Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos

• 

  Año 2026, Número 43

  • Seleccionado

    Los efectos de ChatGPT en la competencia de traducción de los estudiantes: una traducción interactiva para "The Catcher in the Rye"

    Blanca Mallén Dorado

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 9-36

    
  • Seleccionado

    Estudio de caso: comparativa de estrategias traductológicas IA/ser humano en obras de Isaac Asimov

    Robert Szymyslik

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 37-58

    
  • Seleccionado

    La traducción automática y la voz pasiva: ¿Qué son capaces de hacer Google Translate y DeepL en la traducción del castellano al alemán? Un estudio comparativo de textos periodísticos

    Christiane Limbach

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 59-75

    
  • Seleccionado

    La posedición de materiales informativos del ámbito sanitario en la era de la inteligencia artificial: comparación de ModernMT y ChatGPT-3.5

    José Alfonso Hernández Bermejo, Irene Rivera Trigueros

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 77-95

    
  • Seleccionado

    Inteligencia artificial y comunicación no verbal: ChatGPT a prueba en la interpretación en el ámbito sanitario

    Gisella Policastro Ponce , Carmen Merino Cabello

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 97-120

    
  • Seleccionado

    Infancia, adolescencia y vulnerabilidad en la narrativa breve de Concha Espina

    Beatriz de Ancos Morales

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 123-143

    
  • Seleccionado

    La sexualización de la geopolítica: masculinidades, afectos y arribismo social en "El que merodea en la lluvia" (1962) de Hugo Correa

    Pedro Salas Camus

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 145-158

    
  • Seleccionado

    “Terminar de convertirse en aquello que moriría siendo”: la novela "Furia" de Clyo Mendoza a la luz de lo contra-forense

    Christian Sperling

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 159-174

    
  • Seleccionado

    Alteridades y confluencias en el género ucrónico: la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial en "Jo soc aquell que va matar Franco" (2018), de Joan-Lluís Lluís

    Francisco David García Martín

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 175-193

    
  • Seleccionado

    (Trans)formación del cuerpo: entre lo humano y lo monstruoso en las obras "Orillera" y "Voraz y melancólico" de Toto Castiñeiras

    Mikołaj Krąpiec

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 195-207

    
  • Seleccionado

    La memoria literaria de Rosalía de Castro en el espacio portugués: monumento de Porto y calle Rosalía de Castro en Lisboa

    Gisella Costas López

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 209-225

    
  • Seleccionado

    Colores en contraste: la simbología del rojo en la fraseología del chino y del español

    Lingzhi Nie

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 227-247

    
  • Seleccionado

    “Con la Constitución sois libres, independientes y felices”. El discurso político de "El Verdadero Peruano" (1812-1813) en la guerra contrarrevolucionaria de América

    Daniel Morán, Carlos Guillermo Carcelén Reluz, Jesús Oneal Yarango Velásquez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 249-265