How We Tell It and How They Tell It to Us. A First Qualitative Approach to the Study of Direct Quotation in the Speech of Granada

• Irania Malaver Arguinzones ^[1] ; Doina Repede ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Sociolinguistic Studies, ISSN 1750-8649, Vol. 20, Nº. 1-2, 2026, págs. 217-241
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3138/SS-20-1-2-0009
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This work aimed to study direct speech from a qualitative perspective in order to describe and understand why speakers use direct quotations in their discursive contribution. To achieve this, sociolinguistic interviews from the oral spoken Spanish corpus of Granada (Spain) were analyzed. Each direct quotation was defined according to analytical categories that have emerged from the text, such as introductory framework, conversation topic, quotation attribution, type of narrator or type of narratee, or the fictive entity to which the narrator directs their narration. The results showed that the description of each direct quotation is related to the broad discursive strategies mentioned above, and to the construction of a multidialogical space that transforms what is told into a network of voices and times. In general, the presence of direct quotations is perceived when discussing topics related to the informant's private sphere, such as work, childhood, and courtship, with a marked prevalence of the narrator.

• Referencias bibliográficas
  • Aldunate Martín, N. (2023). Contadores de historias: El estilo directo como estrategia narrativa en el discurso oral de jóvenes de Pamplona....
  • Aldunate Martín, N., and Gallucci, M.J. (2025). El estilo directo como estrategia narrativa en el habla juvenil de Pamplona. CLAC, 103, 149–162....
  • Atanes Barciela, L.X. (2023). O discurso referido directo no contexto do cambio de código. Estudos de Lingüística Galega, 15(1), 1–33. https://doi.org/10.15304/elg.15.9259
  • Benveniste, E. (1966). Problemas de lingüística general (Vol. I). Siglo Veintiuno Editores.
  • Benavent Payá, E. (2003). ¿Por qué contamos nuestras historias cotidianas en estilo directo? In N. Delbecque (Ed.), Aproximaciones cognoscitivo-funcionales...
  • Benavent Payá, E. (2015). ‘Decir’ y discurso directo en los relatos de la conversación coloquial. PhD thesis. Universitat de València. https://roderic.uv.es/items/7ea97490-2a63-41d3-b367-0a11472cbe7c
  • Buchstaller, I. (2001). He goes and I'm like: The new quotatives re-visited. New ways of analyzing variation in English (NWAVE), 30, 1–20.
  • Buchstaller, I., and D'Arcy, A. (2009). Localized globalization: A multi-local, multivariate investigation of quotative be like. Journal...
  • Calderón, D.F., and Alvarado, J. (2011). El papel de la entrevista en la investigación sociolingüística. Cuadernos de Lingüística Hispánica,...
  • Camargo Fernández, L. (2004). La representación del discurso en la narración oral conversacional. Estudio sociopragmático. PhD thesis. Universidad...
  • Camargo Fernández, L. (2005). Cuando decir equivale a pensar. La función evaluadora de las citas en la conversación en español. Interlingüística,...
  • Camargo Fernández, L. (2007–2008). La cita como turno: El diálogo reconstruido en el español oral desde la pragmática de corpus. Pragmalingüística,...
  • Camargo Fernández, L. (2022). Registro coloquial en un atlas sociodialectal. La cita directa en narraciones del ALeCMan. Normas, 12(1), 169–191....
  • Cameron, R. (1998). A variable syntax of speech, gesture, and sound effect: Direct quotations in Spanish. Language Variation and Change, 10(1),...
  • Ceccaldi-Hamet, A., and Lacaze, G. (2020). Le discours rapporté et l'expression de la subjectivité. E-rea, 17(2). https://doi.org/10.4000/erea.10018
  • Clark, H., and Gerrig, R. (1990). Quotations as demonstrations. Language, 66(4), 764–805. https://doi.org/10.2307/414729
  • Fetzer, A. (2020). ‘And I quote’: Forms and functions of quotations in Prime Minister's questions. Journal of Pragmatics, 157, 89–100....
  • Gallucci, M.J. (2012). Estilo directo e indirecto en interacciones orales. Estado de la cuestión en el ámbito hispánico. Boletín de Filología,...
  • Gallucci, M.J. (2018a). Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano. PhD thesis. Universidad de...
  • Gallucci, M.J. (2018b). Estudio sociolingüístico del discurso referido como categoría y continuum en el español hablado de Caracas. Philologica...
  • Gallucci, M.J. (2019). Los verbos introductores de cita en la narración oral conversacional. In A. Cabedo Nebot and A. Hidalgo Navarro (Eds.),...
  • Gallucci, M.J. (2022). El discurso referido en los diccionarios de lingüística. Literatura y Lingüística, 45, 367–396. https://doi.org/10.29344/0717621X.45.3100
  • Gallucci, M.J. (2023). Las citas directas en el español de Caracas. In E. Pato (Ed.), Estudios sobre el español de venezuela (319–345). Lingüística...
  • Gallucci, M.J. (2024). Polifonía y oralidad: El discurso referido en la entrevista sociolingüística en español. Editorial de la Universidad...
  • Gallucci, M.J., and Vargas, K. (2015). Estilo directo e indirecto en el Corpus Sociolingüístico de Caracas 1987. Anuario de Letras. Lingüística...
  • Goffman, E. (1981). Forms of talk. University of Pennsylvania Press.
  • Grajales Alzate, R. (2017). El discurso referido en el español de Medellín, Colombia. Lenguaje, 45(2), 221–246. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v45i2.5270.
  • Granados, L., Alvarado, S., and Carmona, J. (2016). Narrativas y resiliencia. Las historias de vida como mediación metodológica para reconstruir...
  • Guerrero, S. (2014). Un análisis variacionista del discurso referido en el español de Chile. Signos Lingüísticos, 10(20), 26–77. https://signoslinguisticos.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/219
  • Kohan, S. (2012). Cómo narrar una historia. De la imaginación a la escritura: Todos los pasos para convertir una idea en una novela o un relato....
  • Labov, W. (1972). The transformation of experience in narrative syntax. In W. Labov (Ed.), Language in the inner city (354–396). University...
  • Labov, W., and Waletzky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual...
  • Maingueneau, D. ([1986]2003). Linguistique pour le texte littéraire. Nathan.
  • Maldonado, C. (1999). Discurso directo y discurso indirecto. In I. Bosque and V. Demonte (coords), Gramática descriptiva de la lengua española...
  • Marcuschi, L. (1997). Citação de fala na interação verbal como fala idealizada. Actas del i coloquio latinoamericano de analistas del discurso....
  • Méndez García de Paredes, E. (2009). Los enunciados del discurso referido y la gramática. In M.V. Camacho, J.J. Rodríguez, and J. Santana...
  • Mondaca, L. (2021). La introducción de discurso directo por medio del aproximador como en el español de Chile. Boletín de Filología, 56(1),...
  • Mora de la, J. (2018). Las citas directas en el habla de la ciudad de México. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 6(2), 145–171. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1521
  • Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Editorial Ariel.
  • Nilep, C. (2017). Distinct functions of quotative markers: Evidence from Meidai Kaiwa Corpus. SocArXiv, 1–15. https://doi.org/10.31235/osf.io/8xbha
  • Nølke, H., Fløttum, K., and Norén, C. (2004). Scapoline: La théorie scandinave de la polyphonie linguistique. Kimé. https://doi.org/10.4000/praxematique.1706
  • Pasuy, G., Daza, A., García, J., and Montenegro, J. (2022). Discurso reproducido como mecanismo narrativo en el habla cafetera caldense. Lenguaje,...
  • Prada, R. (1993). Análisis e interpretación del discurso narrativo-literario. Departamento Editorial Universidad Autónoma de Zacatecas.
  • Prince, G. (1982). Narratology: The form and functioning of narrative. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110838626
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española [RAE and ASALE]. (2009–2011). Nueva gramática de la lengua española....
  • Repede, D. (2019). Estudio sociolingüístico del discurso reproducido en el corpus oral PRESEEA-Sevilla. Signo y Seña, 35, 194–214. https://doi.org/10.34096/sys.n35.6944
  • Repede, D. (2022). Marcadores discursivos como introductores de cita directa: Aproximación sociolingüística en el corpus PRESEEA-Sevilla....
  • Repede, D. (2024). Estrategias introductoras y tipo de reproducción de las citas directas en el corpus oral PERUSEV. Revista Española de Lingüística...
  • Rosier, L. (2008). Le discours rapporté en français. Ophrys.
  • Reyes, G. (1994). Los procedimientos de cita: Citas encubiertas y ecos. Arco/Libros.
  • Reyes, G. (1995). Los procedimientos de cita: Estilo directo y estilo indirecto. Arco/Libros.
  • Reyes, G. (2002). Metapragmática. Lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras. Universidad de Valladolid.
  • San Martín, A., and Guerrero, S. (2013). Una aproximación sociolingüística al empleo del discurso referido en el corpus PRESEEA de Santiago...
  • Vincent, D. and Perrin, L. (1999). On the narrative vs. non-narrative functions of reported speech: A socio-pragmatic study. Journal of Sociolingistics,...