La reticencia a hablar en las aulas de ELE en Corea: un acercamiento a sus causas

• Jorge Daniel Mendoza Puertas ^[1]
  1. [1] Universidad de Ulsan
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 22, 2016
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    La baja participación de los estudiantes de Asia oriental en las clases de lenguas extranjeras ha sido constatada por diversos investigadores. En este trabajo ofrecemos un estudio de carácter cualitativo basado en entrevistas, grupos de discusión y anotaciones realizadas en un diario de trabajo. A través de sus resultados pretendemos ofrecer luz acerca de las causas sobre las que descansa la reticencia a hablar de los estudiantes coreanos en las aulas universitarias de español como lengua extranjera.

  • English

    The lack of participation of East Asian students in foreign language classrooms has been documented in many academic articles and books. The goal of this paper is to analyze Korean students’ reasons for their reluctance to speak out in a Spanish as a Foreign Language class. In this regard, we have conducted qualitative research based on interviews, discussion groups and annotations taken from a professor’s working diary.

• Referencias bibliográficas
  • Ahn, B. K. (1998), “Suggestions for communicative English teaching in Korea”, Studies in English Education 3(1): 269-292.
  • Ahn, B. M. (2012), “Education in the Republic of Korea: National Treasure or National Headache?”, Education Week 31 (16): 38-39.
  • Arnaiz, P. & Peñate, M., “El papel de la producción oral (output) en el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera (LE): el estudio...
  • Arnold, J. & Brown, H. D. (2000), “Mapa del terreno”. En J. Arnold (ed.) (2000): La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Cambridge:...
  • Arnold, J. & Fonseca, M.C. (2004), “Reflexiones sobre aspectos del desarrollo de la competencia comunicativa oral en el aula de español...
  • Bao, D. (2001), “The Cultural Aspects of Communication Reluctance in the EFL Classroom: The Case of Vietnamese Students”, English Teacher:...
  • Bao, D. (2014), Understanding Silence and Reticence. Ways of Participating in Second Language Acquisition. London-New York: Bloomsbury.
  • Biggs, J. (1998), “Learning from the Confucian heritage: so size doesn´t matter?”, International Journal of Educational Research 29: 723-738.
  • Bong, C. H. J. & Nori, H. (2007), “Silence Students: Asian Culture or Passivity?”, Academic Quality Symposium: Towards a Better Academic...
  • Chang, F. Y. (2011), “The Causes of Learners´ Reticence and Passivity in English Classrooms in Taiwan”, The Journal of Asia TELF 8(1): 1-22.
  • Chen, T. (2003), “Reticence in class and on-line: two ESL students’ experiences with communicative language teaching”, System 31: 259-281.
  • Cheng, X. (2000), “Asians students´ reticence revisited”, System 28: 435-446.
  • Choe, Y. (1995), “Culture as a Background Knowledge in TEFL”, English Teaching 50(1): 141-156.
  • Choi, J. Y. (2015), “Reasons for Silence: A Case Study of Two Korean Students at a US Graduate School”, TESOL Journal 6(3): 579-596
  • Choi, S. (2000), “Teachers’ beliefs about communicative language teaching and their classroom teaching practices”, English Teaching 55(4):...
  • Choi, S. C.; Kim, U. & Kim, D. I. (1997), “Multifaceted Analyses of Chemyon (“Social Face”): An Indigenous Korean Perspective”. En K....
  • Cortazzi, M. & Jin, L. (1996), “Cultures of learning: language classrooms in China”. En H. Coleman (ed.) (1996): Society and the Language...
  • Dailey, A., “Difficulties Implementing CLT in South Korea: Mismatch between the language policy and what is taking place in the classroom”...
  • De la Torre, J. (2002), “La interculturalidad en la clase de español como lengua extranjera”, The Korean Journal of East West Mind Science...
  • Díaz, L.; Torrouco, U.; Martínez, M. & Varela, M. (2013), “La entrevista, recurso flexible y dinámico”, Metodología de Investigación en...
  • Doménech, A. J. (2003), “Los coreanos y su cosmovisión”. En A. Ojeda, A. Hidalgo & E. de Laurentis (coords.) (2003): Señas de identidad...
  • Donald, S. (2010), “Learning how to speak: Reticence in the ESL Classroom”, ARECLS: Annual Review of Education, Communication and Language...
  • Downey, S. C., Well begun is half done: preparing for the start of a new class. Tesina presentada en la Escuela de Formación Internacional...
  • Ellinger, T. R. & Carlson, D. L. (1990), “Education in Korea Doing Well and Feeling Bad”, Foreing Service Journal 67(6): 16-18.
  • Espiñeira, S. & Caneda, L. (1998), “El error y su corrección”. En M. C. Losada, J. F. Márquez & T. E. Jiménez (coords.) (1999): Español...
  • Gil, J. (1993), “La metodología de investigación mediante grupos de discusión”, Enseñanza & Teaching. Revista interuniversitaria de didáctica...
  • Glaser, B. G. & Strauss, A. L. (1967), The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research. New York: Aldine Publishing...
  • Gregerson, T. & Horwitz, E.K. (2002), “Language learning and perfectionism: anxious and non-anxious language learners’ reactions to their...
  • Guilloteaux, M. J. (2004), “Korean Teachers’ Practical Understandings of CLT”, English Teaching 59(3): 53-76.
  • He, X., “El silencio y la imagen china en la clase de ELE”, Linred. Lingüística en la red [en línea]. 2008. Noviembre, núm. 6 [consulta: 21...
  • Ho, E. S. C. (2009), “Characteristics of East Asian Learners: What we learned from PISA”. Educational Research Journal 24(2): 327-348.
  • Hofstede, G. (2001), Culture’s consequences: Comparing values behaviours, institutions and organisations across nations. Thousand Oaks: Sage.
  • Hsieh, S. Y. (2014), “La reticencia de los aprendientes taiwaneses de ELE. Análisis exploratorio de los factores influyentes”. En Acta del...
  • Hsieh, S. Y., “La vulnerabilidad de la propia imagen y la búsqueda de la perfección lingüística. Condicionantes de la participación oral de...
  • Jackson, J. (2002), “Reticence in second language case discussions: anxiety and aspirations”, System 30(1): 65-84.
  • Jackson, J. (2003), “Case-based learning and reticence in a bilingual context: perceptions of business students in Hong Kong”, System 34(1):...
  • Jenkins, J. R. (2008), “Taiwanese private university EFL students’ reticence in speaking English”, Taiwan Journal of TESOL 5(1): 61-93.
  • Jeon, J. (2009), “Key issues in applying the communicative approach in Korea: Follow up after 12 years of implementation”, English Teaching...
  • Kang, S. J. (2005), “Dynamic emergence of situational willingness to communicate in a second language”, System 33: 277-292.
  • Karim, N. H. A. & Shah, M. I. A. (2012), “Silence is Not Golden: Investigating Classroom Participation Anxiety Among University Students”,...
  • Keaten, J. A. & Kelly, L. (2000): “Reticence: An Affirmation and Revision”, Communication Education 49(2): 165-177.
  • Kember, D. (2000), “Misconceptions about the learning approaches, motivation and study practices of Asian students”, Higher Education 40:...
  • Kim, J., “Oral Communication Needs of Korean Students in a Business Communication Classroom”, Global Business Languages [en línea]. 2013....
  • Kim, K. O. (1993), “What is Behind ‘Face-Saving’ in Cross-Cultural Communication?”, Intercultural Communication Studies III(1): 39- 47.
  • Kim, S. J., “Coping with Cultural Obstacles to Speaking English in the Korean Secondary School Context, Asian EFL Journal [en línea]. 2004....
  • Kumaravadivelu, B. (2003), “Problematizing cultural stereotypes in TESOL”, TESOL Quarterly 37(4): 709-718.
  • Kvale, Steinar (2011), Las entrevistas en Investigación Cualitativa. Madrid: Ediciones Morata.
  • Kwon, E., “El español en Corea: el porqué, cómo, cuándo y cuánto de su aprendizaje”, comunicación presentada en el I Encuentro de Profesores...
  • Lee, G. (2009), “Speaking up: Six Korean students' oral participation in class discussions in US graduate seminars”, English for Specific...
  • Lee, J. A. (2001), “Korean speakers”. En M. Swan & B. Smith (eds.) (2001): Learner English: A Teacher's Guide to Interference and...
  • Li, D. (1998), “It's Always More Difficult Than You Plan and Imagine": Teachers' Perceived Difficulties in Introducing the Communicative...
  • Li, H. & Liu, Y., “A Brief Study of Reticence in ESL Class”, Theory and Practice in Language Studies [en línea]. 2011. Agosto, vol. 1,...
  • Li, X. & Jia, X. (2006), “Why Don’t You Speak Up?: East Asian Students’ Participation Patterns in American and Chinese ESL Classrooms”,...
  • Lim, T. S. & Choi, S. Y. (1996), “Interpersonal Relationships in Korea.”. En W. Gudykunst, S. Ting-Toomey & Tsukasa Nishida (eds.)...
  • Littlewood, W. (1999), “Defining and Developing Autonomy in East Asian Contexts”, Applied Linguistics 20(1): 71:94.
  • Littlewood, W., (2000), “Do Asian students really want to listen and obey?”, ELT Journal 54(1): 31-34.
  • Liu, M. & Jackson, J. (2008), “An exploration of Chinese EFL learners’ unwillingness to communicate and foreign language anxiety”, Modern...
  • Liu, M. & Jackson, J. (2009), “Reticence in Chinese EFL Students at Varied Proficiency Levels”, TESL Canada Journal 26(2): 65-81.
  • Liu, M. (2005b), “Reticence in Oral English Language Classrooms: A Case Study in China”, TESL Reporter 38(1): 1-16.
  • Liu, M. (2006), “Reticence in Oral English Classrooms: Causes and Consequences”, Asian Journal of English Language Teaching 16: 45-66.
  • Liu, M., “Causes of Reticence in EFL Classrooms: A Study of Chinese University Students”, Indonesian Journal of English Language Teaching...
  • Liu, M.; Zhang, W. & Lu, Z. (2011), “Reticence and anxiety in Chinese university ESP poetry class: A case study, Journal of Language and...
  • Liu, N. F. & Littlewood, W. (1997), “Why do many students appear reluctant to participate in classroom learning discourse?”, System 25(3):...
  • Luchessi, R. E., “Speaking English in Korean Culture”, The Korea Times, Sección: National-Education-Korean Historial Sense [consulta 30 de...
  • Martín, M. Á. (2009), “Historia de la metodología de enseñanza de lenguas extranjeras”, Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación...
  • Mayan, M. J. (2001), Una introducción a los métodos cualitativos. Módulo de entrenamiento para estudiantes y profesores. Alberta (Canadá):...
  • Mendoza, J. D., “Estudiantes coreanos y juegos en el aula de ELE. ¿Un binomio viable?”, Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos...
  • Miró, O. & Álvarez, A. B., “El perfil del profesor nativo de ELE en Corea del Sur”, en marcoELE. Revista de Didáctica ELE [en línea]....
  • Munarriz, B. (1992), “Técnicas y métodos en Investigación cualitativa”. En J. M. Muñoz & E. Abalde (coords.) (1992): Metodoloxía da Investigación...
  • Nussbaum, L. & Tusón, A. (1996): “El aula como espacio cultural y discursivo”, Signos. Teoría y práctica de la educación 17: 14-21.
  • Oxford, R. L. (2000), “La ansiedad y el alumno de idiomas: nuevas ideas”. En J. Arnold (ed.) (2000): La dimensión afectiva en el aprendizaje...
  • Paulhus, D. L.; Duncan, J. H. & Yik, M. (2002), “Patterns of shyness in East-Asian and European-heritage students”, Journal in Research...
  • Phillips, G. M. (1976), “The Noncommunicators”, Communication. Journal of the Communication Association of the Pacific 4(2): 71-80.
  • Porlán, R. & Martín, J. (1996), El diario del profesor. Un recurso para la investigación en el aula. Sevilla: Diada Editora.
  • Sánchez, A.; Gómez, G. J.; Ramírez, M. F. & Amézquita, A., Evaluar contextos para entender el proceso de aprendizaje [en línea]. 2011....
  • Scollon, R.; Scollon, S. & Jones, R. (2012), Intercultural Communication. A Discourse Approach. Wiley-Blackwell.
  • Scollon, S. (1999), “Not to waste words or students. Confucian and Socratic discourse in the tertiary classroom”. En E. Hinkel (ed.) (1999):...
  • Shimizu, J. (2006), “Why are Japanese Students Reluctant to Express Their Opinions In the Classroom?”, The Hiyoshi review of English studies...
  • Shin, S. & Koh, M. S. (2005), “Korean education in cultural context”, Essays in Education 14: 1-10.
  • Soo, R. S & Goh, H. S. (2013), “Reticent Students in the ESL Classroom”, Advances in Language and Literary Studies, 4(2): 65- 73.
  • Soulé, M. V. (2012), “Algunas consideraciones sobre el desarrollo de la competencia conversacional en aprendientes de ELE surcoreanos”. En...
  • Starr, D., China and the Confucian Education Model [en línea]. 2012. Mayo. Universitas 21 [consulta: 6 de febrero de 2016] Disponible en la...
  • Swain M. (1995), “Three functions of output in second language learning”. En G. Cook & B. Seidlhofer (eds.) (1995): Principle and Practice...
  • Swain, M. & Lapkin, S. (1995), “Problems in output and the cognitive processes they generate: a step towards second language learning”,...
  • Swain, M. (1985), “Communicative competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”. En S. Gass...
  • Swain, M. (1993), “The output hypothesis: just speaking and writing aren’t enough”, The Canadian Modern Language Review 50(1): 158-164.
  • Tong, J., “Some observations of students’ reticent and participatory behavior in Hong Kong English classrooms”, Electronic Journal of Foreign...
  • Tran, T. T. (2013), “Is the learning approach of students from the Confucian heritage culture problematic?”, Educational Research for Policy...
  • Tsui, A. B. M. (1996), “Reticence and anxiety in second language learning”. En K. M. Bailey & D. Nunan (eds.) (1996): Voices from the...
  • Tudor, D. (2012), Korea: The Impossible Country. Boston: Tuttle Publishing
  • Tusón, A. (1991), “Iguales ante la lengua, desiguales en el uso. Bases sociolingüísticas para el desarrollo discursivo”, Signos. Teoría y...
  • Tusón, A. (1995), “L´etnografia de la comunicació i la investigació educativa: l´aula com a microcosmos”, Temps d´Educació 14:149- 161.
  • Tusón, A. (2009), “El concepto de competencia comunicativa y la enseñanza del español como lengua extranjera”. En L. Miquel y N. Sanz (eds.):...
  • Vargas, I. (2012), “La entrevista en la investigación cualitativa: Nuevas tendencias y retos”, Revista Calidad en la Educación Superior 3(1):...
  • Wang, X. & Chen, M. (2013), “The Questionnaire Analysis Research on the Causes of College Students’ Reticence in the English Classroom”....
  • Xie, X. (2010), “Why are students quiet? Looking at the Chinese context and beyond”, ELT Journal 64(1): 10-20.
  • Yang, T. K., Measurement of Korean EFL College Students’ Foreign Language Classroom Speaking Anxiety: Evidence of Psychometric Properties...