Escritura en ELE en el contexto escolar de Senegal: análisis de las creencias de alumnos de nivel inicial

• Autores: Ousmane Diambang, Papa Mamour Diop
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 36, 2023
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este estudio pretende analizar las creencias de alumnos senegaleses de nivel inicial sobre la escritura en ELE. Se enmarca en el campo de la investigación biográfico-narrativa para indagar las dificultades relacionadas con el sistema de prácticas de la producción escrita en el aula. Mediante el análisis compaginado de los relatos de vida lingüística y las narrativas visuales, se destaca que las distintas creencias de los discentes, en relación con la escritura en ELE, son positivas y reflejan su alto grado de motivación. Asimismo, se apunta que las principales dificultades de los alumnos son de orden lingüístico y sobre todo procedimental debido a la falta de una metodología sistemática de enseñanza/aprendizaje de la escritura en E/LE en el contexto escolar de Senegal.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez, T. (2010). “Reescribir para escribir textos en las aulas”. Textos de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 53, 102-118.
  • Bataller, A. (2019). “Del concepto de lengua materna al de competencia plurilingüe. Representaciones de la identidad y la enseñanza multilingües...
  • Biaye, A. (2008). La imprescindible etapa fonética. FASTEF/UCAD
  • Birello, M., y Gil, M.R. (2014). “Creencias sobre la enseñanza de la composición escrita y de la gramática de estudiantes de grado de Educación...
  • Cabré, M. (2016). “Estudio de las creencias de una futura maestra sobre a construcción del repertorio lingüístico a través de narrativas multimodales”....
  • Cabré, M., y Palou, J. (2021). “La reflexión sobre el plurilingüismo a través de narrativas multimodales”. En J. Palou y M. Fons (eds.). La...
  • Cambra, M. y Palou, J. (2007). “Creencias, representaciones y conocimientos de los profesores de idiomas en los nuevos contextos escolares...
  • Caro Muñoz, M. (2011): Las creencias y actitudes de tres profesores de E/LE de Gabón ante la enseñanza de la cultura y la interculturalidad....
  • Cassany, D. (2020). La cocina de la escritura. Barcelona: Editorial Anagrama (28ª edición).
  • Cassany, D. (2005). Expresión escrita en L2/ ELE. Madrid: Arco/Libros.
  • Coelho, E. (2005). “La transversalidad del aprendizaje lingüístico en el currículo: el proceso de andamiaje en la educación”. Cuadernos de...
  • Coma, M., Palou, J. y Piñol, M. (2021). “Aprender de y con los relatos de vida lingüística”. En J. Palou y M. Fons (eds.). La competencia...
  • Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Secretaría General...
  • Diambang, O. (2021). Creencias de alumnos y profesores senegaleses sobre la escritura en ELE, Trabajo de fin de Máster, Universidad de Barcelona.
  • Díaz, C. (2018). “Investigación cualitativa y análisis de contenido temático. Orientación intelectual de revista Universum”. Revista General...
  • Diop, P.M. (2022). “Para una didáctica integrada de lenguas: ejemplificación con el área curricular de idiomas extranjeros en Senegal”. Revista...
  • Diop, P.M. (2020). “Estrategias de aprendizaje y de comunicación de los alumnos de ELE del contexto escolar de Senegal y tratamiento didáctico...
  • Diop, P.M. (2014). "La place de la compétence scripturale dans la didactique des langues étrangères au Sénégal". Langues et Littératures,...
  • Diouf, I.; Ndiaye, C.T. y Diémé, N.B. (2017). "Dynamique et transmission linguistique au Sénégal au cours des 25 dernières années"....
  • Domínguez, P. (2008). “Destrezas receptivas y destrezas productivas en la enseñanza del español como lengua extranjera”. Monográficos marcoELE,...
  • Escudero, C. (2020). “El análisis temático como herramienta de investigación en el área de la Comunicación Social: contribuciones y limitaciones”....
  • Espinosa, I. (2009). “Las creencias de aprendizaje de principiantes brasileños sobre la escritura en la adquisición del E/LE”. Revista Nebrija...
  • Flower, L. y Hayes, J.R. (1980). “Identifying the organization of writing processes ». En L. Gregg y E. Steinberg (eds.). Cognitive process...
  • Faye, Nd. & Ngom, J.-M. (2014) “Presencia del español en Senegal”. En Serrano Avilés, J. (ed.) La enseñanza del español en África subsahariana....
  • Fons, M., y Pérez-Peitx, M. (2021). “Lo oral y lo escrito, diferentes formas de representación”. En J. Palou y M. Fons (eds.). La competencia...
  • Hernández, G. y Rodríguez, E.I. (2018). “Creencias y prácticas de escritura. Comparación entre distintas comunidades académicas”. Revista...
  • Instituto Cervantes (2021). El español: una lengua viva. Informe 2021. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_20...
  • Kadzue, O.K. (2015). “El estudio de las creencias y la figura del profesor en el proceso de enseñanza / aprendizaje en el África subsahariana....
  • Landín, M.R., y Sánchez, S.I. (2019). “El método biográfico-narrativo. Una herramienta para la investigación educativa”. Educación, 28(54),...
  • Lerner, D. (2012). “¿Es posible leer en la escuela?” En G. Bombini (ed.). La lectura y la escritura en la escuela. Textos para compartir (pp....
  • Mbengue, J. (2022). Enseñanza-aprendizaje de ELE en Senegal: análisis del programa del segundo ciclo y perspectivas de mejora. Trabajo de...
  • Messakimove, S. (2009): “Las creencias de los alumnos de la secundaria gabonesa acerca de su proceso de aprendizaje del español”. marcoELE...
  • Mestre, J.D., Gagnon, R., Roa, S.M., y Sánchez, V. (2013). Producción escrita y dificultades de aprendizaje. Barcelona: Graó.
  • Ndoye, E.H.A. (2007). “La enseñanza del español en África: una oportunidad y un reto”. Congreso Internacional de la Lengua Española (Unidad...
  • Nicolás, F., Manchón, R.M, y De Larios, J.R. (2016). “Las creencias de estudiantes universitarios sobre la escritura en inglés”. Educatio...
  • Palou, J. (2008). L'ensenyament i l'aprenentatge del català com a primera llengua a l'escola: creences i actuacions dels mestres...
  • Palou, J. (2010). “Metacognición y relatos de vida lingüística en los procesos de formación del profesorado. Análisis del relato de una alumna”....
  • Palou, J. y Fons, M. (eds.). (2021). La competencia plurilingüe en la escuela, experiencias y reflexiones. Barcelona: Octaedro.
  • Palou, J. y Fons, M. (2013). “Historias de vida y reflexividad en los procesos de formación para la enseñanza de lenguas en entornos plurilingües”....
  • Pérez-Peitx, M. y Sánchez-Quintana, N. (2021). “El sistema de creencias en la formación del profesorado”. En J. Palou y M. Fons (eds.). La...
  • Ramos, C. (2010). “Las creencias de los alumnos: posibles implicaciones para el aula de español como lengua extranjera”. Monográficos marcoELE...
  • Rodríguez, F. (2000). “El género autobiográfico y la construcción del sujeto autorreferencial”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad...
  • Siqués, C. y Vila, I. (2014). “Estrategias discursivas y aprendizaje de la lengua escolar: un estudio etnográfico en un aula de alta diversidad...
  • Woods, D. (2003). "The social construction of beliefs in the language classroom". En P. Kalaja y A.Mª. F. Barcelos (eds.). Beliefs...
  • Zarate, G, (2003). Médiation culturelle et didactique des langues. Éditions du Conseil de l’Europe.