el aula. Madrid: La Muralla.
  • Dewey, J. (1933). How we think: A restatement of the reflective thinking to the educative process. Boston: Heath.
  • Ducasse, A. M. y Hill, K. (2015). Development of a Spanish generic writing skills scale for the Colombian Graduate Skills Assessment (SaberPro)....
  • Escallón, E.y Forero, A. (2015). Aprender a escribir en la universidad. Bogotá: Ediciones Uniandes.
  • Fernández, M. y Carlino, P. (2010). ¿En qué se diferencian las prácticas de la universidad y las de la escuela secundaria? Perspectivas de...
  • Fullan, M. (2007).The New Meaning of Educational Change.Fourth Edition. New York: Teachers College Press.
  • Fullan, M. (2006). Turnaround leadership. San Francisco: Jossey-Bass.
  • González, B., Salazar, A. y Peña, L. (2015).Formación inicial en lectura y escritura en la universidad: de la educación media al desempeño...
  • Guerra-López, I. (2007). Evaluación y Mejora Continua: Conceptos y Herramientas Para la Medición y Mejora del Desempeño. Bloomington, Indiana:...
  • Gutiérrez, K.y Vossoughi, S. (2010). Lifting off the ground to return anew: mediated praxis, transformative learning, and social design experiments....
  • Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar 2nd edn.London: Arnold.
  • Halliday, M. A. K. (2004). An Introduction to Functional Grammar, 3rd edn. London: Arnold.
  • Halliday, M.A.K. y Matthiessen, C. (1999). Construing experience through meaning:a language-based approach to cognition. London: Cassell.
  • Hatton, N., y Smith, D. (1995). Reflection in teacher education: Towards definition and implementation. Teaching and teacher education, 11...
  • Hymes, D. (1972). On communicative competence. En: J.B. Pridey J. Holmes (Eds.) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, pp. 269-93.
  • Instituto de Idiomas (2015). Testimonios de acompañamiento a docentes disciplinares en el programa ECO. [Video]. Disponible en: https://youtu.be/AptCAFHovko
  • Jiménez, M. y Barchino, R. (2011). Evaluación e implantación de un modelo de evaluación de acciones formativas. Competitividad, 1–7.
  • Johnson, K. (2009). Second language teacher education: A Sociocultural perspective. New York: Routledge.
  • Kemmis, S., McTaggart, R. y Nixon, R. (2013). The action research planner: Doing critical participatory action research. Singapur: Springer...
  • Kirkpatrick, D. L.y Kirkpatrick, J. D. (2006). Evaluating training programs: the four levels. Williston: Berrett-Koehler.
  • Lave, J. y Wenger, E. (1991). Situated Learning. Legitimate peripheral participation.Cambridge: Cambridge University Press.
  • Martin, J. R. (1992). English text–systems and structure. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Martin, J. R. (1997). Analysing genre: functional parameters. En: F. Christie y J. R. Martin (Eds.) Genres and Institutions, pp. 3-39. London:...
  • Martin, J. R. (2009). Genre and language learning. A social semiotic perspective. Linguistics and Education, 20, pp. 10-21.
  • Martin, J. R. y Rose, D. (2003). Working with discourse. Meaning beyond the clause. London: Continuum.
  • Martin, J. R. y Rose, D. (2005). Designing literacy pedagogy: scaffolding democracy in the classroom. En: R. Hasan, C. Matthiessen y J. Webster...
  • Martin, J. R.y Rose, D. (2007). Interacting with text: The role of dialogue in learning to read and write. Foreign Languages in China,4 (5),...
  • Martin, J. R. y Rose, D. (2008). Genre Relations. Mapping culture.London: Equinox.
  • McGregor, D.y Cartwright, L. (Eds.) (2011). Developing reflective practice: A guide for beginning teachers. London: McGraw-Hill Education...
  • Mercier, C., Philpott, C. yScott, H. (2013). Professional Issues in Secondary Teaching. London: Sage Publications Ltd.
  • Minthrop, H. (2004). Schools on probation. New York: Teachers College Press.
  • Molina, V. (2015). Panorama de los centros y programas de escritura en Latinoamérica. Santiago de Cali: Sello Editorial Javeriano.
  • Moss, M. G., Benítez, T. y Mizuno, J. (Eds.) (2016). Textos que se leen en la universidad. Una experiencia desde los géneros discursivos en...
  • Moyano, E. (2007). Enseñanza de habilidades discursivas en español en contextos pre-universitarios: Una aproximación desde la LSF. Revista...
  • Moyano, E. (2010). Escritura académica a lo largo de la carrera: un programa institucional. Revista Signos, 43 (74), pp. 465-488.
  • Moyano, E. I. y Giudice, J. (2016). Un programa de lectura y escritura universitario: Lineamientos teóricos, características y resultados...
  • Moyano, E. y Natale, L. (2012). Teaching Academic Literacy across the University Curriculum as Institutional Policy. The case of the Universidad...
  • Narvaja, E, Di Stefano, M. y Pereira, C. (2011), La lectura y la escritura en la universidad, 2daedn. Buenos Aires: Eudeba.Natale, L. (2005)....
  • Palacios Plaza, J (2008).Medición del impacto y rentabilidad de la formación: Cómo llegar al ROI de la formación. España: Ediciones Díaz de...
  • Peña, F. (2011). Leer y escribir. Prácticas necesarias en la universidad. Educere15 (52), pp. 711-719.
  • Pérez Abril, M. y Rodríguez, A. (2013). ¿Para qué se lee y se escribe en la universidad colombiana? Caracterización de prácticas de lectura...
  • Randall, M.y Thornton, B. (2001). Adjusting and supporting teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Read, J. (Ed) (2016). Post-admission Language Assessment of University Students. Switzerland: Springer.
  • Rich, R. (2011). A framework for synchronous web-based professional development: Measuring the impact of webinar instruction. (Doctor of Education),...
  • Rothery, J. y Stenglin, M. (1994). Writing a book review: A unit of work for junior secondary English (Write it right resources for literacy...
  • Rose, D. y Martin, J. R. (2012). Learning to write, reading to learn. Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. Sheffield: Equinox.
  • Rose, D. (2016). New Developments in Genre-Based Literacy Pedagogy. EnCh. A. MacArthur, S.Graham yJ.Fitzgerald (Eds.)Handbook of Writing...
  • Santos, D. (2016). La lectura y escritura académicas y la vida política en el aula universitaria: hacia una literacidad ética. Forma y Función,...
  • Schön, D. (1983). The reflective practitioner-How professionals think in action. New York: Basic Books.
  • Taschereau, S. (Ed.) (1998). Evaluating the impact of training and institutional development programs: A collaborative approach. Washington:...
  • Tejada Fernández, J. y Ferrández Lafuente, E. (2007). La evaluación del impacto de la formación como estrategia de mejora en las organizaciones....
  • Universidad del Norte, (2014). La argumentación y los artículos de opinión. [Video]. Disponible en: https://youtu.be/G3d46pw2ZAQ
  • Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press.
  • Warford, M. (2011). The Zone of proximal teacher development. Teaching and Teacher Education, 27,pp. 252-258.
  • Zwozdiak-Myers, P. (2012). The teacher ́s reflective practice handbook. Becoming an extended professional through capturing evidence-informed...