Variación sintáctica en español con verbos no predicativos desde una perspectiva microparamétrica: construcciones existenciales, copulativas y semicopulativas

• Silvia Gumiel-Molina ^[1] ; Norberto Moreno-Quibén ^[1] ; Isabel Pérez-Jiménez ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 54, N. 2, 2024, págs. 63-110
• Idioma: español
• DOI: 10.31810/rsel.54.2.2
• Títulos paralelos:
  • syntactic variation in Spanish with non-predicative verbs from a microparametric perspective: existential, copulative and semicopulative constructions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia los patrones de variación sintáctica que se dan en español en algunas estructuras oracionales en las que aparecen verbos no predicativos: las construcciones existenciales con "haber", las construcciones copulativas con "ser" y "estar", y las construcciones con verbos semicopulativos. El objetivo es, por un lado, describir empíricamente la variación que existe respecto a estas estructuras en las distintas variedades (dialectales) del español, así como detectar las fronteras del conocimiento empírico existentes en este dominio sintáctico, y, por otro lado, desde el punto de vista explicativo, analizar estos hechos a la luz de la teoría de los microparámetros.

  • English

    This paper studies the patterns of syntactic variation that take place in Spanish in those sentence structures in which non-predicative verbs appear; specifically, existential constructions with "haber", copulative constructions with "ser" and "estar", and constructions with semicopular verbs.The goal of the article is, on the one hand, to describe empirically the variation that exists with respect to these structures in the different varieties of Spanish, detecting the limitations of empirical knowledge in this domain, and, from an explanatory point of view, to analyze the patterns of variation found within the microparametric theory of syntactic variation.

• Referencias bibliográficas
  • Aleza Izquierdo, M. (2010). Morfología y sintaxis. En M. Aleza Izquierdo y J. M. Enguita Utrilla (coords.), La lengua española en América:...
  • Alfaraz, Gabriela G. (2012). The Status of the Extension of estar in Cuban Spanish. Studies in Spanish and Lusophone Linguistics, 5(1), 4-23....
  • Aparicio Pacheco, J. (2023). Un acercamiento al uso de «lucir» como pseudocopulativo en español. Biblioteca de Babel, 4, 57-74. doi: https://doi.org/10.15366/bibliotecababel2023.4.003
  • Arche, M. J. (2012). On the aspectuality of the individual-level/ stage-level dichotomy. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics,...
  • Areses, I., Escribano, G. y Pérez-Jiménez, I. (2023). Pseudocopular verbs as subjectivity markers in Spanish: the case of «se me hace». Seminario...
  • Areses, I., Escribano, G. y Pérez-Jiménez, I. (2024, en prensa). La expresión de juicios subjetivos en español: el caso de se me hace +...
  • Baker, M. (2008). The microparameter in a microparametric world. En T. Biberauer (ed.), The limits of Syntactic Variation (pp. 351-373). Amsterdam:...
  • Barrio del, F. (2009). Las estructuras semántico-sintácticas de la oración. En C. Hernández (ed.) Estudios lingüísticos del español hablado...
  • Bazaco, C. (2017). Ser and estar in Spanish: a scalar account. Tesis doctoral, The Ohio State University. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1511804902540217
  • Bazaco, C. y González Rivera, M. (2019). Nominal predication with estar. COROLA: Copulas across and within Romance Languages, Alcalá de Henares,...
  • Benito Moreno de, C. (2016). La pronominalización en las construcciones existenciales con haber: ¿hay restricciones o no las hay? En C. D....
  • Bentley, D. (2017). Copular and existential constructions. En A. Dufter y E. Stark (eds.) Manual of Romance Morphosyntax and Syntax (pp. 332-366)....
  • Biberauer, T. y Roberts, I. (2016). Parameter typology from a diachronic perspective. The case of Conditional Inversion. En E. Bidese, F....
  • Borer, H. (1984). Parametric Syntax: Case studies in Semitic and Romance Languages. Dordrecht: Foris.
  • Bosque, I. (2015). Los rasgos categoriales. En Á. Gallego (ed.), Perspectivas de sintaxis formal (pp. 309-390). Madrid: Akal.
  • Brown, E. L. y Cortés-Torres, M. (2012). Syntactic and Pragmatic Usage of the [estar + Adjective] Construction in Puerto Rican Spanish:...
  • Bylinina, L. (2017). Judge-dependence in degree constructions. Journal of Semantics, 34 (2), 291-331.
  • Camacho, J. (2012). Ser and estar: Individual/stage level predicates or aspect? En J. I. Hualde, A. Olarrea y E. O’Rourke (eds.), The Handbook...
  • Chomsky, N. (2001). Derivation by Phase. En M. Kenstowic (ed.), Ken Hale. A life in Language (pp. 1-52). Cambridge, MA: MIT Press. doi: https://doi.org/10.7551/mitpress/4056.003.0004
  • Conti Jiménez, C. (2022). Sintaxis de los verbos pseudocopulativos de fase: propuesta de análisis dentro de la gramática del papel y la referencia...
  • Cornillie, B. (2007). Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi-) auxiliaries. A cognitive-functional approach. Berlín / Nueva...
  • Cortés-Torres, M. (2004). Ser or Estar? Linguistic and Social Variation of Estar Plus Adjective in the Spanish of Cuernavaca, Mexico. Hispania,...
  • De Jonge, B. (1993a). Pragmatismo y gramaticalización en el cambio lingüístico: ser y estar en expresiones de edad. Nueva Revista de Filología...
  • De Jonge, B. (1993b). (Dis)continuity in language change: ser and estar + age in Latin American Spanish. AVT. Algemene Vereniging voor...
  • Delbecque, N. y Gorp, L. V. (2012). Hacerse y volverse como nexos pseudo-copulativos: dos maneras de concebir el cambio en español. BHi, 114(1),...
  • Delbecque, N. y Gorp, L. V. (2015). Pseudo-copular use of the Spanish verbs hacerse and volverse: Two types of change. CogniTextes, 13. Disponible...
  • DeMello, G. (1991). Pluralización de haber impersonal en el español hablado culto de once ciudades. Thesaurus, 46, 446-471.
  • DeMello, G. (1994). Pluralización del Verbo «Haber» impersonal en el Español Hablado Culto. Studia Neophilologica, 66(1), 77-91. doi: https://doi.org/10.1080/00393279408588132
  • Demonte, V. (1999). El adjetivo. Clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática...
  • Demonte, V. (2002). Microvariación sintáctica en español. Rasgos, categorías y virus. En P. Álvarez, M. Rosas, M. Contreras, M. (eds.), Texto,...
  • Demonte, V. (2011). Adjectives. En K. von Heusinger, C. Maienborn y P. Portner (eds.) Semantics: An International Handbook of Natural Language...
  • Demonte, V. (2015). Parámetros y variación en la interfaz léxico-sintaxis. En Á. J. Gallego, (ed.), Perspectivas de sintaxis formal (pp. 391–429)....
  • Demonte, V. y Fernández-Soriano, O. (2015). Features in comp and syntactic variation: the case of ‘(de)queı́smo’ in Spanish. Lingua, 115(8),...
  • Di Tullio, A., Saab, A. y Zdrojewski: (2019). Clitic doubling in a doubling world. The case of Argentinean Spanish reconsidered. En Ángel...
  • Díaz-Campos, M. y Geeslin, K. (2011). Copula Use in the Spanish of Venezuela: Is the Pattern Indicative of Stable Variation or an Ongoing...
  • Duée, C. y Lauwers: (2010). Une étude contrastive de se faire/hacerse + adjectif. SyEs, 3, 23-31.
  • Egido, C, y Morala, J. R. (2009). El verbo: morfología. En C. Hernández (ed.), Estudios lingüísticos del español hablado en América (Proyecto...
  • Escandell-Vidal, M.ª V. y Leonetti, M. (2016). Estar joven a ambos lados del Atlántico. En E. Sainz González et al. (eds.), Geométrica explosión....
  • Escandell-Vidal, M.ª V. (2018a). Ser y estar con adjetivos. Afinidad y desajuste de rasgos. Revista de la Sociedad Española de Lingüística,...
  • Escandell-Vidal, M.ª V. (2018b). Evidential commitment and feature mismatch in Spanish estar constructions. Journal of Pragmatics, 128, 102-115....
  • Escandell-Vidal, Mª. V. (2023). Estar + ILP Testing the experiential commitment. Spanish in context, 20:2, 257-281. https://doi.org/10.1075/sic.00089.esc
  • Escandell-Vidal, Mª. V. (2024). Semantics and Micro-Parametric Variation: The Simple Future in Ibero-Romance. Annali di Ca’ Foscari. Serie...
  • Escribano, G. (2024). Events and copulas. An approach to a phenomenon of variation across Spanish dialects. Isogloss. Open Journal of Romance...
  • Escribano, G. (en preparación, 2025). Ser y estar en las variedades del español. Un análisis formal de la variación copulativa. Tesis doctoral,...
  • Fernandez Jaén, J. (2015). The pseudo-copulative verbs verse and sentirse: Diachronic and conceptual aspects. En E. Barrajón López et al....
  • Fernández Serrano, I. (2022). Agreement and Optionality: Evidence from Spanish Variation. Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona....
  • Francez, I. y Koontz-Garboden, A. (2017). Semantics and Morphosyntactic Variation. Oxford University Press.
  • Gallego, Á. (2011). Parameters. En C. Boeckx (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Minimalism (pp. 523–550). Oxford: Oxford University...
  • Gallego, Á. (2018). The syntactic variation of Spanish dialects. Oxford: Oxford University Press.
  • Gallego, A. (2020). Morpho-syntactic Variation in Romance v: A Micro-parametric Approach. Probus, 32(2), 401-437. doi: https://doi.org/10.1515/probus-2020-0008
  • Gallego, A. (2022). Manual de sintaxis minimista. Madrid: Akal.
  • García-Márkina, Y. (2013). Recherches sur l’opposition entre ser et estar en espagnol. Historique de la question, et application a l’etude...
  • Gorp, L. V. (2012a). El cambio expresado por la pseudo-cópula hacerse: una aproximación cognitiva. Interlingüística, 22(II), 475-486.
  • Gorp, L. V. (2012b). Ponerse como pseudo-cópula: una manera específica de concebir el cambio en español. En A. Cabedo Nebot y P. Infante Ríos...
  • https://www.uv.es/canea/archivos/Linguista%20XL.pdf
  • Gorp van, L. (2013). Quedarse como verbo pseudo-copulativo de cambio: una aproximación semántico-cognitiva. RILI, XI(1), 173-192.
  • Gorp van, L. (2015). Pseudo-copular use of the Spanish verbs ponerse and quedarse: Two types of change. CogniTextes, 13. doi: https://doi.org/10.4000/cognitextes.843
  • Gorp van, L. (2017). Los verbos pseudo-copulativos de cambio en español. Estudio semántico-conceptual de hacerse, volverse, ponerse, quedarse....
  • Gorp van, L. y Delbecque, N. (2016). La dimensión subjetiva en el uso del verbo pse(udocopulativo de cambio hacerse. RILI, XIV(1), 195-214.
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (en preparación). Experiencia y concordancia léxica. Sintaxis, semántica y pragmática...
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (2015). Comparison classes and the relative/absolute distinction: a degree-based...
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (2020). Variación dialectal en las construcciones copulativas en español. En E. Hernández...
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (2021). Ser y Estar dentro y fuera del español. Madrid: Arco Libros (collection:...
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (2023). Perspectivized estar sentences with aesthetic predicates across American...
  • Gumiel-Molina, S., Moreno-Quibén, N. y Pérez-Jiménez, I. (2024). Lexical-Syntactic Classes of Adjectives in Copular Sentences across Spanish...
  • Gutiérrez, M. J. (1994). Ser y estar en el habla de Michoacán, México. México: UNAM / I. de Investigaciones Filológicas, 38.
  • Gutiérrez-Rexach, J. (2003). La semántica de los indefinidos. Madrid: Visor.
  • Hernández, E. Martín-Butragueño: et al. (2015). ¿Qué es variación? En Variación Lingüística y Diversidad. Hacia una teoría convergente (pp....
  • Jiménez Fernández, A. y Tubino, M. (2019): Causativity in Southern Peninsular Spanish. En Á. Gallego (ed.), The syntactic variation of Spanish...
  • Juárez-Cummings, E. (2014). Tendencias de uso de ser y estar en la Ciudad de México. IULC Working Papers, 14, 120-137. Disponible en: https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/iulcwp/article/view/26210
  • Kany, C. E. (1945). Spansih-American Syntax. Chicago: Chicago University Pres.
  • Kayne, R. S. (2000). Paramenters and Universals. Oxford, NY: Oxford University Press.
  • Kayne, R. S. (2013). Comparative syntax. Lingua, 130. 132–151. doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.10.008
  • Lauwers: y Duée, C. (2011). From aspect to evidentiality: The subjectification path of the French semi-copula se faire and its Spanish cognate...
  • Leonetti, M. (2008). Definiteness effect and the role of the coda in existential constructions. En H. Høeg Müller & A. Klinge (eds.),...
  • Leonetti, M. y Escribano, G. (2018). El papel del aspecto gramatical en las construcciones con estar y adjetivos de propiedades. Revista Española...
  • Longa, V. M., Lorenzo, G., y Rigau, G. (1998). Subject Clitics and Clitic Recycling: Locative Sentences in Some Iberian Romance Languages....
  • Maienborn, C. (2005). A discourse-based account of Spanish ser/estar. Linguistics, 43, 155–180. doi: http://doi.org/10.1515/ling.2005.43.1.155
  • Malaver, I. (1999). Estudio de conciencia lingüística sobre hubieron. Lingua Americana III(5), 26-42.
  • Malaver, I. (2009). Variación dialectal y sociolingüística de ser y estar con adjetivos de edad. Tesis doctoral, Universidad de Alcalá. http://hdl.handle.net/10017/8036
  • Malaver, I. (2012a). Usos peninsulares y americanos del léxico de la edad. Nueva Revista de Filología Hispánica, LX(2), pp. 365-390. doi:...
  • Malaver, I. (2012b). Estamos muy grandes ya. Adjetivos de edad con ser y estar en el español de México y Guatemala. Lexis, XXXVI (2), 191-224....
  • Marín, R. (2010). Spanish adjectives within bounds. En P. Cabredo-Hofherr y O. Mathushansky (eds.), Adjectives: formal analyses in syntax...
  • McNally, L. (2011). Existential Sentences. En C. Maienborn, K. V. Heusinger, & P. Portner (Eds.), Semantics: An International Handbook...
  • Mensching, G. y Remberger, E. M. (2006). Probes. Lack of agreement in Romance. En J. Costa y Mª. C. Figueiredo Silva (eds.), Studies on Agreement...
  • Moreno Fernández, F. (2009). La lengua española en su geografía. Madrid: Arco Libros.
  • Moreno Fernández, F. (2019). Variedades de la lengua española. Londres/Nueva York: Routledge.
  • Moreno-Quibén, N. (2022). Estructuras de predicación y alternancia de cópulas. Tesis doctoral, Universidad de Alcalá. http://hdl.handle.net/10017/56091
  • Morimoto, Y. (2006). Análisis comparativo de encontrarse y sentirse: entre la predicación y la atribución. En M. Villayandre Llamazares (ed.),...
  • Morimoto, Y. (2008). Me estuve quieto: el concepto de estado y el llamado se aspectual. En I. Olza Moreno et al. (eds.), Actas del XXXVII...
  • Morimoto, Y. y Pavón Lucero, M. V. (2005). Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atributivas con ponerse y quedarse....
  • Morimoto, Y. y Pavón Lucero, M. V. (2007a). El significado de modal en la atribución. En L. F. Cercós García et al. (eds.), Retos del hispanismo...
  • Morimoto, Y. y Pavón Lucero, M. V. (2007b). Los verbos pseudo-copulativos estativos del español: propiedades aspectuales y sintácticas. En...
  • Morimoto, Y. y Pavón Lucero, M. V. (2007c). Los verbos pseudocopulativos del español. Madrid: Arco Libros.
  • Morimoto, Y. y Pavón Lucero, M. V. (2011). Las clases de Ignacio se nos hacían cortas. En Mª. V. Escandell Vidal, M. Leonetti y C. Sánchez...
  • Moro, A. (1997). The Raising of Predicates: Predicative Noun Phrases and the Theory of Clause Structure. Cambridge; New York: Cambridge University...
  • Moro, Andrea (2017). A Brief History of the Verb To Be. Cambridge, Mass. doi: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262037129.001.0001
  • Ordóñez, F. y Treviño, E. (2013). Microparametric syntax of impersonal SE. Ponencia presentada en The syntactic variation of Catalan and Spanish...
  • Ortiz López, L. A. (2000). Extensión de estar en contextos de ser en el español de Puerto Rico: ¿evaluación interna y/o contacto de lengua?...
  • Paredes, F. (2016). La pluralización del verbo haber existencial en Madrid: ¿etapas iniciales de un cambio lingüístico? Boletín de Filología,...
  • Pato, E. (2016). La pluralización de haber en el español peninsular. En C. D. Benito Moreno y Á. S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En...
  • Pavón Lucero, M. V. (2013). El dativo con los verbos pseudocopulativos no aspectuales. Verba, 40, 7-40.
  • Pérez-Jiménez, I., Gumiel-Molina, S. y Moreno-Quibén, N. (2018). Ser y estar en las lenguas romances ibéricas: las oraciones copulativas con...
  • Piñango, M. M. y Fuchs, M. (2023). Cognitive underpinnings of the meaning of Spanish estar: Implications for its diachronic change. Copulas...
  • doi: https://doi.org/10.1075/sic.00095.pin
  • RAE/ASALE (2009). Ver Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española.
  • Ramaglia, F. y Frascarelli, M. (2020). Copular constructions, existentials and related phenomena. An introduction. The Linguistic Review,...
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa Libros.
  • Rodríguez-Mondoñedo, M. (2006). Spanish existentials and other accusative constructions. En C. Boeckx (ed.), Minimalist Essays (pp. 326-394)....
  • Rodríguez-Mondoñedo, M. (2019). Syntactic Phenomena in Peruvian Spanish. En Á. J. Gallego (ed.), The Syntactic Variation of Spanish Dialects...
  • Sanchez-Alonso, S. (2018). The Cognitive Sources of Language Change and Variation: Connecting Synchronic Variation and Diachronyin Spanish...
  • Sánchez-Alonso, S., Deo, A. y Piñango, M. (2016). Copula distinction and constrained variability of copula use in Iberian and Mexican Spanish....
  • Sánchez-Alonso, S., Deo, A. y Piñango, M. (2017). Copula Distinction and Constrained Variability of Copula Use in Iberian and Mexican Spanish,...
  • Sánchez-Alonso, S., Piñango, M. y Deo, A. (2019). Variability in ser/estar Use Across Five Spanish Dialects: An Experimental Investigation....
  • Sanz Martín, B. E. (2018). ¿Me veo cansada? Los usos pronominales del verbo ver en contextos de predicación secundaria. En S. Bogard (ed.),...
  • Sessarego, S. (2014). The Afro-Bolivian Spanish Determiner Phrase: A Microparametric Account. The Ohio State university press. http://hdl.handle.net/1811/61525
  • Silva-Corvalán, C. (1986). Bilingualism and language change: The extension of estar in Los Angeles Spanish. Language, 62, 587-608.
  • Silvagni, F. (2017). Entre estados y eventos. Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona. https://ddd.uab.cat/record/186931