Mi gran boda griega en salsa homofóbica. El discurso de odio en torno al matrimonio igualitario en las redes sociales de Grecia

Giovanni Garofalo

Mi gran boda griega en salsa homofóbica. El discurso de odio en torno al matrimonio igualitario en las redes sociales de Grecia

Giovanni Garofalo ^[1]
1. [1] University of Bergamo
  
  University of Bergamo
  
  Bérgamo, Italia
Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 24, 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Aportaciones renovadas a la fraseología histórica española: avances metodológicos, tradiciones textuales y desarrollos conceptuales / coord. por Santiago Vicente Llavata , Francisco Pedro Pla Colomer , Silvia Monti , Paola Bellomi)
Idioma: español
DOI: 10.13135/1594-378X/10989
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  Este artículo analiza un corpus de comentarios homofóbicos aparecidos en Facebook y X (Twitter) en torno al matrimonio igualitario del político homosexual griego Stéfanos Kasselakis. A partir de las investigaciones previas sobre el discurso de odio en entornos digitalmente mediados y sobre el ‘giro moral’ en los estudios de la descortesía, estos comentarios se consideran agresiones verbales desencadenadas por un evento ofensivo que subvierte el orden moral heterosexista aún predominante en la sociedad griega moderna.
  
  Además de resaltar las diferentes estrategias utilizadas en ambas redes sociales, el análisis propuesto arroja luz sobre las regularidades del discurso anti-LGBTQ, destinado a legitimar la homofobia y a normalizar la discriminación de la diversidad sexual y de género.
- English
  This paper examines homophobic comments on Facebook and X (Twitter) regarding the samesex marriage of Greek gay politician Stefanos Kasselakis. Following on previous research on hate speech in digitally-mediated environments and on the ‘moral turn’ to impoliteness, these comments are analysed as verbal aggressions triggered by an offending event that subverts the heterosexist moral order still prevalent in Modern Greek society. In addition to highlighting the different strategies used in both social networks, the suggested analysis unveils the discursive regularities of anti-LGBTQ speech, aimed at legitimising homophobia and normalizing the discrimination of sexual and gender diversity.
Referencias bibliográficas
- ALARCÓN HERNÁNDEZ, Paola; Mabel URRUTIA MARTÍNEZ; Carolina VENEGAS CARRASCO; Claudio DÍAZ LARENAS (2023) “Funciones de los emojis en las representaciones...
- ALICHIE, Bridget O. (2022) “Communication at the margins: Online homophobia from the perspectives of LGBTQ+ social media users”, Journal...
- ALTHUSSER, Louis (1965) Pour Marx, Paris, François Maspero.
- ATTARDO, Salvatore. 2000. “Irony as Relevant Inappropriateness”, Journal of Pragmatics 32.6, pp. 793-826.
- BARANOV, Anatolij I. Dmitrij DOBROVOL'SKIJ (1996): “Idiomatichnost' i idiomy”, Voprosy jazykoznanija 5, pp. 51-64.
- BARLÖSIUS, Eva (2006), Pierre Bourdieu, Frankfurt am Main, Campus Verlag.
- BIBLARZ, Timothy J.; Evren SAVCI (2010) “Lesbian, gay, bisexual and transgendered families”, Journal of Marriage and Families 70, pp. 480–487.
- BLANCO PÉREZ, Manuel; Marta María SÁNCHEZ-SAUS LASERNA (2020) “Viralidad y agresividad comunicativa en Twitter durante la covid-19. Visualización...
- BOLLÓ, Henrietta; Dzsenifer Roxána HÁGER; Manuel GALVAN; Gábor OROSZ (2020) “The Role of Subjective and Objective Social Status in the Generation...
- BORDES SOLANAS, Montserrat (2011) Las trampas de Circe: falacias lógicas y argumentación informal, Madrid, Cátedra.
- BOURDIEU, Pierre (2000) La dominación masculina, Barcelona, Anagrama [1998].
- BOUSFIELD, Dereck (2008) Impoliteness in Interaction, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins.
- BOUSFIELD, Dereck; Miriam A. LOCKER, eds. (2008) Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice, Berlin...
- BUTLER, Judith (1990) Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, London, Routledge.
- ――― (1997). Excitable Speech: A Politics of the Performative, London, Routledge.
- CHOJNICKA, Joanna (2015) “Homophobic speech in post-socialist media: A preliminary typology of homophobic manipulative discourse”, Journal...
- COSERIU, Eugenio (1967) “Structure lexicale et enseignement du vocabulaire” en Les theories linguistiques et leurs applications, Strasbourg,...
- ――― (1981 [1977]) Principios de semántica estructural, Madrid, Gredos.
- CULPEPER, Jonathan (1996) “Towards an anatomy of impoliteness”, Journal of Pragmatics 25.3, pp. 349-367.
- ――― (2005) “Impoliteness and The Weakest Link”, Journal of Politeness Research 1.1, pp. 35-72.
- ――― (2011) Impoliteness: Using Language to Cause Offense, Cambridge, Cambridge University Press.
- CULPEPER, Jonathan; Dereck BOUSFIELD; Anne WICHMAN (2003) “Impoliteness Revisited: with Special Reference to Dynamic and Prosodic Aspects”,...
- DAVIES, Bronwyn; Rom HARRÉ (1990) “Positioning: The Discursive Production of Selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour 20.1, pp....
- DAVIS, Bethan L. (2018) “Evaluating Evaluations: What Different Types of Metapragmatic Behaviour Can Tell Us About Participants’ Understandings...
- DE FINA, Anna; Deborah SCHIFFRIN; Michael BAMBERG, eds. (2006) Discourse and Identity, Cambridge, Cambridge University Press.
- DEL SAZ-RUBIO, Mª Milagros (2023) “Assessing Impoliteness-Related Language in Response to a Season’s Greeting Posted by the Spanish and English...
- DEL VALLE NÚÑEZ, Cristina (2020) “Descortesía y sexismo en Twitter: premisas vigentes y emergentes”, en Marina González Sanz, Catalina Fuentes...
- DERKS, Daantje; Agneta H. FISCHER; Arjan E.R. BOS (2008) “The Role of Emotion in ComputerMediated Communication: a Review”, Computers in Human...
- DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij (1996) “Obraznaja sostavljajuschaja v semantike idiom”, Voprosy jazykoznanija 1, pp. 71-93.
- DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij; Elisabeth PIIRAINEN (2005) Figurative language: cross-cultural and crosslinguistic perspectives, Amsterdam, Elsevier.
- ERMIDA, Isabel (2013) “«A Beached Whale Posing in Lingerie»: Conflict Talk, Disagreement and Impoliteness in Online Newspaper Commentary”,...
- FAUBION, James (1993) Modern Greek Lessons: A Primer in Historical Constructivism, Princeton, Princeton University Press.
- FESTINGER, Leon; Emmy A. PEPITONE; Theodore NEWCOMB (1952) “Some Consequences of DeIndividuation in a Group”, Journal of Abnormal and Social...
- FISCHER, Agneta H.; Ira ROSEMAN (2007) “Beat Them or Ban Them: The Characteristics and Social Functions of Anger and Contempt”, Journal of...
- FONE, Byrne (2000) Homophobia: A History, New York, Metropolitan Books.
- GÁMEZ-GUADIX, Manuel; Daniel INCERRA (2021) “Homphobia is Online: Sexual Victimization and Risks on the Internet and Mental Health Among Bisexual,...
- GARCÉS-CONEJOS BLITVICH, Pilar (2010a) “Introduction. The Status Quo and Quo Vadis of (Im)politeness research”, Intercultural Pragmatics 7.4,...
- ――― (2010b) “The YouTubification of Politics, Impoliteness and Polarization” in Taiwo Rotimi, ed., Handbook of Research on Discourse Behaviour...
- GARCÉS-CONEJOS BLITVICH, Pilar; Maria SIFIANOU (2017) “Im/Politeness and Identity” in Jonathan Culpeper, Michael Haugh, Dániel Z. Kádár, eds.,...
- GOFFMAN, Erving (1974) Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience, London, Harper & Row.
- GRAHAM, Sage L.; Claire HARDAKER (2017) “(Im)politeness in digital communication”, in Jonathan Culpeper, Michael Haugh, Dániel Z. Kádár, eds.,...
- HAUGEN, Einar (1966) “Dialect, Language, Nation“, American Anthropologist 68.4, pp. 922-935.
- ――― (1971) “The Ecology of Language”, Linguistic Report 13.25, pp. 19-26.
- HAUGH, Michael (2010) “Respect and Deference” in Miriam A. Locher, Sage L. Graham, eds., Interpersonal Pragmatics, Berlin, De Gruyter Mouton,...
- ――― (2013) “Im/Politeness, Social Practice and the Participation Order”, Journal of Pragmatics 58, pp. 52-72.
- HJELMSLEV, Louis (1943) Prolegomena to a Theory of Language, Madison, Wisconsin U.P.
- JAY, William (1992) Cursing in America: a Psycholinguistic Study of Dirty Language in the Courts, in the Movies, in the Schoolyards and on...
- JØRGENSEN, Jens Normann (2004) “Languaging and Languagers” in Christine B. Dabelsteen, Jens Normann Jørgensen, eds., Languaging and Language...
- KAUL DE MARLANGEON, Silvia; Ariel CORDISCO (2014) “La descortesía verbal en el contexto político-ideológico de las redes sociales”, Revista...
- KÁZÁR, Dániel Z.; Michael HAUGH (2013) Understanding Politeness, Cambridge, Cambridge University Press.
- KRESS, Gunther; Theo VAN LEEUWEN (1996) Reading Images. The Grammar of Visual Design, Abingdon Oxon, Routledge.
- KREUZ, Roger J.; Richard M. ROBERTS (1993) “On Satire and Parody: The Importance of Being Ironic”, Metaphor and Symbolic Activity 8.2, pp....
- KULICK, Don (2009) “Can There Be an Anthropology of Homophobia?”, in David A.B. Murray, ed., Homophobias. Lust and Loathing across Time and...
- LOUW, Bill (1993) “Irony in the Text or Insincerity in the Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies” in Mona Baker, Gill Francis,...
- LOZANO-BLASCO, Raquel; Alberto SOTO-SÁNCHEZ (2022) “Violencia virtual contra el colectivo LGBTIQ+: una revisión sistemática”, EN-CLAVES...
- MANCERA RUEDA, Ana (2015) “Los estudios sobre (des)cortesía y actividades de imagen en las redes sociales: notas para un estado de la cuestión”,...
- MARTÍNEZ VALERIO, Lizette (2022) “Mensajes de odio hacia la comunidad LGBTIQ+: análisis de los perfiles de Instagram de la prensa española...
- MURRAY, David A.B., ed. (2009) Homophobias. Lust and Loathing across Time and Space, Durham / London, Duke University Press.
- PARVARESH, Vahid (2019) “Moral Impoliteness”, Journal of Language Aggression and Conflict 7.1, pp. 79-104.
- PERELMAN, Chaïm; Lucie OLBRECHTS-TYTECA (1989) Tratado de la argumentación. La nueva retórica, Madrid, Gredos [1970].
- PHARR, Susan J.; Robert D. PUTNAM, eds. (2000) Disaffected Democracies: What’s Troubling the Trilateral Countries?, Princeton, NJ., Princeton...
- PUKALLUS, Stefanie; Catherine ARTHUR (2024) “Combating Hate Speech on Social Media: Applying Targeted Regulation, Developing Civil-Communicative...
- RAMÍREZ SALADO, Mercedes (2022) “Análisis lingüístico del discurso de odio en redes sociales”, Visual Review 12.1, pp. 2-11.
- RIEDEL, Brian (2009) “Stolen Kisses. Homophobia and «Racism» in Contemporary Urban Greece”, in David A.B. Murray, ed., Homophobias. Lust and...
- RUBIN, Gayle (1975). “The Traffic in Women. Notes on the ‘Political Economy’ of Sex”, in Rayna R. Reiter, ed., Toward an Anthropology of Women,...
- RUIZ GURILLO, Leonor; Xose A. PADILLA GARCÍA, coords. (2009) Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía,...
- RUIZ GURILLO, Leonor (2023) “La pragmática de un etiquetaje pragmático para la plataforma OBERVAHUMOR.COM”, CLAC 96, pp. 1-17.
- RUSSELL, Eric Louis (2019) The Discursive Ecology of Homophobia. Unravelling Anti-LGBTQ Speech on the European Far Right, Bristol / Blue Ridge...
- SÁNCHEZ-SÁNCHEZ, Ana M.; David RUIZ-MUÑOZ; Francisca J. SÁNCHEZ-SÁNCHEZ (2023) “Mapping Homophobia and Transphobia on Social Media”, Sexuality...
- SHELDON, Pavica; Mary Grace ANTONY; Lynn Johnson WARE (2021) “Baby Boomers’ use of Facebook and Instagram: uses and gratifications theory...
- SPERBER, Dan; Deirdre WILSON (1981) “Irony and the Use-Mention Distinction”, Cole 1981, pp. 295-318.
- STROUD, Natalie J. (2017) ”Selective exposure theories”, in Kenski, K.; Jamieson, K.H. (eds.), The Oxford Handbook of Political Communication,...
- STUBBS, Michael (1996) Text and Corpus Linguistics, Oxford, Blackwell.
- TELIA, Veronika (1996) Russkaja fraseologuija, Moskva, Shkola “Yazyki russkoj kultury”.
- TERKOURAFI, Marina (2008) “Toward a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness”, in Bousfield, D., Locher, M.A. (eds.), Impoliteness...
- TIMOFEEVA, Larissa (2008) “Los principios definitorios de las unidades fraseológicas: nuevos enfoques para viejos problemas”, ELUA 22, pp....
- ――― (2009) “Las unidades fraseológicas” en Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, coords., Dime cómo ironizas y te diré quién eres....
- TIMOFEEVA, Larissa; Leonor RUIZ GURILLO (2008) “La ironía en locuciones nominales del español y del ruso”, en M. Isabel González Rey, ed.,...
- TORCAL, Mariano (2014) “The Decline of Political Trust in Spain and Portugal: Economic Performance or Political Responsiveness? ” American...
- TRECCANI (2010) “Omofobia”, in Dizionario di Medicina, https://www.treccani.it/enciclopedia/omofobia_(Dizionario-di-Medicina)/ [20/08/24].
- VAN DIJK, Teun A. (2008) Discourse and Context. A Sociocognitive Approach, New York, Cambridge University Press.
- VAN LEEUWEN, Theo (2022) Multimodality and Identity, London, Routledge.
- VLADIMIROU, Dimitra; Juliane HOUSE; Dániel Z. KÁZÁR (2021) “Aggressive Complaining on Social Media: the case of #MuckyMerton”, Journal of...
- VRAGA, Emily K.; Kjierstin THORSON; Neta KLIGLER-VILENCHIK; Emily GEE (2015) “How Individual Sensitivities to Disagreement Shape Youth Political...
- WEINBERG, George H. (1972) Society and the Healthy Homosexual, New York, St. Martin’s Press.
- WODAK, Ruth (2006) “Mediation Between Discourse and Society. Assessing Cognitive Approaches in CDA”, Discourse Studies 8.1, pp. 179-190.
- WRAY, Alison (2002) Formulaic Language and the Lexicon, Cambridge, Cambridge University Press.
- YIANNKOPOULOS, Kostas (1998) “Πολιτικές σεξουαλικότητας και υγείας την εποχή του AIDS” (The Politics of Sexuality and Health in the Age of...
- YUS, Francisco; Francisca SUAU-JIMÉNEZ (en prensa) “Emojis as a Tool to Show Users’ Engagement Towards Promotional Content on Social Media”...