Las actitudes lingüísticas de estudiantes universitarios extranjeros de ELE hacia la modalidad lingüística andaluza: componentes cognitivos, afectivos y conductuales

• Rafael Crismán-Pérez ^[1] ; Isabel Núñez-Vázquez ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 33, 2020, págs. 201-216
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic attitudes of foreign university students of Spanish as a foreign language towards Andalusian linguistic modality: cognitive, affective and behavioural components
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Numerosos estudios sobre actitudes lingüísticas han partido de los conceptos estatus y solidaridad para analizar las actitudes de estudiantes de español como L1 hacia la modalidad lingüística andaluza. Estos estudios han confirmado que existe una relación entre las variables situación y conocimiento gramatical, de modo que a mayor conocimiento gramatical, existe una mayor discriminación de estos usos en situaciones comunicativas formales. La presente investigación analizó si existe esta relación en estudiantes de ELE. Para ello se investigó la relación entre la actitud hacia determinados usos lingüísticos atribuidos a la modalidad lingüística andaluza en diferentes situaciones comunicativas y el conocimiento gramatical de la misma en 173 estudiantes universitarios extranjeros de ELE. Los resultados procedentes del estudio correlacional y de regresión indicaron una relación positiva entre ambas variables, siendo la identificación de estos usos lingüísticos más frecuente en la situación informal y más determinada por el conocimiento gramatical, mientras que la identificación de los mismos con las situaciones comunicativas formales fue la menos frecuente y menos determinada por el conocimiento gramatical. Estos resultados permitieron diseñar estrategias de intervención didáctica en el aula de ELE

  • English

    Much research about linguistic attitudes came from the concepts status and solidarity in order to analyze attitudes of students of Spanish as L1 toward Andalusian linguistic modality. These studies confirmed there is a relationship between the variables situation and grammatical knowledge, then the higher grammatical knowledge is, the higher discrimination among these language uses in formal communicative situations takes place.

    The present research analyzed if this relationship arises in students of Spanish as a foreign language. Thus, the research turned around the relationships between the attitude toward specific linguistic uses aligned to Andalusian linguistic modality in different communicative situations and the grammatical knowledge of this modality in 173 foreign university students of Spanish as a Foreign Language. The results from a correlational and simple linear regression analysis indicated a positive relationship between both variables, being the identification of these uses more frequent in an informal situation and determined by grammatical knowledge, while the identification of them in communicative formal situations was less frequent and determined by the grammatical knowledge. These results allowed designing some strategies for the classroom of Spanish as a Foreign Language.

• Referencias bibliográficas
  • Abad, F.J.; Olea, J.; Ponsoda, V. & García, C. (2011). Medición en ciencias sociales y de la salud. Síntesis.
  • Arnold, J. (ed.) (2000). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Cambridge University Press.
  • Arnold, J. (2015). Trabajando con el “entre” en el Aula de ELE. Mosaico 33, 3-11.
  • Ajzen, I. (2001). Nature and operation of attitudes. Annual Review of Psychology, 52, 27-58. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.27
  • Baker, C. (1992). Attitudes and Language. Multilingual Matters.
  • Beeman, W.O. (2014). Emotion and instantaneous choice in interactional linguistic pragmatics: Cross-cultural perspectives. Journal of Pragmatics,...
  • Campbell-Kibler, K. (2012). The Implicit Association Test and sociolinguistic meaning. Lingua, 122(7), 753-763. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.01.002.
  • Cano, M.D. (2015). Estudio sobre ir e irse en las encuestas del habla urbana de Sevilla. Nivel popular. En J., Santana, (dir.), M., León-Castro...
  • Carbonero, (pp. 53-72). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
  • Caravedo, R. (2013). La valoración lingüística como modo de percepción y significación. En A., Narbona, (coord.), Conciencia y valoración...
  • Carbonero, P. (1982). El habla de Sevilla. Servicio de publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.
  • Carbonero, P. (2004). Repercusiones de la sociolingüística andaluza en la didáctica de la lengua. Cauce, 27, 35-48.
  • Cestero, A.M. & Paredes, F. (2015). Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual. Spanish in Context, 12(2),...
  • Crismán, R. (2008). Usos morfológicos de la norma lingüística gaditana. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
  • Crismán-Pérez, R. & Núñez-Vázquez, I. (2015). Escala de conocimiento morfológico de la modalidad lingüística andaluza: estudios de fiabilidad,...
  • Crismán-Pérez, R. & Núñez-Vázquez, I. (2017). Estudio empírico sobre la actitud hacia la modalidad lingüística andaluza según diferentes...
  • Csizér, K. & Dörnyei, Z. (2005). The Internal Structure of Language Learning Motivation and its Relationship with Language Choice and...
  • Díaz, J. (2012). Autonomía del Alumno en la Clase de L2: Actitud Reflexiva y Atmósfera Afectiva. MarcoEle, 15, 1-28.
  • Dollinger, S. (2012). The Written Questionnaire as a Sociolinguistic Data Gathering Tool Testing Its Validity. Journal of English Linguistics,...
  • Dörnyei, Z. & Chan, L. (2013). Motivation and Vision: An Analysis of Future L2 Self Images, Sensory Styles, and Imagery Capacity Across...
  • Dragojevic, M. (2017). Language Attitudes. Oxford Research Encyclopedia of Communication. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228613.013.437
  • Erten, I. H. & Burden, R. L. (2014). The Relationship between Academic Self-concept, Attributions, and L2 achievement. System, 42, 391-401....
  • Gałajada, D. (2013). Anxiety and perceived communication competence as a predictor of willingness to communicate in the ESL/FL classroom....
  • Garner, M. (2014). Language rules and language ecology. Language Sciences, 41, Special Issue: SI, 111-121- Part: A. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.012.
  • Garrett, P. (2010). Attitudes to Languages. Cambridge University Press.
  • Giles, H. & Marlow, M.L. (2011). Theorizing language attitudes. Existing frameworks, an integrative model, and new directions. En C.T.,...
  • Gkonou, C. (2013). A diary study on the causes of English language classroom anxiety. International Journal of Language Studies 13(1), 51-68.
  • Gu, L. (2014). At the interface between language testing and second language acquisition: language ability and context of learning. Language...
  • Guillén, R. (2013). Sufijación apreciativa en el habla urbana de Sevilla (niveles medio y popular). En R., Guillén & R., Millán (cords.),...
  • Henter, R. (2014). Affective factors involved in learning a foreign language. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 127, 373-378. https://doi.org/10.1016/j.sbspro....
  • Hernández, J.M. (2004). El fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística. Tonos digital: Revista Electrónica de Estudios Filológicos,...
  • Hernández-Campoy, J.M. & Cutillas-Espinosa, J.A. (2013). The effects of public and individual language attitudes on intra-speaker variation:...
  • Herrera, H.; Martínez, R. & Amengual, M. (2011). Estadística aplicada a la investigación lingüística. EOS.
  • Horwitz, E.K.; Tallon, M. & Luo, H. (2010). Foreign language anxiety. En J.C., Cassady, (Ed.), Anxiety in schools: the causes, consequences...
  • Hunt, M. (2011). Learner´s perceptions of their experiences of learning subject content through a foreign language. Educational Review, 63(3),...
  • Jacob, K.; Juan-Garau, M. & Prieto-Arranz, J.I. (2013). Consideraciones de factores afectivos en un enfoque transcultural para la enseñanza...
  • Jun, Z. & Li, Z. (2017). Peer interaction and second language learning. Australian Journal of Linguistics. https://doi.org/10.1080/07268602.2017.1295798.
  • Kim, T.Y. & Kim, Y.K. (2014). A Structural model for perceptual learning styles, the ideal L2 self, motivated behavior, and English proficiency....
  • Lázaro, F. (2003). El Nuevo Dardo en la Palabra. Círculo de Lectores.
  • León-Castro, M. (2013). La desfocalización del centro deíctico personal en el habla de Sevilla. En R., Guillén & R., Millán (cords.),...
  • León-Castro, M. (2015). Variación en la segunda persona del singular como estrategia de indeterminación referencial en el habla de Sevilla:...
  • León-Castro & A., Zerva (coords.), Sociolingüística Andaluza, 17, La Variación del Español Actual. Estudios Dedicados al Profesor Pedro...
  • Kormos, J.; Kiddle, T. & Csizer, K. (2011). Systems of goals, attitudes and self-related beliefs in second-language learning motivation....
  • Marins de Andrade, P.R. & Guijarro, J.R. (2010). Afectividad y competencia existencial en estudiantes de español como lengua extranjera....
  • Martín, E. (2011). The Influence of Diverse Interaction Contexts on Students’ Sociometric Status. The Spanish Journal of Psychology 14(1),...
  • Mata, P. & Ballesteros, B. (2012). Diversidad cultural, eficacia escolar y mejora de la escuela: encuentros y desencuentros. Revista de...
  • Narbona, A. (2003). Sobre la conciencia lingüística de los andaluces. Fundación Centro de Estudios Andaluces.
  • Narbona, A. (2009). La identidad lingüística de Andalucía. Fundación Centro de Estudios Andaluces.
  • Panichella, N. & Triventi, M. (2014). Social Inequalities in the Choice of Secondary School. European Societies, 16(5), 666-693. https://doi.org/10.1080/14616696.2014.939685.
  • Papi, M. & Teimouri, Y. (2014). Language Learner Motivational Types: A Cluster Analysis Study. Language Learning, 64(3), 493–525. https://doi.org/10.1111/lang.12065.
  • Papi, M. (2012). Teacher Motivational Practice, Student Motivation, and Possible L2 Selves: An Examination in the Iranian EFL Context. Language...
  • Piller, I. & Takahashi, K. (2011). Linguistic diversity and social inclusion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,...
  • Quesada, M.A. (2019). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia su propia lengua: nuevos alcances. Zeitschrift für Romanische Philologie,...
  • Renzi, L. (2013). The concept of style in Eugenio Coseriu. Lingua e Stile, 48(1), 79-112.
  • Ropero, M. (2001). Sociolingüística andaluza: problemas y perspectivas. En R., Guillén & P., Carbonero (coords.), Sociolingüística Andaluza...
  • Sampson, R.J. (2016). Complexity in Classroom Foreign Language Learning Motivation. A Practitioner Perspective from Japan. Multilingual Matters.
  • Schmid, M. & Dussedorp, E. (2010). Quantitative analyses in a multivariate study of language attrition: the impact of extralinguisic factors....
  • Schoel, C.; Roessel, J.; Eck, J.; Janssen, J.; Petrovic, B.; Rothe, A.; Rudert, S.C. & Stahlberg, D. (2013). Attitudes Towards Languages...
  • Speelman, D.; Spruyt, A.; Impe, L & Geeraerts, D. (2013). Language attitudes revisited: auditory affective priming. Journal of Pragmatics,...
  • Tae-Young, K. & Yoon-Young, K. (2017). The impact of resilience on L2 learners’ motivated behaviour and proficiency in L2 learning. Educational...
  • Trigo, J. (1993). La modalidad lingüística andaluza, un hecho cultural. En Actas del Simposio internacional de la Sociedad Española de didáctica...
  • Van Compernolle, R. & Williams, L. (2013). The effect of instruction on language learners’ sociolinguistic awareness: An empirical study...
  • Villena, J.A. (2013). Actos de identidad: ¿Por qué persiste el uso de los rasgos lingüísticos de bajo prestigio social? Divergencia geográfica...
  • Wayne, J.C. & Shaw, E.J. (2012). The Media and Educational Testing: In Pursuit of the Truth or in Pursuit of a Good Story? Educational...