Acceso usuarios
Zaragoza, España
La preposición y adverbio latino ULTRĀ pasó a los romances peninsulares con distinta fuerza. En este trabajo, a partir del análisis de todos los casos de ultra (y sus variantes gráficas vltra y hultra y formales oltra y oltras) en lengua romance desde el siglo XIII hasta el XVII a través de tres extensos y reconocidos corpus, CHARTA, CORDE y Biblia Medieval, mostraremos dicha evolución. Se atienden en este estudio, además, a cuestiones relativas a la geografía lingüística y a la tipología textual. Los datos extraídos se ordenan siguiendo un criterio de acepciones que hemos desarrollado ex profeso.
Latin preposition and adverb ULTRĀ did not go ahead different romances in the Iberian Peninsula in the same way. We have analyzed every romance record of ultra (and its graphic versions vltra and hultra and other formal forms, oltra and oltras) from the 13th to the 17th century in three wide and well-known corpora, CHARTA, CORDE and Biblia Medieval, in order to show its evolution and change over time. Attention to linguistic geographical issues and textual typology is also paid. Data have been classified by a criterion of senses or meanings that has been designed for this investigation specifically.
