Cuando se carece de inicio: propuesta de unificación de las oraciones con "se" en español desde el aspecto léxico

• Aldar Ferrera Lagoa ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 54, N. 2, 2024, págs. 9-62
• Idioma: español
• DOI: 10.31810/rsel.54.2.1
• Títulos paralelos:
  • When initiation is lacking: proposal for the unification of sentences with "se" in Spanish from a lexical aspect perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan las diferentes construcciones con "se" en español (anticausativas, antipasivas, pasivas reflejas, impersonales, reflexivas, recíprocas, oraciones con "se" aspectual y oraciones con verbos inherentemente pronominales). Las herramientas de análisis utilizadas son el modelo de estructura argumental-eventivo de Ramchand (2008) y los postulados de la Morfología Distribuida. La comparativa de las diferentes construcciones con "se" y de las variantes sin clítico relacionadas permite dar cuenta unificada del papel del clítico. Se propone que el clítico "se" es una marca de concordancia verbal con el sujeto que se genera por Fisión del núcleo de concordancia cuando no hay un sujeto que posea el papel eventivo de iniciador.

  • English

    In this paper, we have analysed the different constructions that exist in Spanish with a clitic "se" (anticausative, antipassive, reflexive passive, impersonal, reflexive, reciprocal, sentences with aspectual "se", and sentences with inherently pronominal verbs), using as analysis tools Ramchand’s (2008) argument-event structure model and the postulates of Distributed Morphology. The comparison between the different constructions with "se" and the related variants without the clitic allows us to hypothesise an unified account of the role of the clitic. We propose that the clitic "se" is a marker of verbal agreement with the subject that is generated by Fission of the agreement head when there is no subject with the eventive role of initiator

• Referencias bibliográficas
  • Arad, M. (1998). VP-Structure and the syntax-lexicon interface [Tesis doctoral, University College London].
  • Armstrong, G. (2013). Agentive reflexive clitics and transitive se constructions in Spanish. Borealis, 2(2), 81-128. doi: https://doi.org/10.7557/1.2.2.2526.
  • Armstrong, G. (2016). Towards a theory of pronominal verb constructions in Spanish. En A. Cuza, L. Czerwionka y D. Olson (Eds.), Inquiries...
  • Árnadóttir, H., Eythórsson, T., y Sigurðsson, E. F. (2011). The passive of reflexive verbs in Icelandic. Nordlyd, 37 «Relating to reflexives»,...
  • Ausensi, J., y Bigolin, A. (2024). Hybrid subjects in Spanish and Catalan: halfway between agents and patients. Glossa, 9(1), 1-29. doi: https://doi.org/10.16995/glossa.10710.
  • Benito Moreno, C. de (2021). Is there really an aspectual se in Spanish?. Folia Linguistica, 55(1): 195-230. doi: https://doi.org/10.1515/flin-2020-2074.
  • Benito Moreno, C. de (2022). The middle voice and connected constructions in Ibero-Romance: a variationist and dialectal account. John Benjamins.
  • Borer, H. (2005a). Structuring sense 1: in name only. Oxford University Press.
  • Borer, H. (2005b). Structuring sense 2: the normal course of events. Oxford University Press.
  • Borer, H. (2013). Structuring sense 3: taking form. Oxford University Press.
  • Bouchard, D. (1984). On the content of empty categories. Foris.
  • Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. MIT Press.
  • Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Foris.
  • Chomsky, N. (1986a). Knowledge of language: its origin, nature and use. Praeger.
  • Cuervo, M. C. (2003). Datives at large [Tesis doctoral, MIT].
  • Cuervo, M. C. (2008) La alternancia causativa y su interacción con argumentos dativos. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 46(1), 55-79....
  • Cuervo, M. C. (2014). Alternating unaccusatives and the distribution of roots. Lingua, 141, 48-70. doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2013.12.001.
  • Cyrino, S., y Sheehan, M. (2022). Alignment. En A. Ledgeway y M. Maiden (Eds.), The Cambridge handbook of Romance linguistics (pp. 544-570)....
  • D’Alessandro, R. (2022). Agreement. En A. Ledgeway y M. Maiden (Eds.), The Cambridge handbook of Romance linguistics (pp. 519-543). Cambridge...
  • Demonte, V. (2002). Preliminares de una clasificación léxico-sintáctica de los predicados verbales en español. En S. Grosse et al. (Eds.),...
  • Di Tullio, Á. (2012). La construcción de la lectura agentiva del se no-argumental. En V. Bellosta von Colbe y M. García García (Eds.), Aspectualidad–Transitividad–Referencialidad:...
  • Dixon, R. M. W. (1994). Ergativity. Cambridge University Press.
  • Dobrovie-Sorin, C. (2005). The SE-anaphor and its role in argument realization. En M. Everaert y H. van Riemsdijk (Eds.). The Blackwell companion...
  • Dobrovie-Sorin, C. (2017). Reflexive marking in Romance: voice and feature deficiency. En M. Everaert y H. van Riemsdijk (Eds.), The Wiley...
  • Dowty, D. (1991). Thematic proto roles and argument selection. Language, 67, 547-619.
  • Eguren, L., y Fernández Soriano, O. (2004). Introducción a una sintaxis minimista. Gredos.
  • Embick, D. (1998). Voice systems and the syntax/morphology interface. En H. Harley (Ed.). Papers from the UPenn/MIT roundtable on argument...
  • Fábregas, A. (2014). Un análisis sintáctico de dos tipos de causante. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 28, 191-214. doi: https://doi.org/10.14198/ELUA2014.28.08.
  • Fábregas, A. (2021). Se in Spanish: properties, structures, analyses. Borealis: an international journal of hispanic linguistics, 10(2), 1-235....
  • Fenger, P. (2023). Multiple and cumulative exponence. En P. Ackema, S. Bandjaballah, E. Bonet y A. Fábregas (Eds.), The Willey Blackwell companion...
  • Fernández-Montraveta, A., y Vázquez, G. (2017). Las construcciones con se en español. Arco/Libros.
  • Fernández Soriano, O. (1993). Los pronombres átonos en la teoría gramatical: repaso y balance. En O. Fernández Soriano (Ed.), Los pronombres...
  • García-Pardo, A. (2018). The morphosyntax of states: deriving aspect and event roles from argument structure [Tesis doctoral, University of...
  • García-Pardo, A. (2020). Stative inquiries: causes, results, experiences and locations. John Benjamins.
  • García-Pardo, A. (2021). Light verbs and the syntactic configurations of se. En G. Armstrong y J. McDonald (Eds.), Unraveling the complexity...
  • Genušienė, E. (1987). The typology of reflexives. De Gruyter.
  • Gómez Torrego, L. (1992). Valores gramaticales de «se». Arco/Libros.
  • Gómez Vázquez, D., y Mateu, J. (2024). A first-phase syntax approach to grammaticalization: evidence from the Spanish pseudo-copula quedar(se)....
  • Grimshaw, J. (1990). Argument structure. The MIT Press.
  • GTG = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Glosario de términos gramaticales. Ediciones Universidad...
  • Hale, K., y Keyser, S. J. (1993). On argument structure and the lexical expression of syntactic relations. En K. Hale y S. J. Keyser (Eds.),...
  • Hale, K., y Keyser, S. J. (1997). The limits of argument structure. En A. Mendikoetxea y M. Uribe-Etxebarria (Eds.), Theoretical issues at...
  • Hale, K., y Keyser, S. J. (2002). Prolegomenon to a theory of argument structure. The MIT Press.
  • Hall, K. (1984). Split-ergativity in the De’Kwana (Carib) pronominal agreement system. En Proceedings of the First Eastern States Conference...
  • Halle, M. (1997). Distributed morphology: impoverishment and fission. En B. Bruening, Y. Kang y M. McGinnis (Eds.), PF: papers at the interface...
  • Halle, M., y Marantz, A. (1993). Distributed morphology and the pieces of inflection. En K. Hale y S. J. Keyser (Eds.), The view from building...
  • Halle, M., y Marantz, A. (1994). Some key features of distributed morphology. En A. Carnie y H. Harley (Eds.), Papers on phonology and morphology...
  • Harley, H. (1995). Subjects, events and licensing [Tesis doctoral, MIT].
  • Harley, H. (2014). On the identity of roots, Theoretical Linguistics, 40(3/4), 225-276. doi: https://doi.org/10.1515/tl-2014-0010.
  • Hoekstra, T. (1992). Aspect and theta theory. En I. M. Roca (Ed.), Thematic structure: its role in grammar (pp. 146-174). Foris.
  • Jaque Hidalgo, M. (2013). La expresión de la estatividad en español: niveles de representación y grados de dinamicidad. [Tesis doctoral, Universidad...
  • Jaque Hidalgo, M. (2020). Dos formas de ser un estado resultante. Onomázein, 50, 205-247. doi: https:/doi.org/10.7764/onomazein.50.11.
  • Jónsson, J. G. (2011). Reflexive sig is an argument. Nordlyd, 37 «Relating to reflexives», 99-118. doi: https://doi.org/10.7557/12.2025.
  • Kaminszczik, S., y Saab, A. (2016). Patrones de reflexivización en oraciones ditransitivas: consecuencias para la teoría temática. Verba,...
  • Lara Bermejo, V. (2020). Construcciones causativas y labilidad en español. De Gruyter.
  • Lara Bermejo, V. (2023). La interrelación entre evidencialidad y ergatividad (escindida): una comparación tipológica entre el español, las...
  • Levin, B., y Rappaport Hovav, M. (1995). Unaccusativity at the syntax-lexical semantics interface. The MIT Press.
  • Madrid Servín, E. A. (2005). La morfología distributiva y algunas cuestiones de la flexión verbal del español. Signos Lingüísticos, 1, 61-91.
  • Maldonado, R. (2000). Conceptual distance and transitivity increase in Spanish reflexives. En Z. Frajzyngier y T. S. Walker (Eds.), Reflexives:...
  • Marantz, A.(1984). On the nature of grammatical relations. The MIT Press.
  • Marantz, A. (1997). No escape from syntax: don’t try morphological analysis in the privacy of your own lexicon. En A. Dimitriadis, L. Siegel,...
  • Martín Carranza, F. (2019). El se en español: un caso de gramaticalización del léxico a forma fonética. Borealis, 8(1), 85-106. doi: https://doi.org/10.7557/1.8.1.4573.
  • Mendikoetxea, A. (1990). On the syntax of constructions with arb se in Spanish. Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo»,...
  • Mendikoetxea, A. (1993). Los clíticos como categorías subléxicas de concordancia. En O. Fernández Soriano (Ed.), Los pronombres átonos (pp....
  • Mendikoetxea, A. (1997). Clitics as AGR, and pro in finite clauses. En N. Català y M. Bargalló (Eds.), Proceedings of the IV Colloquium of...
  • Mendikoetxea, A. (1999a). Construcciones inacusativas y pasivas. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española...
  • Mendikoetxea, A. (1999b). Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de...
  • Mendikoetxea, A. (2009). Modelos formales. En Elena de Miguel (Ed.), Panorama de la lexicología (pp. 301-335). Ariel.
  • Mendívil-Giró, J. L. (2005). El comportamiento variable de molestar: A Luisa le molesta que la molesten. En G. Wotjak y J. Cuartero Otal (Eds.),...
  • Menéndez Pidal, R. (1904). Manual de gramática histórica española.Espasa-Calpe.
  • Miguel, E. de (1992). El aspecto en la sintaxis del español: perfectividad e impersonalidad. Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.
  • Miguel, E. de (1999). El aspecto léxico. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 2977-3060). Espasa.
  • Miguel, E. de, y Fernández Lagunilla, M. (2000). El operador aspectual se. Revista Española de Lingüística, 30(1), 13-43.
  • Morimoto, Y. (1998). El aspecto léxico: delimitación. Arco/Libros.
  • Narbona, A. (1984). Construcciones pronominales transitivas no reflexivas en español. Alfinge, 2, 163-189.
  • NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
  • Nishida, C. (1994). The Spanish reflexive clitic se as an aspectual class marker. Linguistics, 32(3), 425-458.
  • Peregrín Otero, C. (1999). Pronombres reflexivos y recíprocos. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española...
  • Pescarini, D., y Loporcaro, M. (2022). Variation in Romance. En A. Ledgeway y M. Maiden (Eds.), The Cambridge handbook of Romance linguistics...
  • Pesetsky, D. (1995). Zero syntax: experiencers and cascades. The MIT Press.
  • Pujalte, M., y Saab, A. (2012) Syncretism as PF-repair: the case of se-insertion in Spanish. En M. C. Cuervo y Y. Roberge (Eds.), The end...
  • Ramchand, G. (2008). Verb meaning and the lexicon: a first-phase syntax. Cambridge University Press.
  • Ramchand, G. (2011). Minimalist semantics. En C. Boeckx (Ed.), The Oxford handbook of linguistic minimalism (pp. 449-471). Oxford University...
  • Ramchand, G. (2013). Argument structure and argument structure alternations. En M. den Dikken (Ed.), The Cambridge handbook of generative...
  • Ramchand, G. (2017). The event domain. En R. d’Alessandro, I. Franco y Á. J. Gallego (Eds.), The verbal domain (pp. 233-254). Oxford University...
  • Ramchand, G. (2018). Situations and syntactic structures: rethinking auxiliaries and order in English. The MIT Press.
  • Rigau, G. (1994). Les propietats dels verbs pronominals. Els Marges, 50, 29-39.
  • Rivas, J. (2011). Como no me trago el humo...: a corpus-based approach to aspectual se. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4(2),...
  • Romero, J. (1997). Caso nominativo y concordancia. En N. Català y M. Bargalló (eds.), Proceedings of the IV Colloquium of Generative Grammar...
  • Romero, C., y Teomiro, I. I. (2012). La relación entre estructura eventiva y papeles temáticos: el se aspectual del español. Revista de Filología...
  • Saab, A. (2014). Syntax or nothing: some theoretical and empirical remarks on implicit arguments. Borealis, 3(2), 125-183. doi: https://doi.org/10.7557/1.3.2.2952.
  • Saab, A. (2020). Deconstructing Voice: the syntax and semantics of u-syncretism in Spanish. Glossa, 5(1), 127. doi: https://doi.org/10.5334/gjgl.704.
  • Sánchez López, C. (2002). Las construcciones con se: estado de la cuestió. En C. Sánchez López (Ed.), Las construcciones con se (pp. 13-163)....
  • Sanz, M., y Laka, I. (2002). Oraciones transitivas con se: el modo de acción en la sintaxis. En Cristina Sánchez López (ed.), Las construcciones...
  • Schäfer, F. (2009). The causative alternation. Language and Linguistics Compass, 3(2), 641-681. doi: https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2009.00127.x.
  • Schäfer, F. (2017). Romance and Greek medio-passives and the typology of Voice. En R. d’Alessandro, I. Franco y Á. J. Gallego (Eds.), The...
  • Shibatani, M. (1973). Semantics of Japanese causativization. Foundations of Language, 9(3), 327-373.
  • Sportiche, D. (1998). Partitions and atoms of clause structure. Routledge.
  • Tenny, C. (1992). The aspectual interface hypothesis. En I. A. Sag y A. Szabolcsi (Eds.), Lexical matters (pp. 1-27). CSLI.
  • Teomiro, I. I. (2010). Anaphors at the interfaces: a comparative study of the variation of the anaphoric systems of English, Dutch and Spanish...
  • Teomiro, I. I. (2013a). Low applicatives and optional se in Spanish non-anticausative intransitive verbs. Revista de Lingüística y Lenguas...
  • Teomiro, I. I. (2013b). Variación y pseudo-opcionalidad en los verbos pronominales del español y neerlandés. Onomázein, 27, 144-157. doi:...
  • Vera Luján, A. (1996). Esquemas oracionales ergativos reflexivos. Estudios de Lingüística, 11, 385-409.
  • Yuan, M., y Tyler, M. (2023). Agreement and the realization of arguments. En P. Ackema, S. Bandjaballah, E. Bonet y A. Fábregas (Eds.), The...
  • Zagona, K. (1996). Compositionality of aspect: evidence from Spanish aspectual se. En C. Parodi, C. Quicoli, M. Saltarelli y M. L. Zubizarreta...