Acceso usuarios
;
Valdés Gázquez, Ramón
[2]
;
Vega García-Luengos, Germán
[3]
Salamanca, España
Barcelona, España
Valladolid, España
En el artículo se da cuenta del hallazgo de una nueva edición de la obra de Lope de Vega El castigo sin venganza, una suelta sin datos de impresión. Tras una presentación del contexto de creación y de la historia de la transmisión del texto, se examina la nueva suelta: se demuestra que su origen está en una imprenta sevillana y que puede datarse en el período 1632-1638, según sus rasgos bibliográficos; se valora y filia el nuevo testimonio dentro de la tradición conocida; se plantean hipótesis sobre cómo pudo llegar el texto a la imprenta a partir del estudio de las compañías de teatro que lo pusieron en escena; y se alcanzan las conclusiones, incluida la posibilidad de que esta nueva suelta sea la editio princeps y hubiera movido a Lope de Vega a publicar en 1634 la que hasta ahora se ha tenido por tal.
In this article we give notice of an unknown edition of Lope de Vega’s play El castigo sin venganza, a suelta or quarto lacking any publishing information. After offering a general view of the context of this tragedy’s creation and the history of its circulation, we examine different aspects of this new suelta: we prove that it was published by a Sevilian printing shop and that it can be dated in 1632-1638 based on its bibliographic characteristics; we evaluate and place this new witness within the play’s textual tradition; we present different hypotheses about how the text reached the printing press based on an analysis of the theatrical companies that performed this play; and we present our conclusions, which include the possibility that this new suelta could be the editio princeps of El castigo sin venganza and what led Lope de Vega to publish his play in 1634, which has been considered until now the first edition of this tragedy.
