Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2026, Número Extraordinario 18 (Del silencio a la palabra: lingüística y traducción con perspectiva de género). Texto Completo Ejemplar

  • Artículos

    • Seleccionado

      Apuntes sobre la terminología y las técnicas de traducción empleadas en la Noticia de la vida y obras del Conde de Rumford por María Lorenza de los Ríos y Loyo (1802)

      Sergio Rodríguez Tapia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-29

      
    • Seleccionado

      La hispanista británica Janet H. Perry (1884-1958): un acercamiento a su obra como traductora

      Matilde Gallardo Barbarroja

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 30-54

      
    • Seleccionado

      La traducción como instrumento de análisis de ideología extralingüística: el caso de Isabel Oyarzábal

      Raquel Luque Porras

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-75

      
    • Seleccionado

      Análisis de la visibilidad de la traducción y de las traductoras en "Revista de Occidente" durante la Segunda República

      María del Carmen Moreno Paz, Miguel Cisneros Perales

      • Resumen
      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 76-101

      
    • Seleccionado

      Cuestiones de género en la traducción especializada

      Ingrid Cobos López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 102-120

      
    • Seleccionado

      Mujer, mercado y tradición: la construcción y representación de la mujer y lo femenino mediante el discurso en el etiquetado de vino de España desde el análisis crítico del discurso y la gramática visual

      Isidoro Ramírez Almansa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 121-146

      
    • Seleccionado

      La mujer en la investigación en torno a la traducción: patrones de producción científica en las revistas españolas del ESCI

      Cristina Rodríguez Faneca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-166

      
    • Seleccionado

      Carmenta: la primera mujer lingüista a través de Boccaccio. Acerca de De mulieribus claris, XXVII

      Francisco José Rodríguez Mesa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-185

      
    • Seleccionado

      Lengua, ideología y género: la representación de lo femenino y de lo masculino en un corpus de gramáticas decimonónicas

      Juan Miguel González Jiménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 186-205