«La Interfaz Sintaxis-Pragmática. Estudios teóricos, descriptivos y experimentales». Valeria A. Belloro (ed.) 2019. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH. 340 pp.

• Autores: Estefanía Baranger (res.), Mayra Juanatey (res.)
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 38, 2020
• Idioma: español
• DOI: 10.34096/sys.n38.9518

• Es reseña de:

  • La Interfaz Sintaxis-Pragmática: estudios teóricos, descriptivos y experimentales / coord. por Valeria A. Belloro

    Walter de Gruyter GmbH, 2019. ISBN 978-3-11-060295-1

• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Acevedo, Rebeca. 2006. “El español californiano durante la segunda mitad del siglo XIX”. Actas del XV Congreso Internacional de ALFAL, agosto...
  • Aleza Izquierdo, Milagros y José M.ª Enguita Utrilla. 2010. La lengua española en América: normas y usos actuales. Valencia: Universitat de...
  • Alonso, Amado. 1967. De la pronunciación medieval a la moderna en español. Madrid: Gredos [2 vols.].
  • Alvar, Manuel. 1996. “Los Estados Unidos”. En Manual de dialectología hispánica. El español de América, dirigido por Manuel Alvar, 90-100....
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2013. Las nomenclaturas del español. Siglos XV-XIX. Madrid: Liceus.
  • Bancroft, Hubert H. 1886a. History of New Mexico and Arizona. San Francisco: The Bancroft Press.
  • Bancroft, Hubert H. 1886b. California Pastoral. San Francisco: The Bancroft Press.
  • Blanco, Antonio S. 1971. La lengua española en la historia de California. Madrid: Cultura Hispánica.
  • Bohórquez, Jesús G. 1984. Concepto de americanismo en la historia del español. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Bórquez, Aurelia. 1914. A series of Spanish conversations in the conjugational order. A series of commercial letters and short stories. Los...
  • Bórquez, Aurelia. 1915. Leyendas históricas mexicanas costumbes [sic] y mitología. Los Ángeles: Aurelia Bórquez.
  • Bórquez, Aurelia. 1917. Elementary Spanish reader-Cuentos fáciles ilustrados. Los Ángeles: Aurelia Bórquez.
  • Buesa Oliver, Tomás y José M.ª Enguita Utrilla. 1992. Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena. Madrid: Mapfre.
  • Company, Concepción. 2010. “Introducción”, en Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de Mexicanismos (XV-XXIII). México DF: Siglo XXI.
  • Fontanella de Weinberg, M. Beatriz. 1992. El español de América. Madrid: Mapfre.
  • Frago, Juan Antonio. 1999. Historia del español de América. Madrid: Gredos.
  • García Aranda, M.ª Ángeles. 2006. La enseñanza del léxico latino en el Renacimiento: Nebrija, su “Lexicon seu parvum vocabularium” y las nomenclaturas...
  • García Aranda, M.ª Ángeles. 2020. “Ortografía y pronunciación en la serie textual americana del método Ollendorff”. Bulletin of Hispanic Studies...
  • Germain, Claude. 1993. Évolution de l’enseignement des langues: 5000 ans d’histoire. París: Nathan/CLE international.
  • Germain, Claude. 1995. “Fondements linguistiques et psychologiques de la méthode des séries de François Gouin (1880)”. Histoire Épistémologie...
  • Gouin, François. 1880. L’Art d’enseigner et d’étudier les langues. París: Fischbacher.
  • Howatt, Anthony P. R. 1984. A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • Lamar Prieto, Covadonga. 2018. Los californios: historia sociolingüística de California en el siglo XIX. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
  • Lipski, John M. 1996. El español de América. Madrid: Cátedra.
  • Marcos Marín, Francisco. 2007. “Tres líneas léxicas del español de los Estados Unidos de América”. En Léxico español actual, editado por Luis...
  • Martínez Alcalde, M.ª José. 2010. La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico. Bern: Peter Lang.
  • Moreno de Alba, José G. 1992. Diferencias léxicas entre España y América. Madrid: Mapfre.
  • Moreno de Alba, José G. 1993. El español en América. México: Fondo de Cultura Económica, 2.ª ed.
  • Moreno de Alba, José G. 2007. Introducción al español americano. Madrid: Arco/Libros.
  • Moreno de Alba, José G. y Giorgio Perissinotto. 1988. “Algunas consideraciones sobre el español de Santa Bárbara”. Nueva Revista de Filología...
  • Moreno Fernández, Francisco. 2008. “Caracterización del español patrimonial”. En Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del...
  • Moyna, María Irene. 2010. “Varieties of Spanish in Post-Annexation California (1848-1900). En Spanish of the Southwest: A Language in Transition,...
  • Moyna, M. Irene, Wendy Decker y M. Eugenia Martín. 2005. “Spanish/English Contact in Historical Perspective: 19th Century Documents of the...
  • Parodi, Claudia. 2009. “Normatividad y diglosia en Los Ángeles: un modelo de contacto lingüístico”. En Normatividad y uso lingüístico, editado...
  • Parodi, Claudia. 2011. “El otro México: español chicano, koineización y diglosia en Los Ángeles, California”, en Realismo en el análisis de...
  • Perissinotto, Giorgio. 1992. “El español de los presidios y prisiones de California en 1782”. Aplicada, 10.15-16: 35-47.
  • Perissinotto, Giorgio. 1998. Documenting Everyday Life in Early Spanish California. Santa Barbara: Santa Barbara Trust for Historical Preservation.
  • Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 2000. El español de América. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
  • Quilis, Antonio y Mª José Quilis Sanz. 2002. El español en América, Madrid: UNED.
  • Ramírez Luengo, José Luis. 2015. “El americanismo y la historia: Algunas pautas diacrónicas de creación de americanismos (léxicos)”. Miradas....
  • Ramírez Luengo, José Luis. 2017. “Aspectos metodológicos en el estudio histórico del léxico americano: conceptos, ejemplificación y tareas...
  • Real Academia Española. 1914. Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de los sucesores de Hernando.
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Richards, Jack C. y Theodore S. Rodgers. 1986. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Richards, Jack C. y Theodore S. Rodgers. 1998. Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. Madrid: Cambridge University Press.
  • Sánchez Pérez, Aquilino. 1992. Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera. Madrid: SGEL.
  • Terreros, Esteban de. 1767-1788. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa,...
  • The Ebell of Los Angeles. 1923. [Monthly bulletin. Oct. 1921-jun. 1923]. Los Ángeles: Ebell of Los Ángeles.
  • The Ebell of Los Angeles. 1927. [Monthly bulletin. Oct. 1923-jun. 1927]. Los Ángeles: Ebell of Los Ángeles.
  • Titone, Renzo. 1968. Teaching Foreign Languages. An Historical Sketch. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
  • Vilar, Mar. 2000. El español, segunda lengua en los Estados Unidos. De su enseñanza como idioma extranjero en Norteamérica al bilingüismo....