Mecanismos de atenuación entre el decir y lo dicho: procesos de enunciación a través de la partícula discursiva digamos

• Shima Salameh Jiménez ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Estudios de atenuación en el discurso / coord. por Amparo García Ramón, M. Amparo Soler Bonafont ), págs. 85-100
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/elua2018.anexo4.05
• Títulos paralelos:
  • Mitigation devices between to say and what has been said: enunciation processes with the discourse particle digamos
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta los resultados obtenidos en el análisis de la partícula discursiva digamos en corpus coloquiales (Val.Es.Co. 2002 y 2.0.), aplicando el sistema de unidades, niveles y posiciones Val.Es.Co. (Briz y grupo Val.Es.Co. 2003, 2014) y la ficha Es. Por. Atenuación (Albelda et alii 2014). El resultado integra dos perspectivas de análisis para determinar si factores como la unidad ocupada o posición discursiva condicionan su polifuncionalidad.

  • English

    This study presents the results obtained from the analysis of the Spanish discourse particle digamos in colloquial corpus. The Val.Es.Co. proposal (Briz et alii 2003, 2014) and the Es.Var.Atenuación analysis sheet (Albelda et alii 2014) are employed in the analysis. The result integrates two perspectives of analysis through which it is possible to determine whether the unit occupied by the particle or the discourse position are conditions for the polyfunctionality of digamos.

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, M. y A. Briz (2010). “Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales”. En Aleza, M. y J. M. Enguita...
  • Albelda, M. y A.M. Cestero (2011). “De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística”, Español Actual, 96, pp. 121-155.
  • Albelda, M., Briz, A., Cestero, A. M., Kotwica, D. y C. Villalba (2014). “Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación...
  • Blum-Kulka, S. y E. Olshtain (1984). “Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)”, Applied...
  • Bravo, D. y A. Briz (coords.) (2004). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel.
  • Briz, A. (coord.) (1995). La conversación coloquial (Materiales para su estudio). Anejo XVI de la Revista Cuadernos de Filología. Valencia:...
  • Briz, A. (1998): El español coloquial en la conversación. Barcelona: Ariel.
  • Briz, A. y Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales. Anejo de la revista Oralia. Madrid: Arco Libros.
  • Briz, A. y Grupo Val. Es. Co. (2003). “Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial”, Oralia, 6, pp.7-61.
  • Briz, A., Pons, S. y J. Portolés (dirs.) (en línea). Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE): www.dpde.es (15-6-2017).
  • Briz, A. y M. Albelda (2013). “Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués....
  • Brown, P. y S. Levinson (1987). Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
  • Cabedo, A. y S. Pons (eds.) (2013). Corpus Val.Es.Co. 2.0: http://www.valesco.es/?q=es/corpus (15-04-2016).
  • Caffi, C. (2007). Mitigation. Oxford: Elsevier.
  • Cestero, A, y M. Albelda (2012). “La atenuación lingüística como fenómeno variable”, Oralia, 15, pp. 77-124.
  • Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511975752
  • Fernández Bernárdez, C. (2002). Expresiones metalingüísticas con el verbo decir. A Coruña, Universidade da Coruña.
  • Fernández Bernárdez, C. (en línea). “Digamos”. En Briz, A., Pons, S. y J. Portolés (dirs.). Diccionario de Partículas Discursivas del Español...
  • Fuentes, C. (2010). Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.
  • González Ruiz, R. (2006). “Enunciados performativos y verbos performativos: acerca de la performatividad como propiedad gradual (con especial...
  • Grande Alija, F.J. (2010). “Usos metadiscursivos de las formas exhortativas no digamos, digamos y que digamos”, Onomázein, 21, pp. 97-131.
  • Grupo Val.Es.Co. (2014). “Las unidades del discurso oral. La propuesta Val. Es. Co. de segmentación de la conversación (coloquial)”, Estudios...
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
  • Hopper, P. (1996). “Some recent trends in grammaticalization”, Annual Review of Anthropology, 25, pp. 217-236. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.25.1.217
  • Morel, M.A. y A. Rialland (1992). “Emboîtement, autonomies, ruptures dans l'intonation française”, Travaux Linguistiques du CERLICO, 5.
  • Narbona, A. (1989). Las subordinadas adverbiales impropias en español. Málaga: Ágora.
  • Pons, S. (2016). “Cómo dividir una conversación en actos y subactos”. En Bañón Hernández, A. M., Espejo Muriel, M. M., Herrero Muñoz-Cobo,...
  • Real Academia Española (RAE). Corpus de referencia del español actual (CREA): www.rae.es (15-6-2017).
  • Roulet, E. (1991). “Vers une approche modulaire de l’analyse du discours”, Cahiers de Linguistique Française, 12, pp. 53-81.
  • Roulet, E., Auchlin, A., Moeschler, J. y C. Rubattel (1985). L’articulation du discours en français contemporain. Bern: Peter Lang.
  • Sacks, H., Schegloff, E. A., y G. Jefferson (1974). “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation”, Language,...
  • Santos Río, L. (2003). Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de ediciones.
  • Schneider, S. (2007). Reduced parenthetical clauses as mitigators. A corpus study of spoken French, Italian and Spanish. Amsterdam/Philadelphia:...
  • Sinclair, J. y R.M. Coulthard (1975). Toward an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
  • Van Dijk, T.A. (1979). “Recalling and summarizing complex discourse”. En Burghardt, W. y Holker, K. (eds.). Textverarbeitung/ Text Processing....
  • Zhang, Q. (1998). “Fuzziness – vagueness – generality – ambiguity”, Journal of Pragmatics, 29, pp. 13-31. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00014-3