Análisis macrosintáctico y discursivo de 'te lo prometo'

• Prestigiacomo, Carla ^[1]
  1. [1] University of Palermo

     University of Palermo

     Palermo, Italia

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 80, 2019 (Ejemplar dedicado a: The Rhetoric of Persuasion / coord. por Teresa Fernández Ulloa ), págs. 273-286
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/clac.66612
• Títulos paralelos:
  • Macrosyntactic and discursive analysis of 'te lo prometo'
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo aborda el estudio del comportamiento de la unidad te lo prometo, desde la perspectiva de la lingüística pragmática y del discurso argumentativo. Después de una breve descripción de su comportamiento macrosintáctico (posición en el interior del enunciado, función de las pausas, combinación con otros elementos…), se demuestra cómo te lo prometo se encuentra inmerso en un proceso de fijación: va perdiendo su valor semántico original, para adquirir funciones discursivas estratégicas (intensificador de la aserción, elemento de fuerza argumentativa, elemento de (des)cortesía, ironía…) en textos argumentativos informales.

  • English

    The purpose of this paper is to describe the discursive behaviour of te lo prometo, from a pragma-linguistic and argumentative perspective. After a brief description of its macrosyntactic behavior (its position inside the statement, function of the pauses, combination with other linguistic elements ...), I demonstrate how te lo prometo is undergoing a grammaticalization process: it is losing its original meaning, to acquire strategic discursive functions (intensifier of the assertion, element of argumentative force, element of (im)politeness, irony ...) in informal argumentative texts.

• Referencias bibliográficas
  • Albelda Marco, M. (2018): “¿Atenuación del compromiso del hablante?: el caso de los evidenciales por lo visto y se ve que”, RILCE, Vol. 34:...
  • Alvarado Ortega, M. B. (2005). “La ironía y la cortesía: una aproximación desde sus efectos”, ELUA, 19: 33-45.
  • Anscombre, J.-C./Ducrot, O. (1994). La argumentación en la lengua, Madrid: Gredos.
  • Bravo, D. (2003). Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: una introducción. En D. Bravo (ed.), Actas del Primer...
  • Brenes Peña, E. (2017). “Lo que yo te diga: funciones discursivas y proceso de gramaticalización”, CLAC: 63-82.
  • Brinton, L. y Traugott E. C. (2005). Lexicalization and language change. Cambridge: Cambridge U.P.
  • Cabedo, Adrián y Pons, Salvador (eds.): Corpus Val.Es.Co 2.0. Consultado online en http://www.valesco.es
  • Clave. http://clave.smdiccionarios.com/app.php
  • Company, C. (2004a). “¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la...
  • Company, C. (2004b). ‘Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis’ Nueva Revista de Filología Hispánica 52(1),...
  • Company, C. (2008): ‘The directionality of grammaticalization in Spanish’, Journal of Historical Pragmatics 9(2), 200-224.
  • Culpeper, Jonathan (2011). Impoliteness. Using Language to Cause Offence, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Ducrot, O. (1984). El decir y lo dicho. Buenos Aires: Hachette.
  • El foro.com: http://www.elforo.com/
  • Fuentes Rodríguez, C. (1999). La organización informativa del texto, Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2000). Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2007a). “Lo que se dice: operador ostensivo metalingüístico” Linred V, 1-25.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2007b). La sintaxis del enunciado: los complementos periféricos, Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2008). “La aproximación enunciativa”, LEA XXX (2): 223-258.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2009). Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2012). “Sobre la gramaticalización de los operadores discursivos, como no podía ser de otra manera”, LEA, XXXIV (1):...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2013a). "La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis", Cuadernos AISPI 2: 9- 30.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2013b). “Marcadores argumentativos escalares y gramaticalización”, Fraseopragmática, ed. por Inés Olza y Elvira Manero,...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2013c). “Parentéticos, hedging y sintaxis del enunciado, 55, 61-94. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2013.v55.43266
  • Fuentes Rodríguez, C. (2014a). “Comment Clauses and the Emergence of New Discourse Markers: Spanish lo que es más”, Journal of Pragmatics,...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2014b). “El margen derecho del enunciado”, RSEL 42/2: 63-93.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2015a). “Macrosintaxis de las comment clauses: rasgos prototípicos y construcciones intermedias”. Círculo de Lingüística...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2015b). “Operadores de comentario y argumentación”, Spanish in Context, Vol. 12: 56-79.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2016). “Los marcadores de límite escalar: argumentación y ‘vaguedad’ enunciativa”, RILCE, Vol. 32.1: 106-133.
  • Fuentes Rodríguez, C. (2017). “Macrosintaxis y lingüística pragmática”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 71, 5-34. https://doi.org/10.5209/CLAC.57301
  • Fuentes Rodríguez, C. (2018). Parentéticos, Madrid: Arco Libros.
  • Fuentes Rodríguez, C./Alcaide Lara, E. (2002). Mecanismos lingüísticos de la persuasión, Madrid: Arco Libros.
  • González Sanz, M. (2017). Verás: aproximación pragmático-discursiva. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 71, 83-98. https://doi.org/10.5209/CLAC.57304
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
  • Lo Cascio, V. (1991). Grammatica dell'argomentare. Strategie e strutture. Firenze: La Nuova Italia.
  • Lo Cascio, V. (2009). Persuadere e convincere oggi. Nuovo manuale dell’argomentazione, Città di Castello (PG): Academia Universa Press.
  • Loureda, O., Acín, E. (coords.) (2010). Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, Madrid: Arco Libros.
  • Luján, M. (1999). “Expresión y omisión del pronombre personal”, en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española,...
  • Martín Zorraquino, M. A., Portolés, J. (1999) “Los marcadores del discurso”, en Bosque, I., Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de...
  • Muñoz Romero, M. y Ramos Sañudo, A. M. (2016). “Modalización de la enunciación y atenuación de la fuerza ilocutiva: estudio de algunos de...
  • Prestigiacomo, C. (2014). “El foro.com: encuentros y desencuentros en el ‘coliseo ideológico’”, Discurso & Sociedad, Vol. 8(3): 537-559.
  • Proyecto MEsA (2017) Corpus MEsA. [Recurso electrónico]. Disponible en: [http://grupo.us.es/grupoapl/otrosapartados.php?otro=10]
  • RAE. Diccionario de la lengua española, https://dle.rae.es/?w=diccionario
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. [12/11/2018]
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). [20/12/2018]
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. [5/12/2018]
  • Santos Ríos, L. (2003). Diccionario de partículas, Salamanca: Luso Española de Ediciones.
  • Traugott, E. C. (1995). “The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization”, Paper presented at ICHL XII...
  • Traugott, E.C. (2010). ‘Revisiting Subjectification and Intersubjectification’. Disponible online: ttps://web.stanford.edu/~traugott/resources/TraugottDavidseIntersbfn.pdf