"Abrevia su hermosura virgen rosa": en torno a un símil de la Soledad primera

• Ponce Cárdenas, Jesús ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 15, 2021 (Ejemplar dedicado a: Hibridismo y Poesía en el Siglo de Oro)
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.433
• Títulos paralelos:
  • "Abrevia su hermosura virgen rosa": Considerations on a Simile on Góngora's "Soledad primera"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente estudio examina un pasaje de la Soledad primera a la luz de las prácticas de la imitatio. En el análisis del símil de la rosa se identifica el modelo subyacente (una comparación engastada en un soneto laudatorio de Torquato Tasso) así como algunos procedimientos de ocultamiento y potenciación expresiva característicos de la praxis gongorina.

  • English

    Focusing on the practice of poetic imitation, this study examines a fragment of Góngora’s Soledad primera. Through the analysis of the rose-simile we will identify the hidden model (a comparison set in a laudatory sonnet by Torquato Tasso) as well as some procedures of concealment and stylistic enhancement used by the Cordoban writer.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, Dámaso, “Notas sobre el italianismo de Góngora”, en Obras completas, Madrid, Gredos, 1982, pp. 331-398.
  • Argensola, Bartolomé Leonardo, Rimas, ed. J. M. Blecua, Madrid, Espasa Calpe, 1974, 2 vols.
  • Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, ed. L. Caretti, Turín, Einaudi, 1996, 2 vols.
  • Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, trad. J. de Urrea, ed. F. J. Alcántara, Barcelona, Planeta, 1988.
  • Blanco, Mercedes, Góngora heroico. Las Soledades y la tradición épica, Madrid, C.E.E.H., 2012.
  • Blanco, Mercedes, “El venatorio estruendo: la oficina poética de Góngora y el tema de la caza”, en El universo de Góngora. Orígenes, textos...
  • Blanco, Mercedes, Góngora o la invención de una lengua, León, Universidad de León, 2016, 2ª ed.
  • Blanco, Mercedes, “Góngora y la poética del epitalamio”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020: El epitalamio en España), pp. 479-516.
  • Blanco, Mercedes, y Ponce Cárdenas, Jesús, “Sal y donaire sin comparación: la agudeza en el marco de la polémica”, en El universo de una polémica....
  • Cabani, Maria Cristina, y Poggi, Giulia, “Las Soledades e lo Stato rustico: una traccia da seguire”, en La Edad del Genio: España e Italia...
  • Caretti, Lanfranco, “Due restauri tassiani”, en Studi sulle Rime del Tasso, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1950, pp. 197-217.
  • Carminati, Clizia, Tradizione, imitazione, modernità. Tasso e Marino visti dal Seicento, Pisa, Edizioni ETS, 2020.
  • Carreira, Antonio, Nuevos gongoremas, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2021.
  • Céspedes, Baltasar de, Discurso de las letras humanas llamado El Humanista, ed. M. Comellas, Madrid, Real Academia Española, 2018.
  • Cisano, Giovanni, Poeti Toscani e ridotti sotto capi per ordine d’alfabeto da Giovanni Cisano. Con annotationi in molti luoghi di diversi,...
  • Claudiano, Obras, trad. Miguel Castillo Bejarano, Madrid, Gredos, 1993, 2 vols.
  • Claudiano, Oeuvres. Poèmes politiques, ed. J. L. Charlet, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
  • Claudiano, Epitalami e Fescennini, ed. E. Bianchini, Florencia, Le Càriti Editore, 2004.
  • Conde Parrado, Pedro, “Los Epitheta de Ravisius Textor y la Picta Poesis Ovidiana de Niklaus Reusner en la Jerusalén conquistada y en otras...
  • Conde Parrado, Pedro, “Las fuentes de erudición y el Humanismo Cristiano en la poesía de Lope de Vega: el comienzo del décimo canto del Isidro”,...
  • Conde Parrado, Pedro, “La erudición al servicio de la épica en el canto II del Isidro de Lope de Vega: la infernal Envidia contra el santo...
  • Conde Parrado, Pedro, “La adjetivación en la poesía de Góngora y los Epitheta de Ravisio Textor”, Bulletin Hispanique, CXXI, 1 (2019b), pp....
  • Conde Parrado, Pedro, “Teología de arte menor: el Pseudo-Dionisio y los padres apostólicos en el Isidro y en otras obras de Lope de Vega”,...
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Barcelona, Alta Fulla, 1998.
  • Díaz de Rivas, Pedro, Anotaciones a la Segunda Soledad, ed. Melchora Romanos y Patricia Festini, París, Sorbonne Université, 2017, en línea,...
  • Díaz de Rivas, Pedro, Anotaciones al Polifemo, B.N.E. Ms. 3906.
  • Díaz de Rivas, Pedro, Anotaciones y defensas a la Primera Soledad, BNE, Ms. 3726.
  • Díaz de Rivas, Pedro, Discursos apologéticos por el estilo del Polifemo y Soledades, obras poéticas del Homero de España, don Luis de Góngora...
  • Estacio, Silvae, ed. y trad. R. Shackleton Bailey, Cambridge-Londres, Harvard University Press, 2003.
  • Estacio, Silvae, Silvas, trad. F. Torrent Rodríguez, Madrid, Gredos, 1995.
  • Estacio, Silvae, La Tebaida de Publio Papinio Estacio traducida en verso castellano por el licenciado Juan de Arjona, Madrid, Librería de...
  • Estacio, Silvae, Tebaide, ed. y trad. G. Faranda Villa, Milán, Biblioteca Universale Rizzoli, 1998, 2 vols.
  • Étienvre, Jean-Pierre, Márgenes literarios del juego. Una poética del naipe (siglos xvi-xviii), Londres, Tamesis Books, 1990.
  • Fernández de Córdoba, Francisco (Abad de Rute), Examen del Antídoto o Apología por las Soledades de don Luis de Góngora contra el autor del...
  • García Jiménez, Pedro Iván, Las Rimas (1627) de Salcedo Coronel: edición y estudio, Tesis doctoral, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2013.
  • Gates, Eunice Joiner, Documentos gongorinos, Ciudad de México, El Colegio de México, 1960.
  • Góngora, Luis de, Canciones y otros poemas en arte mayor, ed. J. M. Micó, Madrid, Espasa Calpe, 1990.
  • Góngora, Luis de, Décimas, ed. S. Pezzini, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2018.
  • Góngora, Luis de, Fábula de Polifemo y Galatea, ed. J. Ponce Cárdenas, Madrid, Cátedra, 2019, 6ª ed.
  • Góngora, Luis de, Obras completas, ed. A. Carreira, Madrid, Biblioteca Castro, 2000, 2 vols.
  • Góngora, Luis de, Romances, ed. A. Carreira, Barcelona, Quaderns Crema, 1998, IV vols.
  • Góngora, Luis de, Soledades, ed. R. Jammes, Madrid, Castalia, 1994.
  • Góngora, Luis de, Soledades comentadas por don García de Salcedo Coronel, Madrid, Imprenta Real, 1636.
  • Góngora, Luis de, Sonetos, ed. J. Matas Caballero, Madrid, Cátedra, 2019.
  • Góngora, Luis de, Teatro completo, ed. L. Dolfi, Madrid, Cátedra, 2015.
  • Góngora vindicado. Soledad primera ilustrada y defendida, ed. M. J. Osuna Cabezas, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2009.
  • Homero, Odissea Homeri per Raphaelem Volaterranum in latinum conuersa, Romae, Per Iacobum Mazochium, 1510.
  • Homero, Odisea, trad. J. M. Pabón, Madrid, Gredos, 1993.
  • Horacio, Arte poética, trad. y ed. Juan Antonio González Iglesias, Madrid, Cátedra, 2012.
  • Imperiale, Giovan Vincenzo, Lo stato rustico, Génova, Giuseppe Pavoni, 1611.
  • Imperiale, Giovan Vincenzo, Lo stato rustico, ed. O. Besomi, A. López-Bernasocchi y G. Sopranzi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2015,...
  • Jammes, Robert, “Función de la retórica en las Soledades”, en La silva, ed. Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1991, pp....
  • Jáuregui, Juan de, Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades, ed. J. M. Rico García, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2002.
  • Ly, Nadine, Lecturas gongorinas. De gramática y poesía, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2020.
  • Marino, Giovan Battista, Rime. Parte seconda. Madriali e canzoni, Venecia, Giovan Battista Ciotti, 1602.
  • Martos Pérez, María Dolores, “Panegíricos nupciales a las bodas del IX y X duque de Medina Sidonia: mecenazgo, propaganda y renovación estética”,...
  • Mateo Benito, Daniel, “Hoy es el sacro y venturoso día: un centón epitalámico de Vera Tassis”, Creneida, núm. 8 (2020), pp. 162-220.
  • Montagnani, Cristina, “Negli anni acerbi tuoi purpurea rosa: occasioni variantistiche”, Studi Tassiani, XXXIII (1985), pp. 89-106.
  • Parthenio, Bernardo, Della imitatione poetica, Venecia, Appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1560.
  • Pellicer de Salas y Tovar, José de, Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Góngora y Argote, Madrid, Imprenta del Reino, 1630; edición...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, Evaporar contempla un fuego helado. Género, enunciación lírica y erotismo en una canción gongorina, Málaga, Universidad...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “El símil épico en el Polifemo: función y alcance de una figura elocutiva”, en Cinco ensayos polifémicos, Málaga, Universidad...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “De nombres y deidades: claves piscatorias en la Soledad segunda”, Calíope, XVIII, 3 (2013), pp. 85-125.
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “Géneros y modelos en las Soledades: la epopeya didáctica”, en El universo de Góngora: orígenes, textos y representaciones,...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “Del elogio consular al preludio amoroso: el vuelo del Fénix en Claudiano, Tasso y Góngora”, en Manipulus studiorum...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, La imitación áurea. Cervantes, Quevedo, Góngora, Paris, Éditions Hispaniques, 2016.
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “Pontano y Góngora: ecos de la Lepidina en la Soledad primera”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020: El epitalamio...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, “Rosae sub signo: anotaciones a un símil clásico”, Translat Library, III (2021), pp. 1-19, en línea, https://scholarworks.umass.edu/tl/vol3/iss1/4/.
  • Pontano, Baiae, ed. y trad. Rodney G. Dennis, Cambridge-Londres, Harvard University Press, 2006.
  • Quevedo, Francisco de, Obras festivas, ed. P. Jauralde Pou, Madrid, Castalia, 1984.
  • Salazar Mardones, Cristóbal de, Ilustración y defensa de la fábula de Píramo y Tisbe, Madrid, Imprenta Real, 1636.
  • Sánchez García, Encarnación, “Ecos gongorinos en la Nápoles del III duque de Alcalá: el Epitalamio de Salcedo Coronel en honor de María Enríquez...
  • Serrano Cueto, Antonio, El epitalamio neolatino. Poesía nupcial y matrimonio en Europa (siglos xv y xvi), Alcañiz-Lisboa, Instituto de Estudios...
  • Serrano de Paz, Manuel, Commentarios a las Soledades del grande poeta don Luis de Góngora, RAE, Ms. 114-115, 2 vols.
  • Sor Juana Inés de la Cruz, Primero Sueño, ed. Antonio Alatorre, y Luis de Góngora, Soledades, ed. Antonio Carreira, México, Fondo de Cultura...
  • Sturm, Johannes, De imitatione oratoria libri tres, cum scholis eiusdem authoris, antea numquam in lucem editi, Argentorari, Imprimebat Bernhardus...
  • Tanabe, Madoka, “Tradición e innovación en el epitalamio de la primera Soledad”, Analecta Malacitana Electrónica, núm 30 (2011), pp. 59-89.
  • Tasso, Torquato, Gerusalemme liberata, ed. L. Caretti, Milán, Arnoldo Mondadori Editore, 1992.
  • Tasso, Torquato, Prose, ed. Ettore Mazzali, Milán-Nápoles, Riccardo Ricciardi Editore, 1959.
  • Tasso, Torquato, Rime, ed. B. Basile, Roma, Salerno Editrice, 1994, 2 vols.
  • Tasso, Torquato, Rime eteree, ed. R. Pestarino, Parma, Fondazione Pietro Bembo-Ugo Guanda Editore, 2013.
  • Tasso, Torquato, Teatro, ed. Angelo Solerti, Bolonia, Ditta Nicola Zanichelli, 1895.
  • Tibulo, Tibulli aliorumque carminum libri tres, ed. J. P. Postgate, Oxford, Clarendon Press, 1968.
  • Tibulo, Torquato, Elegías, trad. Arturo Soler Ruiz, Madrid, Cátedra, 1993.
  • Vega, Lope de, La Dorotea, ed. Edwin S. Morby, Madrid, Castalia, 2001.
  • Vega, Lope de, Descripción de La Tapada, ed. Alberto Fadón, Madrid, Giardini di Bomarzo, 2020.
  • Vilanova, Antonio, Las fuentes y los temas del Polifemo de Góngora, Barcelona, PPU, 19922.
  • Virgilio, Eneida, trad. J. de Echave Sustaeta, Madrid, Gredos, 1992.
  • Visentini, Elena, Il regno di Venere nell’ Epithalamium de nuptiis Honorii et Mariae: fonti e fortuna, Padua, Università di Padova, 2018.