Entrevista a la traductora italiana de Manolito Gafotas

• Ariza, Mercedes ^[1]
  1. [1] Fondazione Unicampus San Pellegrino (Italia)
• Localización: Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 17, 2019, págs. 185-194
• Idioma: español
• DOI: 10.35869/ailij.v0i17.1432
• Títulos paralelos:
  • Interviewing the italian translator of Manolito Four Eyes
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ALDERETE DÍEZ, Pilar & HARRINGTON FERNÁNDEZ, O. (2017). Corrección política y moral en las traducciones de Manolito Gafotasal...
  • ARIZA, M. & ACHILLI, M. (2017). Manolito Gafotas en italiano. Reflexiones sobre el andamiaje paratextual de la...
  • ARIZA, M. (2019a). Creatividad y diálogo en la traducción de la literatura infantil y juvenil. En Álvarez Silva, M. R.,...
  • ARIZA, M. (2019b). Le ragioni del ritradurre: Manolito Gafotas di Elvira Lindo. Conversación con Luisa Mattia (autora y traductora),...
  • ARIZA, M. (2019c). Manolito Quattrocchi a Macerata! Le avventure di un bambino madrileno tradotte in italiano. Conversación con...
  • ARIZA, M. (en prensa). Manolito Gafotas en italiano. Reflexiones sobre dos traducciones diferentes de la primera novela...
  • CÁMARA AGUILERA, E. (2016). Traducción y asimetría: Manolito Gafotas y su traducción al inglés como ...
  • CHAUME VARELA, F. (2007). La retraducción de textos audiovisuales: razones y repercusiones traductológicas....
  • GARCÍA PADRINO, J. (2018). Historia crítica de la Literatura Infantil y Juvenil en el España actual (1939-2015). Madrid: Marcial...
  • GONZÁLEZ VERA, Mª P. (2010). The Translation of Recent Digital Animated Movies: the Case of Dream Works Films....
  • LINDO, E. (1994). Manolito Gafotas. Barcelona: Alfaguara.
  • LINDO, E (1999). Manolito Quattrocchi. Milano: Mondadori. [Traducción italiana de Fiammetta Biancatelli]
  • LINDO, E (2013). Manolito Gafotas. Barcelona: Seix Barral.
  • LINDO, E (2014). Manolito Quattrocchi. Ecco Manolito. Roma: Lapis. [Traducción italiana de Luisa Mattia]
  • MARCELO WIRNITZER, G. (2016). Manolito en inglés. En Pérez Vicente, N. et al (eds.). Manolito por el mundo....
  • PÉREZ VICENTE, N. (2015). El traductor no es invisible: las referencias culturales en Manolito Gafotas y su traducción...
  • PÉREZ VICENTE, N. (2016). “Manolito en italiano”. En Pérez Vicente, N. et al (eds.). Manolito por el mundo. Análisis...
  • PÉREZ VICENTE, N. et al. (2016). Manolito por el mundo. Análisis intercultural de las traducciones al inglés, francés,...
  • ZARO VERA, J. (2007). En torno al concepto de retraducción. En Zaro Vera, J. y Ruiz NOGUERA, F. (eds.). Retraducir:...