El diseño multimodal de las presentaciones orales en PowerPoint: Un estudio de caso a partir del aula de Literatura en española como L2

• Maha Soliman ^[1]
  1. [1] Universidad Bernardo O'Higgins

     Universidad Bernardo O'Higgins

     Santiago, Chile

     
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 48, 2023, págs. 359-387
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The multi-modal design of PowerPoint oral presentations: A case study from Spanish L2 Literature classroom
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las presentaciones en PowerPoint se convirtieron en un instru-mento principal para compartir el conocimiento en el contexto académico. Sin embargo, la presentación es un recurso mul-timodal en el que los expositores utilizan una combinación de artefactos para lograr un determinado propósito comunicativo. Esto significa que, gradualmente, la competencia multimodal se está convirtiendo en una habilidad esencial a desarrollar en los estudiantes para garantizar un eficiente proceso de ense-ñanza-aprendizaje. La literatura anterior que adopta el enfoque semiótico-social enfocó la investigación en la imagen fija y la imagen en movimiento en el diseño de los vídeos en L1, pero las categorías analizadas eran cambiantes de un estudio a otro. Por esta razón, en este estudio se adoptó la teoría de la comunicabi-lidad (Parodi, 2011, 2014) para analizar catorce presentaciones de PowerPoint en clases de Literatura en español L2 en un pro-grama de intercambio en una universidad chilena. Se aplicó un enfoque cualitativo exploratorio, en el que todas las sesiones se observaron y se grabaron para realizar un análisis de contenido. Además, los elementos multimodales fueron clasificados usando el Instrumento de Análisis de Elementos Multimodales (IAEM), que fue creado en base a la taxonomía de sistemas multisemi-óticos de Parodi (2010). Los resultados muestran un predominio del sistema verbal que es beneficioso para el contexto específico de la enseñanza de la literatura en español como segunda len-gua, lo cual significa que el uso estratégico del sistema semiótico verbal podría ayudar a los estudiantes a alcanzar un cierto obje-tivo de aprendizaje establecido para su presentación oral

  • English

    PowerPoint presentations have become a main instrument for sharing knowledge in academic context. However, presentation is a multimodal event where speakers use a combination to arti-facts to achieve a certain communicative goal. This means that, gradually, multimodal competence is becoming an essential skill to develop in students for an effective teaching-learning process. Previous literature adopting the social-semiotic approach has focused the research on moving and still image in L1, but ana-lyzed categories were changeable from one study to another. For this reason, in this study communicability theory (Parodi, 2011, 2014) has been adopted for analyzing fourteen PowerPoint presentations in Spanish L2 Literature classes in an Exchange Program in a Chilean University. An exploratory qualitative ap-proach is applied where all sessions have been observed and recorded for content analysis. Also, multimodal elements have been classified using the Multimodal Element Analysis Instru-ment (MEAI), which has been created based on Parodi’s (2010) taxonomy of multisemiotic systems. Results show a predomi-nance of verbal system that is beneficial for the specific context of literature teaching in second language, which means that strategic use of verbal semiotic system could help students achieve a certain learning goal set for their oral presentation

• Referencias bibliográficas
  • Bezemer, J., & Kress, G. (2008). Writing in Multimodal Texts. Written Communication, 25(2), 166-195.
  • Bezemer, J., & Kress, G. (2010). Changing Text: A Social Semiotic Analysis of Textbooks. Designs for Learning, 3(1-2), 10-29
  • Bezemer, J., & Kress, G. (2016). Multimodality, Learning and Communication (A Semiotic Frame). Routledge.
  • Boudon, E., & Parodi, G. (2014). Artefactos multisemióticos y discurso académico de la Economía: Construcción de conocimientos en el...
  • Braasch, J., Bråten, I., & McCrudden, M. (2018). Handbook of Multiple Source Use. Routledge.
  • Britt, M. A., & Rouet, J. (2020). Multiple document comprehension. In L. Zhang (Ed.), The oxford encyclopedia of educational psychology...
  • Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and psychological measurement, 20(1), 37-46.
  • Farías, M., Obilinovic, K., & Orrego, R. (2010). Modelos de aprendizaje multimodal y enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. Universitas...
  • Groenewald, T. (2004). A phenomenological research design illustrated. International journal of qualitative methods, 3(1), 42-55. Hodge, R.,...
  • Höglund, H. (2017). Video Poetry: Negotiating Literary Interpretations. Students’ Multimodal Designing in Response to Literature. Åbo Akademi...
  • Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of research in education, 32(1), 241-267.
  • Jewitt, C. (2011). The Routledge handbook of multimodal analysis. Routledge.
  • Jewitt, C., Bezemer, J., & O’Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Routledge.
  • Jewitt, C., Kress, G., Ogborn, J., & Tsatsarelis, C. (2001). Exploring learning through visual, actional and linguistic communication:...
  • Julio, C., Parodi, G., & Loureda, Ó. (2019). Congruencia entre sistemas semióticos: estudio de palabras y gráficos con el uso de eye...
  • Kress, G. (2010). Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Routledge.
  • Kress, G. (2013). Recognizing learning: A perspective from a social semiotic theory of multimodality. In I. de Saint-Georges & J.-J. Weber...
  • Kress, G., & Selander, S. (2012). Multimodal design, learning and cultures of recognition. The internet and higher education, 15(4),...
  • Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2002). Colour as a semiotic mode: Notes for a grammar of colour. Visual Communication, 1(3), 343-368.
  • Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
  • Liang, M. Y. (2019). Beyond elocution: Multimodal narrative discourse analysis of L2 storytelling. ReCALL, 31(1), 56-74.
  • Lirola, M., & Simón, E. M. (2018). Aproximación al uso de textos multimodales en la enseñanza de lenguas extranjeras. In R. RoigVila,...
  • Magnusson, P., & Godhe, A. L. (2019). Multimodality in Language Education--Implications for Teaching. Designs for Learning, 11(1), 127-137.
  • Marshall, C., & Rossman, G. B. (2014). Designing qualitative research. Sage publications.
  • Maxwell, J. A. (2012). Qualitative research design: An interactive approach. Sage publications.
  • Mayer, R. (2005). Cognitive theory of multimedia learning. In R. Mayer (Ed.), The Cambridge Handbook of Multimedia Learning (pp. 31-48)....
  • Mayer, R. (2009). Multimedia learning. Cambridge University Press.
  • Mayer, R. (2011). Applying the science of learning to multimedia instruction. In J. Mestre & B. Ross (Eds.), The psychology of learning...
  • Mayer, R. (2014). The Cambridge handbook of multimedia learning. Cambridge University Press.
  • Merriam, S. (1998). Qualitative Research and Case Study Applications in Education. Jossey-Bass Publishers.
  • Meyer, B. (2001). A case in case study methodology. Field Methods, 13(4), 329-352.
  • Miles, M., & Huberman, A. (1984). Qualitative data analysis. A source book of new methods. Sage publications.
  • Morell, T. (2015). International Conference Paper Presentations: A Multimodal Analysis to Determine Effectiveness. English for Specific...
  • Morell, T. (2020). EMI teacher training with a multimodal and interactive approach: A new horizon for LSP specialists. From the guest editor,...
  • Morell, T., & Pastor Cesteros, S. (2018). Multimodal communication in academic oral presentations by L2 Spanish students. Journal of...
  • Morton, J. (1979). Facilitation in Word Recognition: Experiments Causing Change in the Logogen Model. In P. A. Kolers, M. E. Wrolstad, &...
  • Moustakas, C. (1994). Phenomenological research methods. Sage publications. Nijhawan, L. P., Janodia, M. D., Muddukrishna, B. S., Bhat, K....
  • K. L., Udupa, N., & Musmade, P. B. (2013). Informed Consent: Issues and Challenges. Journal of Advanced Pharmaceutical Technology &...
  • Oskoz, A., & Elola, I. (2016). Digital stories: Bringing multimodal texts to the Spanish writing classroom. ReCALL, 28(3), 326-342.
  • Paivio, A. (1976). Concerning dual-codingand simultaneous-successive processing. Canadian Psychological Review, 1(17), 69-71.
  • Paivio, A. (2010). Dual coding theory and the mental lexicon. The Mental Lexicon, 5(2), 205-230.
  • Paivio, A. (2014). Intelligence, dual coding theory, and the brain. Intelligence, 1(47), 141-158.
  • Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: Artefactos (multi) semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV-2010....
  • Parodi, G. (2011). La Teoría de la Comunicabilidad: Notas para una concepción integral de la comprensión de textos escritos. Revista signos,...
  • Parodi, G. (2014). Comprensión de textos escritos: la teoría de la comunicabilidad. Eudeba.
  • Parodi, G., & Julio, C. (2015). Más allá de las palabras: ¿puede comprenderse el género discursivo Informe de política monetaria desde...
  • Parodi, G., & Julio, C. (2016). ¿Dónde se posan los ojos al leer textos multisemióticos disciplinares? Procesamiento de palabras y gráficos...
  • Parodi, G., & Julio, C. (2017). No solo existen palabras en los textos escritos: algunas teorías y modelos de comprensión de textos multimodales...
  • Parodi, G., Moreno-de-León, T., & Julio, C. (2020). Comprensión de textos escritos: reconceptualizaciones en torno a las demandas del...
  • Peronard, M. (2007). Lectura en papel y en pantalla de computador. Revista signos, 40(63), 179-195.
  • QSR International. (2018). NVivo 12 pro. QSR International Pty Ltd.
  • Rocca, L. V. (2018). Desafíos para el desarrollo de una competencia multimodal disciplinar. El caso del género Informe de Política Monetaria...
  • Rowsell, J., Kress, G., Pahl, K., & Street, B. (2013). The Social Practice of Multimodal Reading: A New Literacy Studies - Multimodal...
  • Sadoski, M., & Paivio, A. (2001). Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing. Erlbaum.
  • Sadoski, M., & Paivio, A. (2004). A dual coding theoretical model of reading. Theoretical models and processes of reading, 5, 1329- 1362.
  • Sarıçoban, A., & Yürük, N. (2016). The use of films as a multimodal way to improve learners’ comprehension skills in reading in English...
  • Schnotz, W. (2002). Towards an integrated view of learning from text and visual displays. Educational Psychology Review, 14(2), 101-120.
  • Schnotz, W. (2005). An integrated model of text and picture comprehension. En R. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning...
  • Schnotz, W., & Bannert, M. (2003). Construction and interference in learning from multiple representation. Learning and instruction,...
  • Singer, L., & Alexander, P. (2017). Reading on paper and digitally: What the past decades of empirical research reveal. Review of Educational...
  • Smith, B. (2019). Mediational modalities: Adolescents collaboratively interpreting literature through digital multimodal composing. Research...
  • Soliman, M. (2022). La multimodalidad en el material didáctico de ELE: una perspectiva práctica. Revista de estudios y experiencias en educación,...
  • Van Leeuwen, T. (2004). Introducing Social Semiotics. Routledge.
  • Van Leeuwen, T. (2013). Critical analysis of multimodal discourse. In C.A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-5)....
  • Zhao, S., Djonov, E., & Van Leeuwen, T. (2014). Semiotic technology and practice: A multimodal social semiotic approach to PowerPoint....