Los verbos «llamarse» y «apellidarse»: una caracterización histórica y cognitiva.

• Fernández Jaén, Jorge ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Nº. 22, 2019 (Ejemplar dedicado a: La perspectiva pragmática en el español), págs. 95-123
• Idioma: español
• DOI: 10.6018/ril.399241
• Títulos paralelos:
  • The verbs «llamarse» and «apellidarse»: a historical and cognitive characterization
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es presentar una caracterización sintáctica y semántica de los verbos llamarse y apellidarse efectuada desde los presupuestos de la lingüística cognitivo-funcional. Nuestro objetivo es poner de manifiesto cómo funcionan estos verbos en español, cuáles son sus peculiaridades conceptuales (peculiaridades muy notables en el contexto de las lenguas europeas) y cuáles son las posibles razones -históricas y lingüísticas- por las que estas formas verbales pronominales y no otras se utilizan en español para expresar el nombre propio y el apellido. El trabajo ofrece reflexiones originales acerca de estos verbos e hipótesis novedosas sobre la relación entre los verbos de habla, la reflexividad, la representación de uno mismo y la fuerza ilocutiva del lenguaje.

  • English

    This article has as its purpose to offer a syntactic and semantic profile of the verbs llamarse and apellidarse carried out from the postulates of cognitive-functional linguistics. It i  sour intention to: (a) show how these verbs work in Spanish; (b) identify their conceptual peculiarities (which are quite remarkable within the context of European languages); and (c) explain the possible -historical and linguistic- reasons why these pronominal verbs, and not others, are used to express the Christian name and the surname in Spanish. This work provides original and the illocutionary force of language.

• Referencias bibliográficas
  • Bernárdez, Enrique (2016): Viaje lingüístico por el mundo. Iniciación a la tipología de las lenguas, Madrid, Alianza.
  • Choza, Jacinto (2017): La moral originaria: la religión neolítica, Sevilla, Thémata.
  • Cifuentes Honrubia, José Luis (2012): «Atribución y sus límites: atributo, predicativo y complemento de modo», Estudios de Lingüística Universidad...
  • Company Company, Concepción y Javier Cuétara Priede (2008): Manual de gramática histórica, México, UNAM.
  • Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
  • Culleton, Alfredo (2010): «Tres aportes al concepto de persona: Boecio (substancia), Ricardo de San Víctor (existencia) y Escoto (incomunicabilidad)»,...
  • Damasio, Antonio (2018): La sensación de lo que ocurre. Cuerpo y emoción en la construcción de la conciencia, Barcelona, Ediciones Destino.
  • Delbecque, Nicole (2000): «Las cópulas ser y estar: categorización frente a deíxis», Revista española de lingüística aplicada, Vol. Extra...
  • Demonte, Violeta y Pascual José Masullo (1999): «La predicación: Los complementos predicativos», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.),...
  • Dorren, Gaston (2019): Babel. La vuelta al mundo en 20 idiomas, Madrid, Turner.
  • Eco, Umberto (1999): La búsqueda de la lengua perfecta en la cultura europea, Barcelona, Crítica.
  • Escandell Vidal, M. Victoria (1996): Introducción a la pragmática, Barcelona, Ariel.
  • Fernández Jaén, Jorge (2015): «The pseudo-copulative verbs verse and sentirse: Diachronic and conceptual aspects», en Elisa Barrajón López,...
  • Fernández Leborans, María Jesús (1999): «El nombre propio», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua...
  • Geeraerts, Dirk (1997): Diachronic Prototype Semantics. A Contribution to Historical Lexicology, Oxford, Oxford University Press.
  • Gómez Torrego, Leonardo (2007[1997]): Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM.
  • Gray, Louis H. (1939): Foundations of Language, New York, Macmillan.
  • Gumiel Molina, Silvia (2005), Los complementos predicativos, Madrid, Arco / Libros.
  • Heine, Bernd (2002): «On the Role of Context in Grammaticalization», en Ilse Wischer y Gabriele Diewald (eds.), New Reflections on Grammaticalization,...
  • Hopper, Paul J. (1991): «On some principles of grammaticalization», en Elizabeth C. Traugott y Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization,...
  • Inchaurralde, Carlos e Ignacio Vázquez (eds.) (2000): Una introducción cognitiva al lenguaje y a la lingüística, Zaragoza, Mira Editores.
  • Kleiber, Georges (1981): Problèmes de référence: descriptions définies et noms propres, París, Klincksieck.
  • Lakoff, George y Mark Johnson (1986[1980]): Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
  • Langacker, Ronald W. (1987): Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites, Stanford, Stanford University Press.
  • Langacker, Ronald W. (1991a): Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 2: Descriptive applications, Stanford, Stanford University Press.
  • Langacker, Ronald W. (1991b): Concept, Image, and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar, Berlin / New York, Mouton de Gruyter.
  • Langacker, Ronald W. (1999): Grammar and Conceptualization, Berlin / New York, Mouton de Gruyter.
  • Livi, Antonio (1984): E. Gilson: el espíritu de la filosofía medieval, Madrid, Editorial Magisterio Español, S. A.
  • Mora, Francisco (2008): El reloj de la sabiduría. Tiempos y espacios en el cerebro humano, Madrid, Alianza Editorial.
  • Morera, Marcial (2017): Cortesía, apodos e hipocorísticos en español: fundamentos lingüísticos, Madrid, Arco/Libros.
  • Morimoto, Yuko y María Victoria Pavón Lucero (2007): Los verbos pseudo-copulativos del español, Madrid, Arco/Libros.
  • Moro, Andrea (2017): A Brief History of the Verb To Be, Cambridge, The MIT Press.
  • Porroche Ballesteros, Margarita (1988): Ser, estar y verbos de cambio, Madrid, Arco/Libros.
  • Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
  • Sádaba, Javier (2006): De Dios a la nada. Las creencias religiosas, Madrid, Espasa Calpe.
  • Turner, Mark (2014): The Origin of Ideas. Blending, Creativity, and the Human Spark, Oxford, Oxford University Press.
  • Ullmann, Stephen (1968): Lenguaje y estilo, Madrid, Aguilar.
  • Van Gorp, Lise (2014): El porqué de la decena de verbos pseudo-copulativos de cambio en español, Universidad de Lovaina, Tesis Doctoral.
  • Vendler, Zeno (1967): Linguistics in Philosophy, New York, Cornell University Press.
  • Vera Luján, Agustín (2003): «Sobre el origen de las construcciones estativo-atributivas con hallar», en José Luis Girón Alconchel et al. (coords.),...
  • Villaverde Maza, Noemí (2017): Una antropóloga en la Luna. Las historias más sorprendentes de la especie humana, Madrid, Oberon.
  • CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es> [16/09/2019].
  • CREA = Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. http://www.rae.es> [20/09/2019].