Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: una nueva bibliografía (1867–2016)

• Autores: Mauro Fernández , Katharina Gerhalter
• Localización: Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 14, 2016-2017
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ABAD MERINO, Mercedes (2016). “Muy señor mío, dueño y amigo. Lengua epistolar y élite social en la correspondencia privada del sureste español...
  • ABADÍA DE QUANT, Inés (1992). “La relación pronominal-verbal de segunda persona singular en el español de Corrientes durante el siglo XIX....
  • ABARCA QUEZADA, Paulina Felicidad (2009). El voseo en Chiapas. Tesis de licenciatura, México D.F., Universidad Nacional Autónoma de México....
  • ABECASSIS DE LORENZO, Mirta, Ilda BARROSO DE CASALEGNO, Edit GARCÍA DE GRÉGOIRE & María Alicia ROUSSEU SALET (1987). “El voseo en la lengua...
  • ABELLA, Encarnación (1988). Borges/Bioy/Ocampo en la estructura satírico-paródica de “El túnel” de Ernesto Sábato. Tesis doctoral, Universidad...
  • ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS (1982). “Acuerdos. El voseo en la Argentina”. Boletín de la Academia Argentina de Letras 47 (185/186), 290-295.
  • ACEVEDO, Rebeca (1997). El español del altiplano central mexicano durante la Época Colonial: reducción del paradigma verbal. Tesis doctoral,...
  • ACEVEDO-HALVICK, Ana Luisa (2006). “La cortesía verbal entre los jóvenes guatemaltecos: el rol de las formas de tratamiento al momento de...
  • ACEVEDO-HALVICK, Ana Luisa (2006). “La cortesía verbal entre los jóvenes guatemaltecos: el rol de las formas de tratamiento al momento de...
  • ACEVEDO-HALVICK, Ana Luisa (2011). “¿De vos, de tú, de usted? Las formas de tratamiento entre los jóvenes guatemaltecos”. En Rebollo Couto...
  • ACUÑA, María Leonor & Andrea C. MENEGOTTO (1996). “Tratamiento de vos y de usted en el español de área mapuche”. En Magdalena Viramonte...
  • ADAMSKA, Agata (2005). “Derivación femenina de denominaciones de profesiones, cargos y títulos profesionales y su uso como fórmulas de tratamiento...
  • ADAMSKA, Agata & Edyta WALUCH DE LA TORRE (2005). “Sobre la pragmática de las formas de tratamiento en español y polaco. Comparaciones...
  • AGUADO CANDANEDO, David (1981). “Análisis sociolingüístico del uso de tú / usted en los estudiantes universitarios de Bilbao”. Letras de Deusto...
  • AGUDELO MONTOYA, Claudia Liliana, Gladys Yolanda PASUY GUERRERO, Octavio ESCOLAR GIRALDO & José Fernando RAMÍREZ OSORIO (2016). “Actitudes...
  • AGÜERO CHAVES, Arturo (1980). “El voseo costarricense”. Actas del VIII Congreso de Academias de la Lengua Española (Lima, del 20 al 27 de...
  • AGÜERO CHAVES, Arturo (1984). “El voseo costarricense”. Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua, 1984, 9-15. [Véase entrada anterior.]...
  • AGUIRRE, Julio María (1965). Fórmulas de tratamiento en el habla tucumana. Tesina de licenciatura, Universidad Nacional de Tucumán.
  • AGUIRRE, Julio María (1983 [1977]). “Fórmulas de tratamiento en el habla tucumana”. En Elena M. Rojas Mayer (ed.), Actas de las Primeras Jornadas...
  • AGUIRRE, Julio María (2002). “Fórmulas de tratamiento en el habla tucumana”. En Óscar Conde & Marcelo Héctor Oliven (eds.), Estudios sobre...
  • AIJÓN OLIVA, Miguel Ángel (2010). “Tú y usted como estrategias de estilo y persuasión en la comunicación publicitaria”. Tonos Digital. Revista...
  • AINCIBURU, María Cecilia (2005). “La negociación de la forma de tratamiento pronominal: una aplicación en el español de los negocios”. En...
  • ALARCÓN, Irma V. (2004). “El voseo culto de Chile: estudio con hablantes chilenos en Bloomington, Indiana”. Comunicación presentada en la...
  • ALBA DE DIEGO, Vidal & Jesús SÁNCHEZ LOBATO (1980). “Tratamiento y juventud en la lengua hablada: aspectos sociolingüísticos”. Boletín...
  • ALBADALEJO MAR, Marta (1997). “Opciones de estilo: el yo y el tú (o el usted o el vos)”. En Antonio Mendoza Fillola, M. Celia Romea Castro...
  • ALBOR, Hugo R. (2001). “Su merced is growing old”. Hesperia: Anuario de Filología Hispánica (Universidad de Vigo, España) 4, 5-14. Disponible...
  • ALBRECHT, Jörn (1971). “Monsieur! vous avez perdu vos gants! Zum Problem der Anredeformen im Deutschen und einigen benachbarten Sprachen”....
  • ALMASOV, Alexei (1974). “Special uses of tú and usted”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados Unidos)...
  • ALMASOV, Alexei (1974). “Vos y vosotros as formal address in modern Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • ALMEIDA, Manuel & Juana MENDOZA (2005). “Deferencia, cortesía y género: a propósito de las formas pronominales de trato en San Sebastián...
  • ALMEIDA, Manuel & Juana RODRÍGUEZ (2006). “Variación y cambio en el sistema pronominal de trato: el caso de San Sebastián de La Gomera”....
  • ALMEIDA, Manuel, Juana RODRÍGUEZ & Adela MORÍN (2006). “Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria”. Revista de Filología...
  • ALMEIDA MONTEIRO, Flávia (2008). Agradecimientos e desculpas em português brasileiro e em espanhol: um estudo comparado de polidez a partir...
  • ALONSO, Amado (1930). “Las abreviaciones de señor, señora en fórmulas de tratamiento”. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo...
  • ALONSO, Amado (1933). “Cómo se contrasta una etimología”. La Nación (Buenos Aires) 15 de enero de 1933.
  • ALONSO, Dámaso (1947). “La muerte del usted”. ABC (Madrid) del 23 de noviembre. [Reproducido en Del siglo de oro a este siglo de siglas. Madrid:...
  • ÁLVAREZ LÓPEZ, Laura & Virginia BERTOLOTTI (2012). “Comunidades lingüísticas afrohispanoamericanas y la pervivencia del tratamiento su...
  • ÁLVAREZ LÓPEZ, Laura & Virginia BERTOLOTTI (2013). “Usos americanos de su merced en el siglo XIX”. Lexis (Pontificia Universidad Católica...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Ximena BARROS (2001). “Sistemas en conflicto: las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela”....
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Micaela CARRERA DE LA RED (2003). “El usted de solidaridad en el habla de Mérida”. Comunicación presentada en...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Micaela CARRERA DE LA RED (2006). “El usted de solidaridad en el habla de Mérida”. En Martina Schrader-Kniffki...
  • ALVAREZ MURO, Alexandra & Irma CHUMACEIRO (2010). “La construcción de la identidad del hablante en el uso pronominal”. En Hummel, Kluge...
  • ALVAREZ MURO, Alexandra & Francisco FREITES BARROS (2010). “Los estudios sobre pronombres de segunda persona en Venezuela”. En Hummel,...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Juana NEW (2003). “Variación en el pronombre de segunda persona en el habla de Mérida”. Boletín Antropológico...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Enrique OBEDIENTE SOSA (2002). “Análisis de un documento colonial americano: la carta de Agostino a su mujer”....
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Enrique OBEDIENTE SOSA (2003). “Análisis de un documento colonial americano: la carta de Agostino a su mujer”....
  • ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, Sergio (1995). Los tratos afectivos en el habla de la ciudad de México. Tesis de licenciatura, Universidad Autónoma de...
  • ALVEAR-MADRID, Guadalupe R. (2002). “Usos de tú y usted: nuevas consideraciones”. En Wenceslao Carlos Lozano & Antonio Pamies Beltrán...
  • ALZOLA, Concepción Teresa (1969). “Fórmulas cubanas de tratamiento”. En Etnología y tradiciones populares (= Actas del I Congreso Nacional...
  • AMADO IOCCA, Ana María (1997). “Cine e historia. El tuteo como garantía biográfica”. Teatro al Sur: Revista Latinoamericana (Buenos Aires)...
  • AMAYO ANTOLINEZ, Milton César (2008). Sobre el voseo en San Diego. Estudio sociolingüístico de un municipio del Cesar. Tesis de máster, Instituto...
  • ANDERSEN, Vibeke (2001). “Spanske vocativer set i et pragmatisk-funktionelt perspektiv”. Hermes: Journal of Linguistics (Aarhus School of...
  • ANDIÓN HERRERO, María Antonieta (1998). “¿De usted o de tú?”. Cuadernos Cervantes de la Lengua Española 4 (21), 56-59.
  • ANDIÓN HERRERO, María Antonieta (1998). “El voseo americano y la enseñanza de español como lengua extranjera”. Cuadernos Cervantes de la Lengua...
  • ANGULO RINCÓN, Lizandro (2010). “Voseo, el otro castellano de América”. Revista Historia de la Educación Latinoamericana (Universidad Pedagógica...
  • ANIPA, Kormi (1996). “Randomness or constant motivation? Forms of address in early Golden Age peninsular Spanish”. Comunicación presentada...
  • ANIPA, Kormi (2000). “Tomad and tomá, etc. Change and continuity in a morphological feature”. Modern Language Review (Modern Hummanities Research...
  • ANIPA, Kormi (2001). A critical examination of linguistic variation in Golden-Age Spanish (= Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics,...
  • ARANA DE LOVE, Francesca (1974). “Formas de tratamiento y cortesía”. En Mundo español: lengua, cultura y folklore. Barcelona: Vosgos, 47-56....
  • ARAUJO Y GÓMEZ, Fernando (1909). “El vos y el usted”. La España Moderna (Madrid) 244, 180ss. [Mencionado en Lebsanft (1990).]
  • ARCELUS ULIBARRENA, Juana Mary (1980). “Fórmulas de tratamiento en el español actual”. En Nátyás Horányi (ed.), Actas del Congreso de la Asociación...
  • ARDILA, Juan Antonio G. (2003). “(Non-deictic, socio-expressive) T-/Vpronoun distinction in Spanish/English formal locutionary acts”. Forum...
  • ARIAS, Beatriz (2006). “Fórmulas de tratamiento en el siglo XVI”. Ponencia presentada en el II Seminario Raíces y desarrollo del español en...
  • ARIAS BEDOYA, Franklin Yessid, María Alejandra GARCÍA ROMERO & Ana Carolina RUIZ VILLADA (2016). “Fórmulas de tratamiento nominal en la...
  • ARIAS NÚÑEZ, Carolina (2002). Los tratamientos en el español intermontano central de Costa Rica. Tesis de licenciatura, Universidad de Costa...
  • ARMATA, Olga Alicia (1999). “Formas familiares de tratamiento en la provincia de Salta (Argentina). Contribuciones al estudio del Nivel Medio”....
  • ARMATA, Olga Alicia (2010). “La cortesía verbal en ámbitos familiares. A propósito de San Antonio de los Cobres (Salta)”. En Víctor M. Castel...
  • ARNÁIZ ABAD, Carmen (1994). “Pa' u h tede h vosotro h lo que sea, ¡digo!”. En Jesús Sánchez Lobato & Isabel Santos Gargallo (eds.),...
  • ARNÁIZ ABAD, Carmen (2006). “Politeness in the portrayal of workplace relational person address forms in Peninsular Spanish and translation...
  • ARRIZABALAGA, Carlos (2001). “Noticias de la desaparición del voseo en la costa norte de Perú”. Lingüística Española Actual 23 (2), 257-274.
  • ARRIZABALAGA, Carlos (2013). “Cortesías a la española. Realidad y ficción respecto a las formas de tratamiento de los españoles en la época...
  • ASHDOWNE, Richard (2016). “Address systems”. En Adam Ledgeway & Martin Maiden (eds.), The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford:...
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1995). Reseña de Rigatuso (1992), Lengua, historia [...]. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de...
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1995). Reseña de Rigatuso (1994), Fórmulas de tratamiento y familia [...]. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1996). Fórmulas de tratamiento en la obra de Miguel Delibes. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid.
  • AVILÉS, Patricia (1993). “Fórmulas de tratamiento pronominales de segunda persona singular en la Relación autobiográfica de Úrsula Suárez”....
  • AZQUETA, María Cristina (1981). “El voseo en la literatura gauchesca como índice de actitudes lingüísticas formalizadas”. En Adolfo Elizaincín...
  • BALDER, Sara (2005). “Marginalization of alternative gender and sexual identities: The role of normative discursive practices in Chilean society”....
  • BALESTRA, Alejandra (2005). “Evolución de las fórmulas de tratamiento en el español de California y Nuevo México: 1800-1910”. Comunicación...
  • BALESTRA, Alejandra (2006). “¿Tú o usted? Evolución de las formas tratamiento de segunda persona en el español de California y Nuevo México:...
  • BALESTRA, Alejandra (2008). “Formas de tratamiento en correspondencia en español: California y Nuevo México, 1800-1910”. En Alejandra Balestra,...
  • BALLESTEROS MARTÍN, Francisco José (2001). “La cortesía española frente a la cortesía inglesa. Estudio pragmalingüístico de las exhortaciones...
  • BANEGAS SAORÍN, Mercedes (2008). “Fonctions des termes d’addresse dans El burlador de Sevilla de Tirso de Molina”. En Maria Helena Araújo...
  • BANI, Sara & Almudena NEVADO (2004). “Aproximación a la cortesía verbal en manuales E/LE”. Artifara (Universidad de Turín, Italia) 4 [sección...
  • BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio Miguel (1993). El vocativo en español. Propuestas para su análisis lingüístico. Barcelona: Octaedro. [Véase el apartado...
  • BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio Miguel (2001). “Apuntes para el estudio del tratamiento apelativo en el Siglo de Oro español”. Tonos Digital. Revista...
  • BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio Miguel (2008). “Muestra del sistema de tratamiento apelativo seguido por jòvenes de Murcia”. Tonos Digital. Revista...
  • BAQUERO VELÁSQUEZ, Julia M. & Germán F. WESTHAL MONTT (2014). “Un análisis sincrónico del voseo verbal chileno y rioplatense”. Forma y...
  • BARBOSA, Iaranda J. F., Lilian Gabriela DA CONCEIÇÃO & Fabiele S. DE NARDI (2011). “El voseo y las formas de tratamiento: usos, aceptación...
  • BARRANCOS, Andrea (2008). “Linguistic accommodation by Argentinean immigrants in Spain: The case of the pronoun vos and other features”. Birkbeck...
  • BARREIRA, Vilma L. O (2004). “El uso de tuteo y voseo por estudiantes de español que viven en la frontera de Brasil con Paraguay y Argentina”....
  • BARRIO DE LA ROSA, Florencio del (2003–2004). “Los términos de parentesco como formas de tratamiento en La Celestina”. Anuario de Lingüística...
  • BARRIO ESTÉVEZ, Laura del (1997). “Vacilaciones en el sistema de tratamiento del español clásico: El Quijote II parte”. Verba: Anuario Galego...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda (2005). “Consideraciones acerca de la vigencia y utilidad de una encuesta. Uso de la 2ª persona singular del modo...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda (2005). “Consideraciones acerca de la vigencia y utilidad de la encuesta”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda (2005). “Elegir para comunicar”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire & Miranda (dirs.), (2005), cap....
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda (2005). “Reflexiones en torno a la lengua oral. Metodología en la indagación sobre usos voseantes del subjuntivo”....
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda & Nora Beatriz FORTE (2005). “Cortesía y atenuación en la prensa escrita”. En Barroso de Casalegno, García...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda & Nora Beatriz FORTE (2005). “Cortesía y atenuación en medios radiales y prensa escrita santarroseños”. Anuario...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda & Nora Beatriz FORTE (2005). “Las formas voseantes del subjuntivo en la radio”. En Barroso de Casalegno, García...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda & Edit GARCÍA DE GRÉGOIRE (2004). “Cuestiones metodológicas en las investigaciones sobre voseo”. Anuario de...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda & Edit GARCÍA DE GRÉGOIRE (2006). “Aspectos a considerar en el uso tuteantevoseante del subjuntivo en el habla...
  • BARROSO DE CASALEGNO, Ilda, Edit GARCÍA DE GRÉGOIRE & Lidia Raquel MIRANDA (dirs.) (2005). Formas voseantes del subjuntivo en el habla...
  • BARTENS, Ángela (2002). “A propósito de Uma casa para Mr. Biswas e a tradução das formas de tratamento do inglês para o português e o espanhol”....
  • BARTENS, Ángela (2003). “Notas sobre el uso de las formas de tratamiento en el español colombiano actual”.
  • BARTENS, Ángela (2004). “Notas sobre el uso de las formas de tratamiento en el español colombiano actual”. Comunicación presentada en el Simposio...
  • BARTENS, Angela (2006). “Notas preliminares sobre el uso de las formas de tratamiento en el español bogotano actual”. En Irma Taavitsainen,...
  • BASTARDÍN CANDÓN, Teresa & María del Carmen FERNÁNDEZ MOLERO (2000). “Tráteme de Usted. ¡Respetuosamente!” En María Antonia Martín Zorraquino...
  • BATAILLON, Marcel (1980). “Tuteo, diálogo y aparte: De la forma al sentido”. En Francisco Rico (ed.), Historia y crítica de la literatura...
  • BATALLER, Rebeca (2015). “Pragmatic variation in the performance of requests: A comparative study of service encounters in Valencia and Granada...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1989). Una perspectiva del voseo: una comparación de dos naciones voseantes, Guatemala y El Salvador. Tesis de...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1994). “Second person singular pronoun options in the speech of Salvadorans in Houston, TX”. Southwest Journal...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1995). “The voseo: Second person singular pronouns in Guatemala speech”. Language Quarterly (Universidad del Sur...
  • BAUZÁ IRAOLA, Amanda Eva (2016). Interkulturelle Kompetenz als operationalisierbare Verhaltensorientierung für die deutsch-spanische Kommunikation...
  • BAYONA, Patricia (2006). “Sociolinguistic competences in the use of Colombian pronouns of address”. En Claire Gurski & Milica Radisic...
  • BEAL, Heather (2015). El voseo en el español guatemalteco. Trabajo de curso inédito, Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, Estados...
  • BÉDMAR SANCRISTÓBAL, María Elena (2007). “Fórmulas de tratamiento en el siglo XVI en dos tipos documentales opuestos: la provisión real y...
  • BEHARES, Luis Ernesto (1981). “Estudio sociodialectológico de las formas verbales de segunda persona en el español de Montevideo”. En Adolfo...
  • BEINHAUER, Werner (1978). El español coloquial (= Biblioteca Románica Hispánica. Estudios y Ensayos, 72). Madrid: Gredos, 3ª edición corregida,...
  • BELLO, Andrés (1940[1833–1834]). “Advertencias sobre el uso de la lengua castellana dirigidas a los padres de familia, profesores de los colegios...
  • BELTRÁN SANTOS, María José (2014). Uso variable de las fórmulas de tratamiento pronominal en los jóvenes quiteños en los albores del siglo...
  • BENAVIDES, Carlos Oswaldo (1994). La evolución del voseo. Tesis doctoral, Universidad de Texas en El Paso, Estados Unidos. [Resumen y acceso...
  • BENAVIDES, Carlos Oswaldo (2003). “La distribución del voseo en Hispanoamérica”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and...
  • BENAVIDES, Carlos Oswaldo (2016). “Forms of address in historical and geographical context”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016), 119-124.
  • BENÍTEZ, Laura (2009). Pronombres de tratamiento en textos publicitarios y propagandísticos en un medio escrito guatemalteco: estudio comparativo...
  • BENTIVOGLIO, Paola (2002–2004). “Formas de tratamiento en cartas de la segunda mitad del siglo XVI: una aproximación pragmática”. Archivo...
  • BENTIVOGLIO, Paola (2003). “Spanish forms of address in the sixteenth century”. En Irma Taavitsainen & Andreas H. Jucker (eds.), Diachronic...
  • BERSCHIN, Helmut (2012). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Romanische Forschungen 124 (3), 374-379.
  • BERTOLOTTI, Virginia (2006). “Tuteo y voseo en el Uruguay durante el siglo XIX”. En Vera Regina de Aquino Vieira, Luizete Guimaraes Barros,...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2007). “La cuestión de vuestro/a(s): vitalidad medieval y clásica en el español del Uruguay”. En Virginia Bertolotti,...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2010). “La gramaticalización de usted: un cambio lingüístico en proceso. Evidencias en el Uruguay del siglo XIX”. Filología...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2010). “Notas sobre el che”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del Perú) 34 (1), 57- 93. Disponible en: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/1487/1433...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2011). “La peculiaridad del sistema alocutivo singular en el español en Uruguay”. En Ángela Di Tullio & Rolf Kailuweit...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2011). Los cambios en la segunda persona del singular durante el siglo XIX en el español de Uruguay. Tesis doctoral,...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2011). “Semántica y pragmática de los usos de usted, tú y vos como sujeto en el siglo XIX en Uruguay”. En Rebollo Couto...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2011). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Nueva Revista de Filología Española (El Colegio...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2012). “Claves para la historia del español en el Río de la Plata: avances y rectificaciones sobre el tuteo y el voseo”....
  • BERTOLOTTI, Virginia (2014). “Pronombres posesivos en el español rioplatense: tres casos de reanálisis”. Traslaciones. Revista Latinoamericana...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2015). “Las cartas de mis abuelos o algunas cuestiones sobre el español en el Uruguay”. Revista de la Academia Nacional...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2015). ‘A mí de vos no me trata ni usted ni nadie’. Sistemas e historia de las formas de tratamiento en la lengua española...
  • formas-de-tratamiento-2016.uni-graz.at/es/programa/libro-de-resumenes/ [verificado el 29/06/2016].
  • BERTOLOTTI, Virginia (2016). “Voseo and tuteo, the countryside and the city: Voseo in Río de la Plata Spanish at the beginning of the 19th...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2001). “Los cambios de las formas de tratamiento en la ruptura del orden colonial: un aporte a...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2001). “Si tú me decís eso, por algo será: A historical view of the use of the second person singular...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2003). “A synchronical and historical view of the tú/vos option in the Spanish of Montevideo”....
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2005). “¿Pensáis, villano ruin, (…) que todo ha de ser errar vos y perdonaros yo?: el tratamiento...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Laura MASELLO (2002). “Estudios contrastivos: fórmulas y formas de tratamiento en español y portugués”. En L. Masello...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2003). “Estudio sociolingüístico acerca del comportamiento de las formas nominales de tratamiento en el habla coloquial...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2005). “La competencia comunicativa y la dicotomía poder / solidaridad en el uso del sistema pronominal de tratamiento...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2006). Estudio sociolingüístico de formas de tratamiento en áreas urbanas de Santiago de Cuba. Tesis doctoral, Universidad...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2012). “Estudio sociolingüístico de las formas de tratamiento del habla coloquial de Santiago de Cuba”. Boletín de...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2012). Estudio sociolingüístico de formas de tratamiento en áreas urbanas de Santiago de Cuba. Saarbrücken: Editorial...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2014). “La dicotomía poder/solidaridad en el uso del sistema pronominal y nominal de tratamiento de hablantes santiagueros”....
  • BESTARD REVILLA, Alina, Lilian César ARCOS & Marlene BARRIOS PÉREZ (2003). “Formas de tratamiento en el habla popular santiaguera (años...
  • BIDERMAN, María Tereza Camargo (1975). “Formas de tratamento e estruturas sociais”. Alfa: Revista de Lingüística (Universidad Estatal Paulista,...
  • BISHOP, Kelley & Jim MICHNOWICZ (2010). “Forms of address in Chilean Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and...
  • BLANCO BOTTA, Ivonne (1979). “Der voseo in Kuba”. Linguistische Arbeitsberichte (Universidad de Leipzig, Alemania) 25, 27-33. [Resumen en...
  • BLANCO BOTTA, Ivonne (1982). “El voseo en Cuba: estudio sociolingüístico de una zona de la isla”. Beiträge zur romanischen Philologie 21 (2),...
  • BLANCO, Mercedes Isabel, Diana Ester GONZÁLEZ & Elizabeth RIGATUSO (1984). “Fórmulas de tratamiento en el español de Bahía Blanca”. En...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1994). “Los pronombres de tratamiento y la cortesía”. Revista de Filología (Universidad de La Laguna, España) 13,...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “De nuevo sobre el poder y la solidaridad: apuntes para un análisis interaccional de la alternativa tú/usted”....
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Los pronombres de tratamiento y la cortesía”. Revista de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico)...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular”. Estudios...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Un ejercicio de sociolingüística interaccional: el caso de los pronombres de tratamiento en el español actual”....
  • BLAS ARROYO, José Luis (2000). “Mire usted, Sr. González…: Personal deixis in Spanish political-electoral debate”. Journal of Pragmatics 32...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2003). “Perdóneme que se lo diga, pero vuelve usted a faltar a la verdad, Señor González: Form and function of politic...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2005). “Los grados de la cortesía verbal: reflexiones en torno a algunas estrategias comunicativas y recursos lingüísticos...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2005). Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española. Madrid: Cátedra....
  • BLAYLOCK, Curtis (1987). “Aspectos del voseo en los países norteños”. En Humberto López Morales & María
  • Vaquero (eds.), Actas del I Congreso Internacional sobre el Español de América (San Juan, Puerto Rico, del 4 al 9 de octubre de 1982). San...
  • BOLACIO FILHO, Ebal Sant'Anna (2003). “Mögliche Konvergenzen zwischen argentinischem Spanisch und brasilianischem Portugiesisch: Voseo/Vocêo”....
  • BOLÍVAR, Adriana (1999). “The linguistic pragmatics of political pronouns in Venezuelan Spanish”. En Jef Verschueren (ed.), Language and ideology....
  • BOLÍVAR, Adriana (2001). “El acercamiento y el distanciamiento pronominal en el discurso político venezolano”. Boletín de Lingüística (Universidad...
  • BOLUDA RODRÍGUEZ, María Dolores (2016). “Análisis de las fórmulas de tratamiento pronominales de segunda persona (vos-tú) en un pleito por...
  • BORBA, Andrew (2013). Spanish address forms in US newspapers. Tesis de máster, Universidad Estatal de Arizona, Tempe, Estados Unidos. Disponible...
  • BORELLO, Rodolfo A. (1969). “Para la historia del voseo en la Argentina”. Cuadernos de Filología (Universidad Nacional de Cuyo, Argentina)...
  • BORETTI DE MACCHIA, Susana H. (1999). “Formas verbales de voseo: la segunda persona singular del presente de subjuntivo”. En Elena M. Rojas...
  • BORREGO NIETO, José, José Jesús GÓMEZ ASENCIO & José Antonio PÉREZ BOWIE (1978). “Sobre el tú y el usted”. Studia Philologica Salmanticensia...
  • BOUCHIBA-FOCHESATO, Isabelle (2006). La poétique de l’interlocution dans les Comedias de Tirso de Molina. Tesis doctoral, Universidad Michel...
  • BOUCHIBA-FOCHESATO, Isabelle (2010). “Une poétique de l’interlocution dans les autos sacramentales de Tirso de Molina”. Bulletin Hispanique...
  • BRANCO MENDONÇA, Giselle (2003). “As fórmulas de tratamento e as formas de cortesia em espanhol coloquial”. Comunicación presentada en el...
  • BRANZA, Mircea-Doru (2012). “La variación circular: la diacronía del voseo chileno y las causas de su actual difusión”. Colindancias. Revista...
  • BRAUN, Friederike (1988). Terms of address: Problems of patterns and usages in various languages and cultures (= Contributions to the...
  • BRAUN, Friederike, Armin KOHZ & Klaus SCHUBERT (1986). Anredeforschung. Kommentierte Bibliographie zur Soziolinguistik der Anrede (=...
  • BRAUN, Sebastian (2006). La evolución del voseo en España y en Latinoamérica. Nordestedt: Books on Demand GmbH. [Trabajo de seminario, Universidad...
  • BRAVO GARCÍA, Eva María (1990). “Fórmulas de tratamiento americanas y andaluzas en el s. XVI”. Philologia Hispalensis (Universidad de Sevilla,...
  • BRAVO GARCÍA, Eva María (2002-2004). “Tratamientos y cortesía en la correspondencia familiar indiana del siglo XVIII”. Archivo de Filología...
  • BROILO, Cecilia (2005). “El cambio de vosotros por ustedes en la adaptación latinoamericana de la Biblia”. En Luisa Granato (ed.), Actas del...
  • BROWN, Dolores (1975). “The use of tú and usted with parents by some Mexican American students”. Hispania (American Association of Teachers...
  • BROWN, Roger & Albert GILMAN (1960). “The pronouns of power and solidarity”. En Thomas A. Sebeok (ed.), Style in language. Cambridge,...
  • BRUYNE, Jacques de (1999). “La gramática de don(doña): la decadencia de la cortesía”. Romanistisches Jahrbuch 50, 325-350.
  • BÜCHAU, Michael von (2003). “Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX”. Comunicación de marzo de 2003. [Véase entrada...
  • BÜCHAU, Michael von (2006). “Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX”. En Martina Schrader-Kniffki (ed.), La cortesía...
  • BULAT SILVA, Zuzanna (2002). “Un intento de aplicación del metalenguaje semántico natural a las fórmulas de tratamiento españolas”. Estudios...
  • BURGOS TRUJILLO, Félix Manuel (2009). “¿Y usted por qué le dice negrito? Funciones de los vocativos de cariño en conversaciones de pareja”....
  • BUSTOS GISBERT, Eugenio (2016). “Tratamientos nominales: hermana en el español áureo”. En Araceli López Serena, Antonio Narbona & Santiago...
  • BUSTOS GISBERT, Eugenio de & Silvia IGLESIAS RECUERO (2003). “Relaciones familiares y formas de tratamiento en la novela realista del...
  • BYGREN, Therese (2014). ‘Tú’, ‘vos’ o ‘vuestra merced’: Un estudio comparativo de las formas pronominales de tratamiento en el Siglo de Oro....
  • CAAMAÑO, Raúl (1984). “Acerca del origen del voseo”. Documentos Lingüísticos y Literarios (Pontificia Universidad Católica de Chile) 10, 27-30....
  • CABAL JIMÉNEZ, Munia (2013). From deference to face: The evolution of ‘usted’ in Costa Rican Spanish. Tesis doctoral, Universidad de Illinois...
  • CABAL JIMÉNEZ, Munia (2016). “‘Ya puede echar de ver quan complacido quedo, así porque gosas de salud como porque pones en práctica mis consejos’:...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (1999). “Las fórmulas de tratamiento vigentes en las relaciones sociales de la Andalucía del siglo XIX”. En Jesús...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2000). “Fórmulas de tratamiento en las cartas del conde de Tendilla (1504–1506)”. En María Teresa Echenique Elizondo...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2001). “Fórmulas de tratamiento sociales en obras literarias andaluzas de la segunda mitad del siglo XIX”. Cuadernos...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2006). “El desgaste pronominal de vos en la primera mitad del siglo XVI”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2006). “Los elementos nominales en el sistema de tratamiento del español de Andalucía durante la Restauración (1875–1931)”....
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2007). “Fuentes para el estudio diacrónico de las fórmulas de tratamiento en español”. En Luis Francisco Cercós García,...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2007). “Sociolingüística y pragmática históricas: dos acercamientos al estudio de la evolución de las fórmulas de...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2008). “El tuteo durante la restauración borbónica”. En Concepción Company Company & José G. Moreno de Alba (eds.),...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2010). “Formas de tratamiento”. En Milagros Aleza Izquierdo & José María Enguita Utrilla (eds.), La lengua española...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2010). “Los elementos nominales en el sistema de tratamiento del español de Andalucía durante la Restauración (1875-1931)”....
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2010). “Variantes formales y valores semánticos de (v)os(otros) en la diacronía del español”. En Rosa María Castañer...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2015). “Estilo directo y tratamientos en el CORDEREGRA (Corpus Diacrónico del Español del Reino de Granada, 1492-1833)”....
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2015). El español del reino de Granada en sus documentos (1492–1833): Oralidad y escritura. (= Fondo Hispánico...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2016). “¿Y ella, no nos dice nada? Usos de él/ella con valor de segunda persona en español”. Comunicación presentada...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel & María Teresa GARCÍA GODOY (2012). “La alternancia él / usted en una probanza de la chancillería de Granada”....
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel & Francisca MEDINA MORALES (2010). “Historia y situación actual de los pronombres de tratamiento en el español...
  • CALVO DEL OLMO, Francisco Javier (2012). “Sobre la gramaticalización de los tratamientos nominales en las lenguas románicas: paralelismos...
  • CALVO PÉREZ, Julio (2003). “El piropo en la España del 2000 y las nuevas formas de cortesía”. Comunicación de marzo de 2003. Resumen disponible...
  • CALVO SOTELO, Julio (1975). “Combate a quince asaltos del tú y del usted”. En La bolsa de las palabras. Madrid: Editorial Prensa Española,...
  • CALLEJAS, Dorothea (1983). “Formas de tratamiento en el marco de la familia santiaguera”. Santiago. Revista de la Universidad de Oriente (Santiago...
  • CALLEJAS, Dorothea (1988). “Acerca de las formas de tratamiento en la literatura costumbrista cubana del siglo XIX”. Santiago. Revista de...
  • CALLEJAS, Dorothea (1992). Formas de tratamiento nominal en obras literarias cubanas. Tesis de grado. [Información procedente de Taquechel...
  • CAMARGO, Ademir Nunes, Carlota Isabel Arévalo NÚÑEZ & Karin Raphaella SILVEIRA (2003). “El voseo frente al tuteo. Dualidad en las formas...
  • CAMERON, Robert (2012). “Why it’s time to teach voseo and how to start”. Academic Exchange Quarterly (Universidad Comunitaria Estatal de Chattanooga,...
  • CAMERON, Robert (2014). “Voseo and tuteo in print advertising in post-free trade Costa Rica: A case study of two Central Valley pulperías”....
  • CAMPO HOYOS, Ana Isabel (2013). “Concordia y variación en el uso de fórmulas de tratamiento a través de un corpus teatral francés-español...
  • CAMPOS, Simone N. & Enrique RODRIGUES-MOURA (1998). “¿Formal o informal? He ahí la cuestión… Las formas de tratamiento en las clases de...
  • CANTAMUTTO, Lucía (2015). “‘Ok. Cortado de mierda:$’. Las fórmulas de tratamiento como recurso expresivo en la interacción por SMS”. En Sara...
  • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús (1995–1996). “Breves notas acerca del tuteo en francés y en español”. Cuadernos de Filología Francesa (Universidad...
  • CAPDEVILA, Arturo (1940). Babel y el castellano. Buenos Aires: Losada. [Véanse los siguientes artículos: “El embrollado problema del tú y...
  • CAPDEVILA, Arturo (1952). “El carnaval de los pronombres”. En Despeñaderos del habla. Buenos Aires: Losada, 98-105.
  • CAPELUSNIK RAJMIEL, María (2001). “El estudio del voseo en la clase de español”. En María Antonia Martín Zorraquino & Cristina Díez Pelegrín...
  • CÁRCAMO GARCÍA, María (2016). Las actitudes y creencias de aprendientes brasileños de ELE hacia las variedades diatópicas del español: El...
  • CARDOZO RINCÓN, Gerardo & Andrea Lorena APONTE BUITRAGO (2014). “El significado del hablante en las fórmulas de tratamiento y en las paremias”....
  • CARMONA, Andreia Cristina Roder (2012). “A variante vos e o ensino de espanhol: algumas reflexões sobre o trabalho docente e materiais didáticos“....
  • CARRASCO, Félix (1983). “La interlocución en el teatro calderoniano: manipulación dramática de la práctica sociolingüística”. En Luciano García...
  • CARRASCO, Félix (2004). “El paradigma del voseo y la correlación familiaridad/cortesía: perspectiva diacrónica”. Lexis (Pontificia Universidad...
  • CARRASCO SANTANA, Antonio (2002). Los tratamientos en español. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
  • CARRERA DE LA RED, Micaela (2011). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela (2012). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Infoling. Información General sobre Lingüística...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela (2015). “Identidad, imagen y (des)cortesía en Cartagena de Indias (siglo XVII). Diálogos surgidos desde el enfrentamiento...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela & Alejandra ÁLVAREZ MURO (2003). “Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela & Alejandra ÁLVAREZ MURO (2004). “Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa...
  • CARRICABURO, Norma (1992). “Otro aporte al estudio de las formas graves/agudas en la segunda persona del presente de subjuntivo”. En Ofelia...
  • CARRICABURO, Norma (1995). “El tú como tratamiento ficcional en la Argentina”. En Alfredo Matos et alii, Actas del IV Congreso Internacional...
  • CARRICABURO, Norma (1996). “El voseo argentino. Visión sincrónica-diacrónica”. Letras (Pontificia Universidad Católica Argentina de Santa...
  • CARRICABURO, Norma (1997). Las fórmulas de tratamiento en el español actual. (= Cuadernos de Lengua Española, 48). Madrid: Arco Libros...
  • CARRICABURO, Norma (1998). “Las fórmulas de tratamiento en el español actual”. Comunicación presentada en las Sextas Jornadas Nacionales sobre...
  • CARRICABURO, Norma (1999). El voseo en la literatura argentina. Madrid: Arco Libros.
  • CARRICABURO, Norma (2006). “El ustedeo, un fenómeno que avanza en la Argentina”. Comunicación Austria, del 11 al 13 de mayo de 2006. [Véase...
  • CARRICABURO, Norma (2010). “El ustedeo, un fenómeno que avanza en la Argentina”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 887-900....
  • CARRICABURO, Norma (2010). “Estudios fundantes del voseo en la Argentina. Contextualización sociohistórica y pragmalingüistica”. En Hummel,...
  • CARRICABURO, Norma (2013). “El voseo argentino: un fenómeno con abordajes múltiples”. En Laura Colantoni & Celeste Rodríguez Louro (eds.),...
  • CARTAGENA RONDANELLI, Nelson (2001). “Conservación y variación como factores de divergencia del verbo español en América. Posibilidades y...
  • CARVALHO, Ana María (2007). “Variation and alternation of second-person verbal forms in Uruguayan border Spanish: Individual representations...
  • CARVALHO, Ana María (2010). “¿Eres de la frontera o sos de la capital? Variation and alternation in secondperson verbal forms in Uruguayan...
  • CASH, Anette C. (2008). “Formas de tratamiento en Don Quijote”. En Alexia Dotras Bravo, José Manuel Lucía Megías, Elisabet Magro García &...
  • CASTAÑO RUIZ, Juana (2012). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos...
  • CASTEDO, Tatiana Maranhão de (2013). Um estudo sociolinguístico sobre o pronome ‘vos’ em Santa Cruz de la Sierra. Tesis doctoral, Universidad...
  • CASTEDO, Tatiana Maranhão de (2014). “Um estudo sociolinguístico sobre o pronome vos em Santa Cruz de la Sierra”. En Dermeval da Hora, Juliene...
  • CASTELLANO ASCENCIO, Milton Daniel (2008). “Fórmulas de tratamiento nominales para la pareja en el habla juvenil medellinense”. Ikala. Revista...
  • CASTELLANO ASCENCIO, Milton Daniel (2009). Estudio lexicológico y lexicográfico de las fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín....
  • CASTELLANO ASCENCIO, Milton Daniel (2011). “Caracterización morfológica de las fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín”....
  • CASTELLANO ASCENCIO, Milton Daniel (2012). “Cortesía verbal y fórmulas de tratamiento nominales: análisis pragmático de las fórmulas de tratamiento...
  • CASTELLANO ASCENCIO, Milton Daniel (2012). “Cortesía verbal y fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín”. Lingüística y Literatura...
  • CASTELLÓN ALCALÁ, Heraclia (2001). “Un aspecto pragmático del lenguaje administrativo: la cortesía”. Revista de Investigación Lingüística...
  • CASTELLVÍ DE MOOR, Magda (1989). “El drama pronominal entre yo / tú — vos / usted en el discurso Del sol naciente de Griselda Gambaro”. En...
  • CASTILLO LLUCH, Mónica (2008). “Formes d’adresse nominales et politesse: étude comparée de l’espagnol et du français contemporains”. En Maria...
  • CASTILLO LLUCH, Mónica (2014). “Les formes nominales d’adresse en espagnol et en français : étude contrastive de señor(a) et madame/monsieur...
  • CASTILLO MATHIEU, Nicolás del (1982). “Testimonios del uso de vuestra merced, vos y tú en América (1500-1650)”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • CASTILLO MATHIEU, Nicolás del (1990). “Las formas de tratamiento en el Quijote de 1605”. Boletín de la Academia Colombiana 40 (169), 28-42....
  • CASTRILLÓN, Sonia (2015). Sí, señor, soy colombiana de pura cepa, et toi? Las formas de tratamiento del español colombiano en Montreal. Tesis...
  • CASTRO, Raúl E. & Olivia PARK (2014). “Origen, evolución y aspectos pragmáticos del voseo en Hispanoamérica: Evidencia de la película...
  • Rohnert Park, CA.: Sonoma State University Scholar Works, 41-48. Disponible en: https://sonomadspace.calstate.edu/handle/10211.3/127868 [verificado...
  • CASTRO-MITCHELL, Amanda Lizet (1991). ‘Usted’ porque no lo conozco o porque lo quiero mucho? The semantic function of ‘usted’ in Honduran...
  • CASTRO-MITCHELL, Amanda Lizet (2000). Pronominal address in Honduran Spanish. Múnich: LINCOM Europa. [Traducción al español: Los pronombres...
  • CAUSSE-CATHCART, Mercedes (2011). “Mi vida, mi amor, mi corazón… Formas de tratamiento en el habla de la ciudad de Santiago de Cuba”. En Rebollo...
  • CAUSSE CATHCART, Mercedes & Arcilio BONNE BRAVO (2011). “Entre la autonomía y la afiliación: formas de tratamiento en el habla de la ciudad...
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2011). “El voseo chileno en interacciones mediadas por computadora: un estudio exploratorio”. Comunicación presentada...
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2012). “El voseo chileno en medios virtuales. Rasgos de oralidad en la conversación escrita”. Comunicación presentada...
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2013). “Formas de tratamiento en el discurso mediado por computadora: Una exploración en una red comunicativa virtual”....
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2014). “Formas de tratamiento nominales en el discurso escrito de hombres chilenos en una red comunicativa virtual”....
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2015). Formas de tratamiento en interacciones verbales escritas en la ‘Biografía Facebook’ de hablantes de la provincia...
  • CAUTÍN-EPIFANI, Violeta (2015). “Poder virtual y formas de tratamiento en el discurso mediado por computadora: una exploración en una red...
  • CEPEDA, Gladys (2006). “La voz empática médica y las estrategias de cortesía verbal“. Estudios Filológicos (Universidad Austral de Chile,...
  • CEPEDA RUIZ, Cristal Yeseidy (2014). “El uso bogotano del tratamiento pronominal sumercé”. Comunicación presentada en el IV Coloquio Internacional...
  • CEPEDA RUIZ, Cristal Yeseidy (2014). ‘Usted’, ‘tú’, ‘sumercé’ y ‘vos’: formas pronominales de tratamiento en el español de Bogotá (Colombia)....
  • CEPEDA RUIZ, Cristal Yeseidy (2016). “Su merced el juez, le hablo a sumercé: historia americana y uso bogotano actual del pronombre sumercé”....
  • CHAKOUR, Tournader (2009). “Algunos procedimientos lingüísticos de descortesía en el discurso publicitario dirigido al inmigrante (Publicidad...
  • España) 18, 247-257. [Entre los temas abordados se encuentran las funciones de los pronombres de tratamiento en el trato con emigrantes.]
  • CHAN, Elisa Li (2015). “Percepción de una forma de tratamiento usando el término Chino”. Pensamiento Actual 15 (25), 147-154. Disponible en:...
  • CHARLES DE CERDA, Dora Elia (1997). El uso de ‘tú’ y ‘usted’ en el Valle del Río Grande (Texas). Tesis doctoral, Universidad de Texas A&M,...
  • CHART, Ira E. (1943). “The voseo and tuteo in America”. Modern Language Forum (Modern Language Association of Southern California, Los Angeles,...
  • CHÂTELAIN, Émile (1880). “Du pluriel de respect en latin”. Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire Anciennes 4, 129-139.
  • CHAVARRÍA ÚBEDA, Carmen & Flor de María AGUILAR (2011). Análisis comparativo de las formas de tratamiento empleadas entre los homosexuales...
  • CHOI, Jinny Kyungjin (1998). Languages in contact: A morphosyntactic analysis of Paraguayan Spanish from a historical and sociolinguistic...
  • CHRISTIANSEN, Ane (2012). Creencias y actitudes acerca de las formas de tratamiento en Nicaragua. Tesis doctoral, Universidad de Bergen, Noruega....
  • CHRISTIANSEN, Ane (2014). “El ‘vos’ es el dialecto que inventamos nosotros, la forma correcta es el ‘tú’. Creencias y actitudes lingüísticas...
  • CHRISTIANSEN, Ane & Carmen CHAVARRÍA ÚBEDA (2010). “Entre el habla y la escritura: un análisis de las formas de tratamiento en los anuncios...
  • CINTRÃO, Heloiza Pezza (2002). “Traduzindo formas de tratamento do espanhol peninsular ao português de São Paulo: uma visão semiótica e ideológica”....
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1996). “Aspectos histórico-pragmáticos del voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) 51...
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1998). “Hacia un estudio del voseo. Aspectos históricos, pragmáticos y
  • morfológicos de los tratamientos de segunda persona singular”. Litterae (Colombia) 7, 76-94. [Resumen
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1999). “Un fenómeno lingüístico en la gramática de don Andrés Bello. Aproximación a las normas de tratamiento...
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (2005). “Grados de cortesía en el uso de pronombres personales de segunda persona singular. Proximidad, situación...
  • CLAVERÍA, Carlos (1949). “Menda y mangue en el sistema pronominal español”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 3,...
  • CLEMENTE, María de los Ángeles (2002). “El uso de los pronombres tú y usted en una familia mexicana”. Lengua y Habla (Universidad de los Andes,...
  • COCK, Barbara de (2011). “Why we can be you: the use of 1st person plural forms with hearer reference in English and Spanish”. Journal of...
  • COCK, Barbara de (2014). Profiling discourse participants: Forms and functions in Spanish conversation and debates (= Pragmatics &...
  • COCK, Barbara de (2016). “Register, genre and referential ambiguity of personal pronouns: A cross-linguistic analysis”. Pragmatics 26 (3),...
  • COCK, Barbara de & Neus NOGUÉ SERRANO (2017). “The pragmatics of person reference: A comparative study of Catalan and Spanish parliamentary...
  • COFFEN, Béatrice (2001). “Histoire culturelle des pronoms d’addresse dans la Romania”. Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata...
  • COFFEN, Béatrice (2002). Histoire culturelle des pronoms d’addresse. Vers une typologie des systèmes allocutoires dans les langues romanes...
  • COHEN DE CHERVONAGURA, Elisa (1999). “Camarada, compañero, correligionario: los vocablos de la identidad política”. Anales del Instituto de...
  • COLL, Magdalena (2002). “Lengua y literatura en los 60: formas de tratamiento y cambios sociales”. Comunicación presentada en el V Congreso...
  • COLL, Magdalena (2011). “Las formas de tratamiento nominales usadas por y para la población de origen africano en Montevideo en los siglos...
  • COLL, Magdalena & Virginia BERTOLOTTI (2002). “Diacronía y sincronía de las formas de tratamiento de segunda persona singular en Uruguay”....
  • COLL, Magdalena & Virginia BERTOLOTTI (2002). “La presencia del voseo en la lengua escrita montevideana”. Comunicación presentada en el...
  • COMPANY, Concepción (1997). “El costo gramatical de las cortesías en el español americano. Consecuencias sintácticas de la pérdida de vosotros”....
  • COMPARINI, Lisa & Sunil BHATIA (2000). “Indexing self-other relationships through directives: The construction of class, social roles,...
  • COMPERNOLLE, Rémi A. van, Maria Pia GOMEZ-LAICH & Ashley WEBER (2016). “Teaching L2 Spanish sociopragmatics through concepts: a classroom-...
  • CONGOSTO, Yolanda (2005). “Notas de morfología dialectal en los manuales del español como segunda lengua: los pronombres de segunda persona”....
  • COOK, Manuela (2014). “Beyond T and V. Theoretical reflections on the analysis of forms of address”. American Journal of Linguistics 3 (1),...
  • CORNEJO, Justino (1975). “Alegando por un espurio: usted-es”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español (Madrid) 22, 40-41.
  • CORNEJO, Justino (1974). “Los pronombres personales de segunda persona usted y ustedes”. Memoria del Sexto Congreso de la Asociación de Academias...
  • CORNÚ, Silvio (2001). “El traductor argentino y el voseo”. El Hilo de la Fábula (Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina) 1...
  • CORREA URIBE, Fabio (1995). “El discurso oral del chicano como nueva perspectiva de análisis de la segunda persona singular”. Lenguas Modernas...
  • CORTÁZAR, Laura Isabel (1999). “Formas familiares de tratamiento en la provincia de Salta (Argentina). Contribuciones al estudio del Nivel...
  • COSTA, Jannaina Vaz (2007). Formas nominais de tratamento em espanhol: polidez, funções conversacionais e variação geolectal. Tesis de máster,...
  • COSTA, Jannaina Vaz (2008). “Formas nominales de tratamiento: variación geolectal y funciones conversacionales”. En Actas del XV Congreso...
  • COSTA, Jannaina Vaz (2011). “Formas nominais de tratamento no cinema peruano e chileno contemporâneo”. Cadernos Neolatinos 5, 1-9. [Derivado...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (1999). Pronominally speaking: Mexican enactments of ‘tú’ and ‘usted’ as interpersonal components of organizational...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (2000). “Of endearment and other terms of address: A Mexican perspective”. En Myron W. Lustig & Jolene Koester...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (2002). Communication, culture and cooperation. Interpersonal relations and pronominal address in a Mexican organization....
  • CRIADO DE DIEGO, Cecilia & María Antonieta ANDIÓN HERRERO (2016). “Variación y variedad de diminutivos y pronombres. Aspectos de interés...
  • CRIADO DEL VAL, Manuel (1973). “Los pronombres de cortesía: su tratamiento en español y en otros idiomas”. Yelmo: La Revista del Profesor...
  • CUADROS, Mirtha (2002). El voseo: una nueva mirada. San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
  • CUARTAS, Juan Manuel (1993). “Revisión diacrónica y proyecto de investigación de las formas de tratamiento en español”. Actas del III Congreso...
  • CUBA VEGA, Lidia (1999). “Las formas nominales de tratamiento en una muestra de hablantes de la variante culta habanera”. Revista FayL (Facultad...
  • CUBA VEGA, Lidia (2001). “Formas de tratamiento pronominal en el habla habanera actual”. Comunicación presentada en el VII Simposio de Comunicación...
  • CUBA VEGA, Lidia (2002). “Creencias y actitudes en el uso de las formas nominales de tratamiento en una muestra de hablantes de la variante...
  • CUBA VEGA, Lidia (2005). “Sí, chama, asere ¿por qué no?”. Revista Fayl (Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana. [Información...
  • CUBA VEGA, Lidia & Jorgelina HERNÁNDEZ LUACES (1996). “La voz compañero en el español de Cuba”. Varona (La Habana) 23, 32-40.
  • CUBA VEGA, Lidia & Jorgelina HERNÁNDEZ LUACES (2000). “Formas nominales de tratamiento en el habla habanera actual”. Santiago. Revista...
  • CUBA VEGA, Lidia & Yadira MIRANDA CUBA (2013). “De la teoría a la práctica. Formas de tratamiento: ¿desconocimiento o (des)cortesía verbal?”....
  • CUBO DE SEVERINO, Liliana (1985). “Las fórmulas de tratamiento pronominal de segunda persona singular en el habla de la ciudad de Mendoza”....
  • CUBO DE SEVERINO, Liliana (1990). “Usos pronominales personales en el habla rural mendocina”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • CUENCA, Maria Josep (2013). “Uso del vocativo en la entrevista política: género discursivo y (des)cortesía”. Discurso & Sociedad. Revista...
  • CUERVO, Rufino José (1893). “Las segundas personas del plural en la conjugación castellana”. Romania 22, 71-86. [Reproducido en Disquisiciones...
  • CUERVO, Rufino José (1954[1867–1872]). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano (= Obras completas, I). Bogotá: Instituto Caro...
  • DAMBROSIO, Antonela (2013). “Fórmulas de tratamiento y educación en el español bonaerense: las consignas escolares en el nivel primario. Estudio...
  • DARBORD, Bernard (2010). “Note sur la sémiologie de la personne en Amérique de langue espagnole”. En José Antonio Vicente Lozano, Alain Blanc...
  • DAVIS, J. Cary (1979). “Modes of address in Lope de Vega’s La moza del cántaro and other plays of the Siglo de Oro”. Language Quarterly (Universidad...
  • DAVIS, Jessica A. (2002). The role of tú in the voseo dialects of El Salvador, Guatemala and Honduras. Columbus, OH: The Ohio State University...
  • DEFRANCQ, Bart (2016). Reseña de Suomela-Härmä, Härmä & Havu (eds.), (2013). Languages in Contrast 16 (1), 164-166.
  • DELGADO FERNÁNDEZ, Rebeca Mª (2011). Acá ‘tú’ es ‘vos’. Las variedades del español en el aula. Memoria de máster, Universidad de Salamanca,...
  • DELGADO RODRÍGUEZ, Caridad (2001). “Fórmulas de tratamiento en Ávila: estudio sociolingüístico”. Cuadernos Abulenses (Ávila, España) 30, 293-319.
  • DELLA COSTANZA, Mario (2011). “El voseo auténtico en el habla culta de Chile: un anacronismo despectivo”. En Cristina Albizu, Hans-Jörg Döhla,...
  • DÉNIZ HERNÁNDEZ, Margarita (2003). “El uso de las fórmulas de tratamiento en la actualidad: las formas tú y usted en el español de Canarias”....
  • DÉNIZ HERNÁNDEZ, Margarita (2004). “L’utilisation des pronoms personnels sujet tu et usted dans l’espagnol des Canaries”. Langage & Société...
  • DEUTSCHMANN, Olaf (1939). “La familia en la fraseología hispano-portuguesa”. Zeitschrift für Volkstum und Kultur der Romanen (Universidad...
  • DEVOTO, Daniel (1998–1999). “Vos, un plural singular”. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale (Universidad de París XIII) 22, 285-295....
  • DÍAZ COLLAZOS, Ana María (2010). “La degradación del voseo en el siglo XVI. Análisis de un documento indiano de 1565”. Mester (Universidad...
  • DÍAZ COLLAZOS, Ana María (2011). “El voseo en la literatura colombiana de los siglos XIX y XX”. En Ana María Cestero Mancera, Isabel Molina...
  • DÍAZ COLLAZOS, Ana María (2015). Desarrollo sociolingüístico del voseo en la región andina de Colombia (1555–1976) (= Beihefte zur Zeitschrift...
  • DÍAZ COLLAZOS, Ana María (2016). “Pragmatic forces in the evolution of voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish”. En Moyna...
  • DÍAZ DE REVENGA TORRES, Pilar (2009). “La lengua notarial en el contexto social de la Edad Media”. Cuadernos del CEMYR (Universidad de La...
  • DÍAZ PADILLA, Fausto (1985). El habla coloquial en el teatro de Antonio Gala. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo....
  • DÍAZ PÉREZ, Juan Carlos (1997). “Sobre la gramaticalización en el tratamiento nominal”. Revista de Filología Románica (Universidad Complutense...
  • DÍAZ, Lucinda del Carmen (1996). “Fórmulas de tratamiento en Puya–Puyas”. En Magdalena Viramonte de Avalos (ed.), La oralidad. Actas del VI...
  • DÍEZ DEL CORRAL ARETA, Elena (2015). “De V.M. y sus entornos: variación de tratamientos en documentos coloniales (XVII–XVIII)”. Ponencia presentada...
  • DÍEZ, Marta Susana (2005). “Las fórmulas de tratamiento en las entrevistas televisivas”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire &...
  • DOBLES, Fabián (1994). “Alerta, ustedes”. Cultura y signos: la humanidad y su entorno hoy. San José: Universidad de Costa Rica, Cátedra de...
  • DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ, Marlen A. (2013). “Tratamiento de vos/vosotros en una muestra de José Martí”. Moenia (Universidad de Santiago de Compostela,...
  • DOMÍNGUEZ HERNÁNDEZ, Marlen A. (2004). “Evolución histórica de las formas de tratamiento. Análisis de una muestra epistolar en Cuba”. Anuario...
  • DOMÍNGUEZ, José M. (1968). “La democratización del lenguaje”. Idioma (Instituto de España, Múnich) 2, 76-78. [Reproducido en José Polo (ed.),...
  • DONNI DE MIRANDE, Nélida Esther (1977). El español hablado en el litoral argentino. Formas personales del verbo. Rosario: Consejo de Investigaciones....
  • DONNI DE MIRANDE, Nélida Esther (1992). “El sistema verbal en el español de la Argentina: rasgos de unidad y de diferenciación dialectal”....
  • DOPICO VALDUEZA, Raquel (2015). Las formas de tratamiento pronominales de segunda persona del singular en el actual español de San José (Costa...
  • DOPPAGNE, Albert (1970). “La expresión de la cortesía”. En Carlos H. Magis (ed.), Actas del III Congreso Internacional de Hispanistas (Ciudad...
  • DOYLE-D’AMBROSIO, Hope (2004). “Pragmática, sociolingüística y pedagogía de los pronombres de tratamiento en lengua española”. Estudios de...
  • DRUMMOND, Janna L. (2014). “Formal and informal address forms in German and Latin American Spanish”. En Jeffrey T. Reeder (ed.), Proceedings...
  • DUARTE, Isabel Margarida (2008). “Noms d’adresse dans le discours indirect libre de Os Maias: traductions espagnoles et françaises”. En Sanda...
  • DUMITRESCU, Domnita (1975–1976). “Notas comparativas sobre el tratamiento en español y rumano”. Bulletin de la Société Roumaine de Linguistique...
  • DUMITRESCU, Domnita (2015). Aspectos pragmáticos y discursivos del español estadounidense / Pragmatic and discursive aspects of the U.S. Spanish....
  • sites/default/files/015_reports_pragmatic_discursive_us_spanish_1.pdf (versión en inglés) [verificado el 03/01/2016]. [Uno de los apartados...
  • EBERENZ, Rolf (1994). “Los tratamientos en las actas de la Inquisición de Ciudad Real (1484-1527)”. Iberoamericana. Revista Nórdica de Estudios...
  • EBERENZ, Rolf (2000). El español en el otoño de la Edad Media: sobre el artículo y los pronombres (= Biblioteca Románica Hispánica, Estudios...
  • ECHEVERRÍA ARRIAGADA, Carlos I. (2014). “La adopción de erís en el voseo chileno: ¿un fenómeno de terapéutica verbal?”. Philologica Jassyensia...
  • EDDINGTON, David (1991). “A morphophonemic explanation of the vos and final –r variety vosotros”. Anuario de Estudios Filológicos (Universidad...
  • EDESO NATALÍAS, Verónica (2004). “Usos discursivos del vocativo en español”. Español Actual. Revista de Español Vivo 84, 427-434.
  • EGUILUZ, Luisa (1962). “Fórmulas de tratamiento en el español de Chile”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 14, 169-233. [Resumen...
  • EJARQUE, Delia, Nélida MORENO DE ALBAGLI, Liliana CUBO DE SEVERINO, María del Rosario RAMALLO DE PEROTTI & Ofelia Margarita DUO DE BROTTIER...
  • ELIZAINCÍN, Adolfo (1978). “Address forms in Montevideo Spanish”. En Wolfgang U. Dressler & Wolfgang Meid (eds.), Proceedings of the Twelfth...
  • ELIZAINCÍN, Adolfo & Luis Ernesto BEHARES (1981). “Español de América y español del Uruguay: rasgos comunes y rasgos discrepantes”. En...
  • ELIZAICÍN, Adolfo & Olga DÍAZ (1981). “Sobre tuteo/voseo en el español montevideano”. En Adolfo Elizaicín (ed.), Estudios sobre el español...
  • ELLINGWORTH, Paul (2002). “You can say you to him: Tand Vforms in common language translations of the New Testament”. The Bible Translator...
  • ELLINGWORTH, Paul (2007). “Thou and you in the Sermon on the Mount”. The Bible Translator (United Bible Societies, Londres) 58 (1), 11-19....
  • ENAJAS, Raquel (2004). “El vocativo amoroso en el lenguaje juvenil almeriense”. Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos...
  • ENCINAS MANTEROLA, Mª. Teresa (2008). “¿Qué pueden aportar la gramaticografía y la lexicografía históricas al estudio de las fórmulas de tratamiento?...
  • ENGELBERT, Manfred (1973). “Las formas de tratamiento en el teatro de Calderón”. En Hans Flasche (ed.), Hacia Calderón. Segundo Coloquio Anglogermano...
  • ENGUITA UTRILLA, José María (1986). “Fórmulas de tratamiento en El Criticón”. En Gracián y su época. Actas de la I Reunión de Filólogos Aragoneses...
  • ENNIS, Georgia (2011). The social functions and implications of voseo in Quito, Ecuador. A linguistic and anthropological account. Senior...
  • ERLICH, Frances (2005). “La relación interpersonal con la audiencia: el caso del discurso del presidente venezolano Hugo Chávez”. Signos (Universidad...
  • ERVIN-TRIPP, Susan M. (1972). “On sociolinguistic rules: Alternation and co-occurrence”. En John J. Gumperz & Dell H. Hymes (eds.), Directions...
  • ESCAMILLA MORALES, Julio, Efraín MORALES ESCORCIA, Grandfield HENRY VEGA & Luz Marina TORRES RONCALLO (2005). “Formas de interpelación...
  • ESCAMILLA MORALES, Julio, Efraín MORALES ESCORCIA, Grandfield HENRY VEGA & Luz Marina TORRES RONCALLO (2005). “Formas de interpelación...
  • ESPAÑA PALOP, Eduardo (2010). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Boletín de la Real Academia Española 90 (302),...
  • ESPINOSA, M. Aurelio (1946). “Fórmulas de tratamiento [en Nuevo México, M.F.]”. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo México....
  • ESTOMBA, Diego (2012). “Presente del subjuntivo voseante y modalidad en el español de la Argentina”. En Ángela Di Tullio (ed.), Aproximaciones...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1997). “El uso de los vocativos en la actualidad: todos somos iguales”. Comunicación presentada...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1997). “Estrategias de cortesía en el español de Buenos Aires: una propuesta metodológica”. Comunicación...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1999). “Vocativos insultivos: ¿una especie de halago?”. Comunicación presentada en el XII Congreso...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (2001). “Reemplazo de vos / usted por vocativo / vos en Buenos Aires: una hipótesis”. En Alexandre...
  • ESTRADA ANDINO, Monika (2016). El tú no es de nosotros, es de otros países: usos del voseo y actitudes hacia él en el castellano hondureño....
  • EZAWA, Terumi (1995). “El tratamiento a los miembros de la Familia Real en España” [en japonés]. Tezukayama Academic Review (Universidad de...
  • EZAWA, Terumi (1996). “Las formas de tratamiento hacia la Familia Real de España y la Imperial de Japón”. Lingüística Hispánica (Círculo de...
  • FALK, Johan (2004). “Formas de tratamiento en español: modelización y uso”. Comunicación presentada en el Simposio Dialogic Language Use:...
  • FALK, Johan (2006). “Yo te ofrezco y usted elegirá…. Reflexiones sobre las formas de tratamiento en el lenguaje publicitario en español”....
  • Stockholmiensia 23). Estocolmo: Universidad de Estocolmo, 241-254. Disponible en: https://www.divaportal.org/smash/get/diva2:190026/FULLTEXT01.pdf...
  • FANJUL, Adrián Pablo (2014). “Conhecendo assimetrias: a ocorrência de pronomes pessoais”. En Adrián Pablo Fanjul & Neide Maia González...
  • FÉLIX-BRASDEFER, J. César (2012). “Pragmatic variation by gender in market service encounters in Mexico”. En J. César Félix-Brasdefer &...
  • FÉLIX-BRASDEFER, J. César (2015). The language of service encounters: A pragmatic-discursive approach. Cambridge: Cambridge University Press....
  • FERNÁNDEZ, Víctor (2014). El español de los inmigrantes de los Andes bolivianos en el Norte Grande de Chile: convergencias y divergencias...
  • FERNÁNDEZ LÁVAQUE, Ana María (2005). Estudio sociohistórico de un proceso de cambio lingüístico. El sistema alocutivo en el Noroeste argentino...
  • FERNÁNDEZ LÁVAQUE, Ana María & Juana DEL VALLE RODAS (2005). “La cortesía en las formas de tratamiento epistolar: noroeste argentino,...
  • FERNÁNDEZ-MALLAT, Víctor (2011). “El voseo mixto verbal en hablantes chilenos de Montreal. Estudio de caso en un contexto de contacto dialectal”....
  • FERNÁNDEZ-MALLAT, Víctor (2017). Reseña de Bertolotti (2015), A mí […]. Infoling. Reseñas 1.58. Disponible en http://infoling.org/informacion/Review243.html...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2010). “Formas de tratamiento plural en la tradición textual de los diálogos gramaticales (XVI-XVIII)”. En Carlos...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2011). “Aproximación al análisis de los pronombres de tratamiento con referente plural en documentos archivísticos...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2011). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Estudios de Lingüística Universidad de Alicante...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2012). La oposición ‘vosotros’/’ustedes’ en la historia del español peninsular (1700-1931). Tesis doctoral, Universidad...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2012). “Vosotros / ustedes. Estudios del tratamiento plural en el español dieciochesco”. En María Teresa Godoy...
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Elisabeth (2015). “Testimonios del uso de ustedes por vosotros en Andalucía occidental (siglo XVIII)”. En José María García...
  • FERNÁNDEZ MERINO GUTIÉRREZ, Pablo V. (2012). “El tuteo en La mujer habitada, de Gioconda Belli. Las formas de tratamiento en el español de...
  • FERNÁNDEZ MOLINA, Ana María (1991). “Notas para el estudio diacrónico del voseo en el norte argentino”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • FERNÁNDEZ MOLINA, Ana María & Juana RODAS (1990). “Variantes socio-estilísticas del voseo en una provincia del norte argentino”. Anuario...
  • FERNÁNDEZ RAMÍREZ, Salvador (1986). Gramática española: segunda edición. 4. El verbo y la oración [volumen completado y ordenado por Ignacio...
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro (2003). “Constitución del orden social y desasosiego: Pronombres de segunda persona y formas de tratamiento en...
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro (2003–2004). “Constitución del orden social y desasosiego: Los pronombres de segunda persona en el español”. Franco-British...
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro (2006). “Pronombres de segunda persona y formas de tratamiento en español: una bibliografía”. LinRed (Universidad...
  • FERNÁNDEZ SEVILLA, Julio (1984). “Pronombres personales y tratamientos en español”. Comunicación presentada en el III Simposio Internacional...
  • FERNÁNDEZ VILLANUEVA, Marta (2006). “¿Con o frente al interlocutor? El tratamiento como elección estratégica en la construcción social de...
  • FERNÁNDEZ VILLANUEVA, Marta (2010). “¿Con o frente al interlocutor? La referencia a los interlocutores en la interacción oral en L1 y LE....
  • FERRARI, Laura D. (2015). “Spanish varieties of Latin America 1: South America”. En Konstanze Jungbluth & Federica Da Milano (eds.), Manual...
  • FERRECCIO PODESTÀ, Mario (1993). “El vos del maestro Correas”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) 48 (2), 410-411. Disponible...
  • FERREIRA BLAYER, Irene María (2002). “Las formas de tratamiento en el español peninsular: un estudio diacrónico”. Boletim do Centro de Letras...
  • FERRER, María Cristina (2003). “El discurso de la cortesía en puestos de atención al público en Argentina”. En Diana Bravo (ed.), Actas del...
  • FERRER, María Cristina & Carmen SÁNCHEZ LANZA (2002). “Atención al público: ¿interacciones corteses?”. Español Actual. Revista de Español...
  • FITCH, Kristine L. (1998). “The interplay of linguistic universals and cultural knowledge in personal address: Colombian madre terms”. Communication...
  • FLÓREZ, Luis (1953). “Vos y la segunda persona verbal en Antioquia”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) 9, 280-286. Disponible...
  • FLÓREZ, Luis (1954). “Algunas fórmulas de tratamiento en el español del departamento de Antioquia (Colombia)”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FLORES OHLSON, Linda (2014). “Los fenomenos linguisticos que caracterizan a las protagonistas de Diez mujeres de Marcela Serrano“. Lingüística...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1968). “El voseo en Buenos Aires: un problema históricolingüístico”. Cuadernos del Sur (Universidad...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1970). “La evolución de los pronombres de tratamiento en el español bonaerense”. Thesaurus: Boletín...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1971). “El voseo en Buenos Aires en las dos primeras décadas del siglo XIX”. Thesaurus: Boletín del...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1976). “Analogía y confluencia paradigmática en formas verbales de voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1977). “La constitución del paradigma pronominal del voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1979). “Algunos aspectos del voseo americano”. En Rubén Páez Patiño & Vicente Pérez Silva (eds.),...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1982). Aspectos del español hablado en el Río de la Plata durante los siglos XVI y XVII. Bahía Blanca:...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1985). “La evolución del voseo bonaerense en el siglo XIX”. Estudios Filológicos (Universidad Austral...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1988). “Avances en el estudio del voseo bonaerense”. Boletín de la Academia Argentina de Letras 53...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1989). “Avances y rectificaciones en el estudio del voseo americano”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1989). El voseo bonaerense. Visión diacrónica. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1989). “La evolución del voseo bonaerense en el siglo XIX”. En Estudios sobre el español de América...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1989). “Los usos de segunda persona singular en el período colonial”. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1992). “La evolución de los usos americanos de segunda persona singular”. Lingüística (ALFAL) 4, 7-25....
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1993). “De Ilustre Señora a Mi querida viejita. La evolución de las fórmulas de tratamiento (siglos...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1993). “Fusión de paradigmas, variación y cambio lingüístico. El caso del voseo”. En María Vaquero...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1993). “La generalización del voseo y la estandarización policéntrica del español bonaerense en el...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1993). “Usos americanos y peninsulares de segunda persona singular: Siglos XVI y XVII”. En Luis Martínez...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1994). “Fórmulas de tratamiento en el español americano (siglos XVI y XVII)”. En María Beatriz Fontanella...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1994). “La incorporación del voseo en la lengua escrita bonaerense”. En Carlos Hipogrosso & Alma...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1996). “El aporte de la sociolingüística histórica al estudio del español”. International Journal of...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1995–1996). “Los sistemas de tratamiento pronominales de segunda persona en el mundo hispánico”. Boletín...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1999). “Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico”. En Ignacio Bosque &...
  • FONTANELLA DE WEINBERG María Beatriz & Miriam NAJT (1969). “Los pronombres de tratamiento en el español de Bahía Blanca”. En Héctor Eduardo...
  • FORTE, Nora Beatriz (2005). “El comportamiento pragmalingüístico de algunos verbos irregulares frente al fenómeno del voseo”. Comunicación...
  • FORTE, Nora Beatriz (2005). “El fenómeno voseante en la mira de académicos y especialistas”. En Actas de las XVII Jornadas de Investigación...
  • FORTE, Nora Beatriz (2005). “El voseo y el comportamiento pragmalingüístico de algunos verbos irregulares”. En Barroso de Casalegno, García...
  • FORTE, Nora Beatriz (2006). “Atenuación y cortesía en emisiones radiales santarroseñas: voseo / tuteo / tratamiento de usted”. En Nilda Flawiá...
  • FORTE, Nora Beatriz & Edit GARCÍA DE CASALEGNO (2004). “En torno a propuestas logradas y otras incumplidas u obsoletas. Los usos voseantes”....
  • FORTE, Nora Beatriz & Analía Edith NIETO GONZÁLEZ (2004). “Acerca de las formas de tratamiento y los modos verbales en las consignas escolares”....
  • FORTE, Nora Beatriz & Analía Edith NIETO GONZÁLEZ (2005). “Las formas de tratamiento y los modos verbales en las consignas escolares”....
  • FOSTER, David W. (1971). “Tú y vos en El túnel de Ernesto Sábato”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados...
  • FOSTER, George M. (1953). “Cofradía and compadrazgo in Spain and Spanish America”. Southwestern Journal of Anthropology (Universidad de Nuevo...
  • FOSTER, George M. (1963). “Speech forms and perception of social distance in a Spanish-speaking Mexican village”. Southwestern Journal of...
  • FOX, Jeremy Donald (1969). “The pronouns of address in Spanish”. En Alexandru Graur (ed.), Actes du Xe Congrès International des Linguistes...
  • FRAGO GARCÍA, Juan Antonio (2005). “El tratamiento personal en el Quijote: del hecho sociolingüístico al recurso literario”. Boletín de la...
  • FREITES BARROS, Francisco (2005). “Tuteo y ustedeo en Los Andes de Venezuela”. Interlingüística (Asociación de Jóvenes Lingüistas, España)...
  • FREITES BARROS, Francisco (2006). “El voseo en Los Andes de Venezuela: ¿marca de género?”. Interlingüística (Asociación de Jóvenes Lingüistas,...
  • FREITES BARROS, Francisco (2009). “El tuteo entre los jóvenes tachirenses”. Letras (Instituto Pedagógico de Caracas) 80, 321-348. Disponible...
  • FREITES BARROS, Francisco (2011). “Tratamientos nominales y designaciones de la amistad en el español hablado en Los Andes de Venezuela”....
  • FREITES BARROS, Francisco & Wilmer ZAMBRANO CASTRO (2007). “El voseo andino tachirense: ¿marca de género?”. Boletin de Linguistica (Universidad...
  • FREITES BARROS, Francisco & Wilmer ZAMBRANO CASTRO (2010). “De la preferencia de usted sobre tú en el habla andina venezolana”. En Hummel,...
  • FRÍAS CONDE, Javier (2011). Los pronombres de cortesía. Entre la lingüística, la pragmática y la traductología. Inédito. Disponible en: https://www.academia.edu...
  • GAISER, María Cecilia (2003). “Voseo: uso y actitudes de los hablantes santarroseños”. Comunicación presentada en las XVI Jornadas de Investigación...
  • GAISER, María Cecilia (2004). “El voseo en la literatura pampeana”. Comunicación presentada en el I Congreso de las Lenguas, Rosario, Argentina,...
  • GAISER, María Cecilia (2005). “Apuntes sobre el uso de las formas voseantes en textos literarios pampeanos”. En Actas de las XVII Jornadas...
  • GAISER, María Cecilia (2005). “El uso de formas voseantes en textos literarios pampeanos”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire &...
  • GAISER, María Cecilia (2005). “Voseo: uso y actitudes de los hablantes santarroseños”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire & Miranda...
  • GALLARDO, Andrés (1979). “Acerca de la disociación de las categorías de persona y número en el verbo”. Estudios Filológicos (Universidad Austral...
  • GALLEGO GALLEGO, Diego (2012). Reseña de Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010). Revista Española de Lingüística (Sociedad Española...
  • GARCÍA, Erica (1991). “Variación sincrónica y equivalencia diacrónica: el caso de -usco”. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale (Séminaire...
  • GARCÍA, Erica (1994). “Una casilla vacía en el paradigma pronominal del voseo: convusco”. En J. Lüdtke (ed.), El español de América en el...
  • GARCÍA, Erica, Robert DE JONGE, Dorien NIEUWENHUIJSEN & Carlos LECHNER (1990). “(V)os - (otros): ¿Dos y el mismo cambio?”. Nueva Revista...
  • GARCÍA, Wintilo (1996). “Respeto: A Mexican base for interpersonal relationships”. En William B. Gudykunst, Stella Ting-Toomey & Tsukasa...
  • GARCÍA AGUIAR, Livia Cristina (2009). “Los sistemas de tratamiento en la enseñanza de E/LE”. Comunicación presentada en el III Congreso Internacional...
  • GARCÍA AGUIAR, Livia Cristina (2010). “La tercera persona como forma de tratamiento en las Novelas Ejemplares de Cervantes”. En Mª del Mar...
  • GARCÍA DE GRÉGOIRE, Edit (2005). “Aspectos metodológicos en las investigaciones sobre voseo”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire...
  • GARCÍA DE GRÉGOIRE, Edit (2005). “Contaminación morfofonémica y semántica: el caso voseante del subjuntivo”. En Barroso de Casalegno, García...
  • GARCÍA DE GRÉGOURE, Edit, Ilda BARROSO DE CASALEGNO et alii (1986). “Estudio del voseo en los hablantes santarroseños”. Comunicación presentada...
  • GARCÍA DE GREGOIRE, Edit, Ilda BARROSO DE CASALEGNO et alii (1989). “Formas y fórmulas de tratamiento en el hablar santarroseño”. Comunicación...
  • GARCÍA DE GRÉGOIRE, Edit & Nora Beatriz FORTE (2005). “El voseo desde la perspectiva de académicos y especialistas”. En Barroso de Casalegno,...
  • GARCÍA DE LA TORRE, José Manuel (1986). “El sistema pronominal en la obra de Valle Inclán. II: Tratamiento para la segunda persona”. Boletín...
  • GARCÍA GALLARÍN, Consuelo (2000). “Fórmulas de tratamiento en El Quijote”. En Mª Teresa Echenique Elizondo & Juan Sánchez Méndez (eds.),...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (1999). “Las fórmulas de tratamiento parlamentario en los orígenes del constitucionalismo argentino”. Comunicación...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (1999). “Las fórmulas de tratamiento social en el DRAE”. En Jesús Fernández González, Carmen Fernández Juncal,...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2001-2002). “De majestad a señores diputados. La evolución de las formas de tratamiento en los orígenes del parlamentarismo...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2005). “Estilo cortés y tratamientos honoríficos en los orígenes del constitucionalismo argentino”. Revista Internacional...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2006). “Fórmulas de tratamiento innovadoras en el español peninsular del siglo XIX (ámbito familiar)”. Comunicación...
  • el Mundo Hispanohablante, Graz, Austria, del 11 al 13 de mayo de 2006. [Véase 2010.]
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2007). “Cambios en las fórmulas de tratamiento del español decimonónico: actitudes lingüísticas”. En Luis Francisco...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2007). “La controversia sobre los tratamientos en el período de Independencia”. En César Hernández Alonso &...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2008). “La reconstrucción del sistema de tratamientos en el español de Andalucía (siglo XIX)”. En Esteban Tomás...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2008). “La suerte de su merced en el español de Andalucía (s. XIX)”. En Concepción Company Company & José...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2010). “El tratamiento a los progenitores en el español peninsular (siglo XIX): Contraste de dos variedades geográficas”....
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2011). “Su merced en la variedad andaluza dieciochesca: ¿un caracterizador dialectal?”. En Pilar Carrasco Cantos...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2012). “El tratamiento de merced en el español del siglo XVIII”. En María Teresa García Godoy (ed.), El español...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2015). “El cambio vuestra merced > usted desde la documentación archivística”. En Juan Pedro Sánchez Méndez,...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2016). “¿Fue vulgar y plebeyo el origen de usted? La diacronía del pronombre de respeto desde la interfaz oral/escrito.”...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa & María Ángeles LÓPEZ-VALLEJO (2016). “Su merced como tratamiento de segunda persona en la historia del español...
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1996–1997). “Las mujeres que escribieron cartas desde América (siglos XVI-XVII)”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1999). “Tratamientos en las cartas de Indias”. En Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales & Eduardo...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2003). “Politesse et alternance vos/tú en espagnol du Río de la Plata. Le cas du...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2004). “No me hagas / hagás eso: cortesía y subjetividad”. En Luisa Granato (ed.),...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2006). “Formas de tratamiento en los manuales escolares: el caso argentino”. Comunicación...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2010). “Acerca del voseo en los manuales escolares argentinos (1970-2004)”. En Hummel,...
  • GARCÍA RODRÍGUEZ, Alba (2014). “El voseo en el español colombiano: evolución histórica y situación actual”. En Clara Grande López, Leyre Martin...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia (2004). “Fórmulas de tratamiento pronominales en la obra de Adriano León González País portátil”. En Milka...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia & Elvira RAMOS (2003). “Fórmulas de tratamiento en el ámbito de las relaciones amistosas en el español...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia & Elvira RAMOS (2004). “Fórmulas de tratamiento en las obras lexicográficas venezolanas”. Comunicación...
  • GARCÍA ZAPATA, Carlos (2011). Reseña de Jang, Si Son (2009). Lingüística y Literatura (Universidad de Antioquia, Colombia) 60, 257-280. Disponible...
  • GARCÍA ZAPATA, Carlos (2012). “El voseo y su alternancia con usted en el teatro costumbrista antioqueño del siglo XX”. Lingüística y Literatura...
  • GARCÍA ZAPATA, Carlos (2015). ”Algunas observaciones sobre los usos del usted informal y su alternancia con vos en el habla coloquial de Medellín...
  • GARRIDO MEDINA, Joaquín (1992). “Semántica histórica del español: problemas y propuestas. (A propósito de la evolución actual de las formas...
  • GARRIDO MEDINA, Joaquín. (2008). “Adresse et distance communicative en espagnol: Variation et discours”. En Maria Helena Araújo Carreira (coord.),...
  • GASSÓ, María José (2009). “El voseo rioplatense en la clase de español”. Suplementos Marco ELE 9 (= V Encuentro Brasileño de Profesores...
  • GELABERT-DESNOYER, Jaime J. (2009). “Simetria y asimetria en las formas de tratamiento en el debate parlamentario espanol: un analisis pragmatico“....
  • GHEZZI, Maddalena & María Carmen SAMPEDRO MELLA (2015). “Influencia de la variable nivel sociocultural en el uso de las formas de tratamiento”....
  • GIL BENÍTEZ, Eva María & Susana GUERRERO SALAZAR (2015). “Los tratamientos de tú / usted en la publicidad radiofónica”. En Francisco M....
  • GIL BURGOIN, Carlos Ivanhoe Gil (2012). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Spanish in Context 9 (3), 473-478.
  • GILBERT, Maddie (2013). “Las formas pronominales en Costa Rica: ¿un caso de la variación libre?”. Portulano. Revista de Literatura, Artes...
  • GILI GAYA, Samuel (1946). “Nos-otros, vos-otros”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España)...
  • GILMORE, Nicole J. (2010). Twenty-one countries, millions of native speakers, and one semester to teach it all: Linguistic variation in entry...
  • GILLET, Joseph (1989). “Senor ‘señor’”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 3, 264-267.
  • GIUSTI, Roberto (1966). “Ponencia acerca del mapa del voseo”. En Actas y labores: IV Congreso de Academias de la Lengua Española (Buenos Aires,...
  • GODENZI, J. C. (1991). “Fórmulas de tratamiento en el discurso de Guamán Poma”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del Perú) 15 (2), 179-183.
  • GOESTENKORS, Nicole (2012). Desarrollo y uso del voseo en Centroamérica. Tesis de máster, Universidad del Sur de Illinois, Carbondale, Estados...
  • GOLD, David L. (1974). “More on tú and usted”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados Unidos) 57 (2),...
  • GOLD, David L. (1980). “On Spanish forms of address”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados Unidos)...
  • GÓMEZ DE IVASHENSKY, Aura (1969). Lenguaje coloquial venezolano. Caracas: Instituto de Filología “Andrés Bello”, Universidad Central de Venezuela....
  • GÓMEZ DEVIA, Angélica María (2010). El uso de las fórmulas de tratamiento en el español hablado en la ciudad de Tunja. Tesis de máster, Bogotá:...
  • GÓMEZ MORIANA, Antonio (2007). “De Vuestra Merced al vulgo y al [curioso] lector u oidor. Sobre la función de la segunda persona en el relato...
  • GÓMEZ SÁNCHEZ, María Elena & Konstanze JUNGBLUTH (2015). “European Spanish”. En Konstanze Jungbluth & Federica Da Milano (eds.), Manual...
  • GÓMEZ SEIBANE, Sara & José Luis RAMÍREZ LUENGO (2008). “Fuentes olvidadas para el estudio de las fórmulas de tratamiento: la prensa periódica”....
  • GONZÁLEZ LLORET, Marta (2008). ‘No me llames de usted, trátame de tú’: L2 address behavior development through synchronous computer-mediated...
  • GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (1987). “A propósito de Los denuestos del agua y el vino: la solución del debate formulada en el uso pronominal”....
  • GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (2000). “Tuteo y voseo en documentos navarros altomedievales”. En Pedro Carbonero Cano, Manuel Casado Velarde &...
  • GONZÁLEZ VERGARA, Carlos Eduardo (2002). “Actitud lingüística: La forma erih frente a soih en el voseo verbal de Santiago de Chile”. Comunicación...
  • GONZÁLEZ VERGARA, Carlos Eduardo (2002). “La variación de erih / soi en el voseo verbal de Santiago de Chile. Un estudio exploratorio”. Onomazein...
  • GOSSELIN, Karen Marie (2011). A study of address patterns: Spanish informal and formal forms tú and usted, L2 learners’ difficulties in the...
  • GOTTFRIED, Biserka (1970). “Some aspects of pronouns of address in Argentinian Spanish”. Revista de Lenguas Extranjeras (Universidad Nacional...
  • GRANDA, Germán de (1978). “Las formas verbales diptongadas en el voseo hispanoamericano: una interpretación sociohistórica de datos dialectales”....
  • GRANDA, Germán de (1978). “Observaciones sobre el voseo en el español de Paraguay”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • GRANDA, Germán de (2004). “Una forma deferencial en el español peruano: su merced”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del Perú) 28 (1-2),...
  • GRANDA, Germán de (2005). “La forma de tratamiento su merced en el área lingüística surandina”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del...
  • GRANDA, Germán de (2007). “Hacia la diacronía de una forma de tratamiento en español: su merced”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del...
  • GRANVIK, Anton (2007). “Formas de tratamiento e interferencia: estudio sobre el uso de las formas de tratamiento españolas por parte de portugueses...
  • GRANVIK, Anton (2013). “Corpus literario. Las formas de tratamiento en diez novelas españolas contemporáneas”. En Suomela-Härmä, Härmä &...
  • GRASES, PEDRO (1981). “Fórmulas de tratamiento en Venezuela en la época de la Independencia”. Obras de Pedro Grases. Vol. 13: Ensayos y reflexiones....
  • GREGORIO DE MAC, María Isabel (1967). El voseo en la literatura argentina. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral. [Resumen en Braun et...
  • GUAJARDO CASTRO, Alejandra (2009). Aspectos morfosintácticos del voseo en el “habla loncca” de la campiña arequipeña. Trabajo de postgrado,...
  • GUANDIQUE DE VILLALTA, Rebeca del Sagrario, Sandra Patricia MENDOZA GUZMÁN & Muriel Esther MANCIA ÁLVAREZ (1990). El voseo y el tuteo...
  • GUERRA BERNAL, Nuria (2004). “How dare you? Conflict management in Spanish and English colloquial interactions. An empirical analysis”. Comunicación...
  • GUERRA BERNAL, Nuria (2004). “Conflict management in Spanish and English colloquial interactions: The use of terms of address”. Comunicación...
  • GUERRA BERNAL, Nuria (2007). “Funciones pragmalingüísticas del pronombre personal sujeto tú en el discurso conflictivo del español coloquial”....
  • GUERRA BERNAL, Nuria (2008). “El discurso conflictivo en interacciones coloquiales en inglés y español. El uso de las fórmulas de tratamiento”....
  • GUERRA GÓMEZ, Eliana & Elvira RAMOS (2003). “Relaciones lengua y sociedad: fórmulas de tratamiento pronominal en documentos venezolanos...
  • GUERRERO RIVERA, Javier (2010). “Una reflexión sobre las fórmulas de tratamiento. Sumercé, venga le digo”. Innovaciones Pedagógicas (Bogotá)...
  • GUERRERO RIVERA, Javier & Néstor PARDO (2012). “La fórmula de tratamiento sumercé: una aproximación preliminar desde la sociolingüística”....
  • GUITER, Henri (1960). “L’extension successive des formes de politesse”. Boletim de Filologia (Universidad de Lisboa) 18, 195-202 (= Actas...
  • GULLÓN, Agnes Moncy (1990). “Naming in chapter 11 of La Regenta”. En Noël Valis (ed.), ‘Malevolent insemination’ and other essays on Clarin...
  • GUTIÉRREZ, Hortensia Elizabeth (2014). Teaching forms of address in Chilean Spanish to U.S. college students. Tesis de máster, Universidad...
  • GUTIÉRREZ LAFFARGUE, Patricia (2006). Le discours du professeur d’espagnol: une analyse des termes d’addresse. Tesis de máster, Universidad...
  • GUTIÉRREZ LAFFARGUE, Patricia (2010). “¿Tú o usted? Uso y aprendizaje de las formas de tratamiento en ELE”. Comunicación presentada en el...
  • GUTIÉRREZ LAFFARGUE, Patricia (2015). Les termes d’addresse en espagnol langue étrangère. Points de vue pragmalinguistique, interactionnel...
  • GUTIÉRREZ MARRONE, Nila (1989). “El uso del tú, vos y usted en Bolivia”. Comunicación presentada en el IX Congreso de Academias de la Lengua...
  • GUTIÉRREZ MATÉ, Miguel (2008). “Los documentos ‘oficiales’ de Indias como fuente para el estudio histórico de las formas de tratamiento en...
  • GUTIÉRREZ MATÉ, Miguel (2012). “El pronombre usted en el español de Cartagena de Indias del siglo XVII y su ‘divergencia’ de vuestra merced”....
  • GUTIÉRREZ MATÉ, Miguel (2013). Pronombres personales sujeto en el español del Caribe. Variación e historia. Tesis Doctoral, Universidad de...
  • GUTIÉRREZ MATÉ, Miguel (2014). “Pronombres de segunda persona en español del Caribe en torno a 1700”. En Vicente Álvarez Vives, Elena Diez...
  • GUTIÉRREZ MATÉ, Miguel (2016). “Façételo vos o el origen del paradigma mixto del voseo hispánico”.
  • GUTIÉRREZ-RIVAS, Carolina (2010). “Los usos de tú y ud. en los actos de habla: una aproximación a la pragmática del bilingüe”. Alpha. Revista...
  • GUTIÉRREZ PENAGOS, Liliana Rubí (2015). El voseo en el español de Comitán, Chiapas. Un estudio de variación. Tesis de máster, Universidad...
  • GUTIÉRREZ-RIVAS, Carolina (2016). “La palabra marico como nueva forma de tratamiento nominal anticortés en el habla de jóvenes universitarios...
  • GUÅ¢U ROMALO, Valeria (1959). “Remarques sur le système du pronom personnel dans les langues romanes”. En Ion Coteanu, Iorgu Iordan, Alexandru...
  • HAMAD ZAHONERO, Nuur (2015). “Tratamientos nominales en obras dramáticas en la transición de la Edad Media al Renacimiento”. En José María...
  • HAMAD ZAHONERO, Nuur (2016). Mucho de “mi coraçón” y de “mi alma” y de “mis entrañas”: tratamientos nominales en las relaciones amorosas en...
  • HAMAD ZAHONERO, Nuur (en prensa). “Tratamientos nominales y actos de habla en las relaciones amorosas en el siglo XVI”. En Jaime González...
  • HAMMERMÜLLER, Gunther (2008). “L’allocution directe par une forme indirecte dans les langues romanes”. En Maria Helena Araújo Carreira (ed.),...
  • HAMMERMÜLLER, Gunther (2010). “Evolución de las formas de tratamiento del español medieval hasta el siglo XVI”. En Hummel, Kluge & Vázquez...
  • HAMPTON, Warren (1974). “On teaching tú and usted to the beginner”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • HARRÉ, Ron & Peter MÜHLHÄUSSLER (1990). Pronouns and people. Oxford: Blackwell. [El español figura entre las lenguas analizadas.]
  • HASBÚN HASBÚN, Leyla (2003). “¿Qué le vendemos, reina? El uso de los vocativos en la feria del agricultor”. Revista de Filología y Lingüística...
  • HASBÚN HASBÚN, Leyla & Mayra SOLÍS HERNÁNDEZ (1997). “Análisis de los usos asimétricos de las formas de tratamiento pronominal en una...
  • HASBÚN HASBÚN, Leyla & Mayra SOLÍS HERNÁNDEZ (1999). “Efectos producidos por el género, la edad, el estatus y el lugar de residencia de...
  • HAVERKATE, Henk (1980). “Los aspectos alocutivos de la oración española: una contribución a la pragmática lingüística”. En Alan M. Gordon...
  • HEGER, Klaus (1965). “Personale Deixis und grammatische Person”. Zeitschrift für romanische Philologie (Tubinga: Niemeyer) 81, 76-97. [El...
  • HELINCKS, Kris (2010). La variación estilística y social del voseo chileno: un estudio sociolingüístico cuantitativo y cualitativo basado...
  • HELINCKS, Kris (2012). “La variación social y estilística del voseo chileno en diferentes géneros televisivos”. Revista Internacional de Lingüística...
  • HELINCKS, Kris (2013). “¿Oye huevón, cachaste que huevón más huevón es ese huevón, huevón? The particular meanings and uses of the nominal...
  • HELINCKS, Kris (2014). “On explaining interactional shifts between the three terms of address in everyday situations in Chilean Spanish”....
  • HELINCKS, Kris (2015). “La forma de tratamiento nominal huevón en Iquique (Chile): análisis empírico de conversaciones cotidianas informales”....
  • HELINCKS, Kris (2015). “Negotiation of Terms of Address in a Chilean Television Talk Show”. Bulletin of Hispanic Studies (Universidad de Liverpool,...
  • HELINCKS, Kris (2015). “On the frequent interactional shifting between the three forms of address in spontaneous informal conversations in...
  • HELINCKS, Kris (2016). Variation and discursive shifting of address forms in Chilean Spanish. Formal, sociosituational, and pragmatic analysis...
  • HELMBRECHT, Johannes (2005). “Politeness distinction in pronouns”. En Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), WALS (World atlas of...
  • HELMBRECHT, Johannes (2005). “Typologie und Diffusion von Höflichkeitspronomina in Europa”. Folia Lingüística, Acta Societatis Linguisticae...
  • HENRIKSSON, Andrea & Jessica NELJESTAM (2011). El voseo – Un estudio sobre el voseo en los libros de texto y en la enseñanza de la escuela...
  • HENRÍQUEZ, M. C. et alii (2004). “Estudio sociolingüístico del habla bogotana: Estado de la investigación y algunas anotaciones sobre el cuestionario...
  • HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro (1921). “Observaciones sobre el español en América”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones...
  • HERNÁENZ, Luis (2006). “Del voseo y otras cosas”. Río de la Plata (Centre d'Etudes des Littératures et de la Civilisation du Rio de la...
  • HERNÁNDEZ, José Esteban (2002). “Accommodation in a dialect contact situation”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa...
  • HERNÁNDEZ, José Esteban (2007). “Ella me dijo, seguí adelante, sigue estudiando. Social and semantic differentiation in casual form of adress...
  • HERNÁNDEZ, José Esteban (2010). “Una aproximación variacionista a la diferencia social y semánticopragmática de la variable tratamiento informal...
  • HERNÁNDEZ ALONSO, César (1996–1997). “Ceremonial, cortesía y tratamientos en España a la llegada de los Borbones”. Anuario de Lingüística...
  • HERNÁNDEZ SACRISTÁN, Carlos (1995). “Deíxis social y cortesía en textos científicos: un estudio contrastivo”. Verba: Anuario Galego de Filoloxía...
  • HERNANDO CUADRADO, Luis A. (1991). “Gramática y sociolingüística del voseo”. En César Hernández Alonso et alii (eds.), El español de América....
  • HERRERO MAYOR, Avelino (1965). “El vos en la educación argentina”. Revista de Educación (Argentina) 4, 59- 65.
  • HERRERO MUÑOZ, B. (1997). “Formas de tratamiento en el español cubano”. En José Andrés de Molina Redondo & Juan de Dios Luque Durán (eds.),...
  • HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, Francisco Javier (1999). “El coloquio en el siglo XVI: cortesía, tratamiento y vocativos en la ‘Segunda Celestina’...
  • HICKEY, Leo & Ignacio VÁZQUEZ ORTA (1990). “El empleo de tú y usted en el discurso publipropagandístico”. Revista Española de Lingüística...
  • HIPOGROSSO, Carlos (2003). “Los pronombres. Tercera parte”. Revista de la Educación del Pueblo (Montevideo) 91.
  • HODCROFT, Frederick William (1993–1994). “‘¿A mí un él?’: Observations on vos and el/ella as forms of address in peninsular Spanish”. Journal...
  • HOTTA, Hideo (1976). “Voseo y tuteo” [en japonés, con un resumen en español]. Hispánica (Asociación Japonesa de Hispanistas) 20, 52-68 [resumen...
  • HOTTA, Hideo (1976). Sobre el voseo: Un estudio geográfico y diacrónico sobre la segunda persona del pronombre español. Tesis de máster, Universidad...
  • HOTTA, Hideo (1999). “Las formas verbales “híbridas” del voseo en el noroeste argentino”. Hispánica (Asociación Japonesa de Hispanistas) 43,...
  • HOTTA, Hideo (2002). “La estandarización y el regionalismo en el voseo del español argentino”. En Tullio de Mauro & Shigeaki Sugeta (eds.),...
  • HOTTA, Hideo (2003). “Formas de tratamiento del español en Costa Rica”. The Journal of the Faculty of Foreign Studies (Universidad Prfefectural...
  • HOTTA, Hideo (2007). “Formas de tratamiento del español en Guatemala”. The Journal of the Faculty of Foreign Studies (Universidad Prefectural...
  • HUERTA IMPOSTI, M. Cristina (2011-2012). “Percepción del fenómeno del voseo verbal o morfológico en Chile”. Nueva Revista del Pacífico (Universidad...
  • HUGHSON, Jo-anne Patricia (2005). Spanish address pronoun usage in an intercultural immigrant context: Language, social and cultural values...
  • HUGHSON, Jo-anne Patricia (2009). Diversity and changing values in address. Spanish address pronoun usage in an intercultural immigrant context...
  • HUMMEL, Martin (2002). “Formen der Anrede im Spanischen Chiles”. En Alberto Gil & Christian Schmitt (eds.), Gramática y pragmática del...
  • HUMMEL, Martin (2006). “Reflexiones metodológicas y resultados de una investigación en Chile”. Hispanohablante, Graz, Austria, del 11 al 13...
  • HUMMEL, Martin (2010). “El estudio de la formas de tratamiento en las Antillas hispanohablantes”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.),...
  • HUMMEL, Martin (2010). “El estudio de las formas de tratamiento en Perú”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 375-398.
  • HUMMEL, Martin (2010). “La investigación del uso de las formas y fórmulas de tratamiento en la diversidad sociolingüística del español en...
  • HUMMEL, Martin (2010). “Las formas y fórmulas de tratamiento en Bolivia”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 399-411.
  • HUMMEL, Martin (2010). “Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante, a...
  • HUMMEL, Martin (2015). “La variación diacrónica y sincrónica de las formas de tratamiento en español: estado (tentativo) de la cuestión”....
  • HUMMEL, Martin, Bettina KLUGE & María Eugenia VÁZQUEZ LASLOP (eds.) (2010). Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México...
  • IGLESIAS RECUERO, Silvia (2006). “Las formas de tratamiento en el siglo XIV y primera mitad del XV”. Comunicación presentada en el VII Congreso...
  • IGLESIAS RECUERO, Silvia (2008). “Aportaciones al origen de (la) vuestra merced como forma de tratamiento”. En Concepción Company Company...
  • INIGO-MORA, Isabel (2013). “Pronominal choice as an interpersonal strategy”. American International Journal of Contemporary Research (Center...
  • IRANZO PÉREZ, Yanet, Silvia Miriam MORGAN SCOTT & Zuzel VELÁZQUEZ BARRERA (2014). “Formas de tratamiento, saludos y peticiones en situaciones...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1974). “Origen español del tratamiento de vos. Su evolución semántica”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1976). “El pronombre vos y las fórmulas de tratamiento social en Hispanoamérica”. En Baltasar Isaza Calderón, El...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1976). “La ausencia hispanoamericana del pronombre vosotros y de su concordancia verbal”. En Baltasar Isaza Calderón,...
  • JAIME DE ARRIETA, Stella & Mirtha CUADROS DE BÉSSEGA (1997). “Variación de las formas de tratamiento pronominal de segunda persona singular”....
  • JAIMES MOLINA, B. (2001). Formas de tratamiento en documentos venezolanos de los siglos XVI-XVIII. Trabajo para optar al título de Licenciado...
  • JANG, Ji Son (2009). Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín: una aproximación socio-pragmática. Tesis...
  • JANG, Ji Son (2010). “Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia) desde la óptica socio-pragmática:...
  • JANG, Ji Son (2011). “Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia)”. En Ana María Cestero Mancera,...
  • JANG, Ji Son (2012). “Cambio pronominal momentáneo en las relaciones interpersonales solidarias en los jóvenes universitarios de Medellín...
  • JANG, Ji Son (2012). “Correlaciones entre la selección pronominal, el origen urbano / rural y la edad: el caso de jóvenes universitarios de...
  • JANG, Ji Son (2012). “La dinámica de la alternancia entre tú, vos y usted en Medellín (Colombia) desde la teoría de la acomodación comunicativa”....
  • JANG, Ji Son (2013). “Voseo medellinense como expresión de identidad paisa”. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura (Universidad de Antioquia,...
  • JANG, Ji Son (2014). “El ustedeo en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia) / The use of usted in three areas of the department...
  • JANG, Ji Son (2014). “La frecuencia del uso del usted en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia)”. Forma y Función (Universidad...
  • JANG, Ji Son (2015). “Dependencia entre el uso del usted y la edad del interlocutor en tres zonas del Departamento de Antioquia (Colombia)”....
  • JANG, Ji Son (2015). “La frecuencia del tuteo en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia): influencia de la zona urbana/rural”....
  • JANG, Ji Son (2015). “Matiz feminizante del tuteo y el futuro del voseo en el departamento de Antioquia (Colombia)”. Estudios filológicos...
  • JARAMILLO, June Aurora (1986). Variation in /ch/ and second person address in the Spanish of Tome, New Mexico. Tesis doctoral, Universidad...
  • JARAMILLO, June Aurora (1990). “Domain constraints on the use of tú and usted”. En John J. Bergen (ed.), Spanish in the United States: Sociolinguistic...
  • JARAMILLO, June Aurora (1995). “Social variation in personal address etiquette”. Hispanic Linguistics (Universidad de Nuevo México, Albuquerque,...
  • JARAMILLO, June Aurora (1996). “Los pronombres de tratamiento tú y usted en el español de Tucson, Arizona”. En Zarina Estrada Fernández, Max...
  • JARAMILLO, June Aurora (1996). “Tú and usted: Address etiquette in the Mexican American family”. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 18...
  • JAWORSKI, Adam (1982). “A note on the types of address shift”. Studia Anglica Posnaniensia (Universidad Adam Mickiewicz, Poznań, Polonia)...
  • JIMÉNEZ CUBERO, Miriam (1986–1987). “El voseo costarricense visto desde una perspectiva diacrónica”. Nuevo Humanismo (Universidad Nacional...
  • JOHNEN, Thomas (2016). “Análise contrastiva do uso de formas nominais e pronominais de tratamento em dois debates eleitorais: Lula vs. Alckmin...
  • JOHNSON, Mary Cathleen (2013). The pragmatic alternation between two negative imperatives in Argentinian Spanish. Tesis doctoral, Universidad...
  • JOHNSON, Mary Cathleen (2014). “A perceptual account of voseo and tuteo negative commands in Argentinian Spanish”. Comunicación presentada...
  • JOHNSON, Mary Cathleen (2015). “Comas - comás: Address form variation in Argentinian Spanish subjunctive”. Comunicación presentada en International...
  • JOHNSON, Mary Cathleen (2016). “Epistemicity in voseo and tuteo negative commands in Argentinian Spanish”. Journal of Pragmatics 97, 37-54....
  • JOHNSON, Marysia (= Mary Cathleen) (2016). “Pragmatic variation in voseo and tuteo negative commands in Argentinian Spanish”. En Moyna...
  • JOHNSON, Mary Cathleen & John GRINSTEAD (2010). “The pragmatic variation between voseo and tuteo negative imperatives in Argentine Spanish”....
  • JOHNSON, Mary Cathleen & John GRINSTEAD (2011). “Variation between voseo and tuteo negative imperatives in Argentine Spanish”. University...
  • JONGE, Robert de (1986). “Vos-, nos+ otros: One or two phenomena?”. En Frits Beukema & Aafke Hulk (eds.), Linguistics in the Netherlands...
  • JONGE, Robert de (2005). “El desarrollo de las variantes de vuestra merced a usted”. Estudios de Lingüística del Español 22 (= Actas del...
  • JONGE, Robert de & Dorien NIEUWENHUIJSEN (1985). Estudios sobre el pronombre medieval “vos, nos –otros”, “vos – os”. Tesina de licenciatura,...
  • JONGE, Robert de & Dorien NIEUWENHUIJSEN (2009). “Formación del paradigma pronominal de las formas de tratamiento”. En Concepción Company...
  • JONGE, Robert de & Dorien NIEUWENHUIJSEN (2012). “Forms of address”. En José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea y Erin O´Rourke (eds.), The...
  • JØRGENSEN, Anette Myre (2009). “Uso de expresiones vocativas de saludo y despedida en el lenguaje juvenil de Madrid y Oslo”. En María Azucena...
  • JØRGENSEN, Anette Myre (2011). “Formas de tratamiento: los vocativos en el lenguaje juvenil de Madrid, Buenos Aires y Santiago de Chile”....
  • JORQUES JIMÉNEZ, Daniel (1997). Interpelación y espacios comunicativos (= Lynx: A Monographic Series in Linguistics and World Perception,...
  • JORQUES JIMÉNEZ, Daniel (1998). “Poder, solidaridad y convivencia en la sociedad hispanoamericana actual. Pragmática de las formas interpelativas”....
  • JUÁREZ CABAÑAS, María Guadalupe (2014). “Aproximación a las formas de tratamiento del siglo XVI en la península ibérica (Metrópoli) y en la...
  • KANY, Charles E. (1969). “El voseo”. En Sintaxis Hispanoamericana (= Biblioteca Románica Hispánica II: Estudios y Ensayos, 136). Madrid:...
  • KAPOVIĆ, Marko (2007). “Fórmulas de tratamiento en español. Fenómenos de voseo y ustedeo”. Hieronymus (Liubliana, Eslovenia) 1, 65-87. Disponible...
  • KAUFFMAN COTELO, Irene (2011). Formas de tratamiento. El voseo en escuelas y liceos de Montevideo. Tesis de máster, Universidad de Misisipi,...
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia Beatriz (1995). “La fuerza de cortesía-descortesía y sus estrategias en el discurso tanguero de la década del...
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia Beatriz (2006). “Usos de vos / usted y cortesía verbal”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas...
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia Beatriz (2010). “Voseo, ustedeo y cortesía verbal en folletos de propaganda argentinos”. En Hummel, Kluge &...
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia Beatriz (2011). “Voseo/ustedeo argentinos: su variación pragmática intralingüe e intracultural”. En Carmen García...
  • KELLER, Gary D. (1974). “La norma de solidaridad y la de poder en los pronombres de tratamiento: Un bosquejo diacrónico y una investigación...
  • KELLER, Gary D. (1975). “Spanish tú and usted: Patterns of interchange”. En William G. Milán, John J. Staczek & Juan Clemente Zamora Munné...
  • KELLER, Gary D. (2006). “Non reciprocal usted usage in children, adolescents, and young adults as an index of developing maturity”. Comunicación...
  • KIDDLE, Lawrence B. (1953). “Some social implications of the voseo”. The Modern Language Forum (Modern Language Association of Southern California,...
  • KIDDLE, Lawrence B. (1953–1954). “A suggestion for teaching the Spanish tuteo”. Language Learning: A Journal of Applied Linguistics (Ann Arbor,...
  • KIM, Juli (2014). Las fórmulas pronominales de tratamiento en español y portugués. Tesis de máster, Universidad de Seúl.
  • KIM, Juli (2014). “Las fórmulas pronominales de tratamiento en español y portugués”. En Shoji Bando & Mariela Insúa (eds.), Actas del...
  • KIM, Juli (2015). “Cortesía y formas de tratamiento: los pronombres de segunda persona, en español y portugués”. Sincronía (Universidad de...
  • KIM LEE, Uh-sung (1989). El uso de tú y usted en el español de la ciudad de México. Tesis de máster. Ciudad de México: Universidad Nacional...
  • KIM LEE, Uh-sung (2005). “Observaciones sobre el uso de las fórmulas de tratamiento de los jóvenes guatemaltecos”. Estudios Hispánicos (Corea)...
  • KIM LEE, Uh-sung (2006). “Observaciones sobre el uso de las fórmulas de tratamiento pronominales en el español de Chile”. Estudios Hispánicos...
  • KIM LEE, Uh-sung (2007). “Observaciones sobre el uso de las fórmulas de tratamiento de los jóvenes mexicanos”. Revista Iberoamericana (Corea)...
  • KIM LEE, Uh-sung (2013). “Observaciones sobre el uso de tú y usted en las publicidades de Internet en Chile”. Estudios Hispánicos (Corea)...
  • KIM, Woo Sung (2009). Las formulas de tratamiento en español y la educación. Busan: Universidad de Estudios Extranjeros de Busan. [Mencionado...
  • KING, Jeremy (2006). “Ceremonia y cortesía en la literatura del Siglo de Oro: un estudio de las formas de tratamiento en español”. Comunicación...
  • KING, Jeremy (2006). Formality and politeness in the Golden Age: A study of direct address patterns in sixteenth and seventeenth century Spain....
  • KING, Jeremy (2009). “Societal change and language history in Cervantes’ entremeses. The status of the Golden Age vos”. Cervantes. Bulletin...
  • KING, Jeremy (2010). “Ceremonia y cortesía en la literatura del siglo de Oro: un estudio de las formas de tratamiento en español”. En Hummel,...
  • KING, Jeremy (2010). “The role of power and solidarity in politeness theory: The case of Golden Age Spain”. En Jonathan Culpeper & Daniel...
  • KIRVEN, Brian Montgomery (2014). “¿Insulto o familiaridad? La distancia y solidaridad en el uso de insultos vocativos en la película chilena...
  • KLEIN, Charlotte M. (2015). Tuteo o ustedeo: un estudio de las formas de tratamiento en las publicidades de escaparates / tutoiement ou vouvoiement:...
  • KLEINKNECHT, Friederike (2016). “Forms of address in Spanish and Portuguese. Free vs. bound, nominal vs. pronominal”. Comunicación presentada...
  • KLUGE, Bettina (2003). “Hinweise auf eine Neuorganisation des südchilenischen Anredesystems – neue Aufgaben für den voseo chileno”. Comunicación...
  • KLUGE, Bettina (2005). “Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno”. En Volker Noll, Klaus Zimmermann & Ingrid Neumann-Holzchuh...
  • KLUGE, Bettina (2006). “El uso de formas de tratamiento en las estrategias de generalización. Un análisis de casos ambiguos”. Comunicación...
  • KLUGE, Bettina (2010). “El uso de formas de tratamiento en las estrategias de generalización”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.),...
  • KLUGE, Bettina (2013). “Shining through effects of pronominal and nominal address in a translational corpus”. Comunicación presentada en el...
  • KLUGE, Bettina (2015). “Adaptability of address in a social media context: Nominal and pronominal forms of address in a Latin American blogging...
  • KLUGE, Bettina (2016). “Forms of address and community identity”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016), 323-332.
  • KOCH, Peter (2005). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento en español”. Comunicación presentada en el coloquio...
  • KOCH, Peter (2008). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento vuestra merced en español”. En Johannes Kabatek...
  • KROTKOFF, George (1963–1964). “A possible Arabic ingredient in the history of Spanish usted”. Romance Philology (Universidad de California...
  • LAGOS, Laura (2015). “Uso del voseo en los libros de texto para la enseñanza del castellano rioplatense”. Avatares de la Comunicación y la...
  • LAMANNA, Scott G. (2012). Colombian Spanish in North Carolina: The role of language and dialect contact in the formation of a new vartiety...
  • LAMANNA, Scott G. (2012). “Second person singular pronouns use during closed role plays by Colombians in the North Carolina Piedmont Triad”....
  • LAMBERT, Wallace & G. TUCKER (1976). Tu, vous, Vd.: A social-psychological study of address patterns. Rowley, MA: Newbury House. [Resumen...
  • LANCHEROS, Hugo (2003). Comparación de las formas de tratamiento en español y alemán. Recuento histórico y uso actual. Tesis de pregrado,...
  • LAPESA MELGAR, Rafael (1970). “Las formas verbales de segunda persona y los orígenes del voseo”. En Carlos H. Magis et alii (eds.), Actas...
  • LAPESA MELGAR, Rafael (1970). “Personas gramaticales y tratamientos en español”. Revista de la Universidad de Madrid 74 (= Homenaje a...
  • LARA BERMEJO, Víctor (2010). El uso de ‘ustedes’ por ‘vosotros’ en Andalucía occidental. Tesis de máster, Madrid: Universidad Autónoma de...
  • LARA BERMEJO, Víctor (2012). “Ustedes instead of vosotros and vocês instead of vós: an analysis through the Linguistic Atlas of the Iberian...
  • LARA BERMEJO, Víctor (2013). “El avance de ustedes y las concordancias de tercera persona en el español hablado en la provincia de Málaga”....
  • LARA BERMEJO, Víctor (2015). “Allocutive pronouns in Andalusia and their tendency toward standardization”. Dialectologia (Universidad de Barcelona,...
  • LARA BERMEJO, Víctor (2015). Los tratamientos de 2pl en Andalucía occidental y Portugal. Estudio geoy sociolingüístico de un proceso de gramaticalización....
  • LARA BERMEJO, Victor (2016). “Presión estandarizadora en los pronombres de tratamiento: el caso de vocês en Portugal y de vosotros en Andalucía”....
  • LARA BERMEJO, Victor (2016). “Spontaneous dubbing as a tool for eliciting linguistic data: The case of second person plural inflections in...
  • LARA BERMEJO, Victor (2016). “When agreement is for covert but not for overt: the case of ustedes plus second person plural inflections in...
  • LASTRA DE SUÁREZ, Yolanda (1972). “Los pronombres de tratamiento en la ciudad de México”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • LAURIDO, Eliana D. (2006). “Sociolinguística: Cortesía - el uso de tú y usted”. Norte Científico (Instituto Federal de Roraima, Brasil) 1...
  • LAUSBERG DE MORALES, Uta (2002). “Fijate vos que... Grammatik, Pragmatik und Soziolinguistik der Anredeformen im Spanischen von Guatemala”....
  • LAVIN, Ximena (1992). “Conformación morfológica y distribución estilística del voseo en la relación autobiográfica de Úrsula Suárez”. En Actas...
  • LÁZARO CARRETER, Fernando (1997). “Tuteo”. En El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 549-551.
  • LEBSANFT, Franz (1989). “Kontinuität und Diskontinuität antiker Anredeund Grußformen im romanischen Mittelalter. Aspekte der Sprachund Gesellschaftskritik”....
  • LEBSANFT, Franz (1990). “Die Anredeforschung und das Spanische (Besprechungsaufsatz)”. Zeitschrift für romanische Philologie 106 (1/2), 146-165....
  • LEMOS RAMÍREZ, Gustavo (1934). “Las abreviaciones de señor y señora en fórmulas de tratamiento”. Humanidades (Buenos Aires) 24, 127-130.
  • LENARDUZZI, René (2003). “La Babel del Plata: Idioma y cultura en la expresión popular rioplatense”. Comunicación presentada en el Encuentro...
  • LENTO, Giovanna Alessia (2013). Crash from English to Spanish: Address form shifts in film translation. Trabajo de curso, 16 páginas, Universidad...
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (1994). Dinámica sociolingüística de ‘vos’ en el español peninsular. Tesis doctoral, Universidad de Texas en Austin,...
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (1998). “American voseo: Archaism or neologism?”. Lingua Americana (Universidad del Zulia) 2, 130-147.
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (1998). “Bosquejo diacrónico de vusted > usted en el español del Nuevo Mundo”. En Claudio García Turza, Fabián...
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (2002). “Diacronía y visión sociolingüística de la extinción de vos”. En María Teresa Echenique Elizondo & Juan...
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (2011). Extinción de ‘vos’ en el español peninsular (= Currents in Comparative Romance Languages & Literatures,...
  • LEÓN-LUPORSI, Ana Emilia (2011). “Los indianos como diáspora ultramarina en el ámbito peninsular”. Académica (Universidad del Zulía, Venezuela)...
  • LEÓN MIRANDA, Reyes (2014). “Les formes nominales d’adresse dans les conversations familières de jeunes Français et de jeunes Espagnoles”....
  • LERAAND, Terje Odin (1995). Formas de tratamiento en estudiantes universitarios de San José, Costa Rica. Tesis de máster, Universidad de Bergen,...
  • LÍBANO ZUMALACÁRREGUI, Ángeles (1991). “Morfología diacrónica del español: las fórmulas de tratamiento”. Revista de Filología Española (Consejo...
  • LIMA, Edina Marlene de (2004). “Tú / usted: Concordância en E/LE – Lingua Espanhola”. En Vera Regina de Aquino Vieira, Luizete Guimaraes Barros...
  • LLOYD, Paul M. (1997). “Don Quijote a Sancho: tú y vos”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad Nacional...
  • LOPE BLANCH, Juan M. (1973). Reseña de Gregorio de Mac (1963). Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 22 (2), 356.
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2001). “Processo evolutivo de vossa mercê > você (portugués) e vuestra merced > usted (espanhol)”. Comunicación...
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2002). “Vossa mercê > você e vuestra merced > usted: o percurso evolutivo ibérico”. Lingüística (ALFAL)...
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2004). “A pronominalização de nominais em português e em espanhol: o processo evolutivo de você e usted”....
  • LOPES, Célia Regina dos Santos, Leticia REBOLLO COUTO & Maria Eugenia Lamoglia DUARTE (2005). “Como as pessoas se tratam no cinema latino-americano:...
  • LÓPEZ, Nelson & Milton ASCENCIO (2012). “El voseo en El Salvador”. Teoría y Praxis (Universidad Don Bosco, Soyapango, El Salvador) 21,...
  • LÓPEZ ALONZO, Karen (2016). “Use and perception of the pronominal trio vos, tú, usted in a Nicaraguan community in Miami, Florida”. En Moyna...
  • LÓPEZ GARCÍA, María José (2015). “Aprendan el ‘vosotros’ para hablar con los españoles en su idioma: la identificación lingüística en Argentina...
  • LÓPEZ LÓPEZ, Giovani (2015). “Diferencias dialectales en el uso de las formas de tratamiento: tú y usted en páginas de Facebook de dos equipos...
  • LÓPEZ MORALES, Humberto (1965). “Nuevos datos sobre el voseo en Cuba”. Español Actual. Revista de Español Vivo 4, 4-6. [Resumen en Braun et...
  • LÓPEZ VALLEJO, María Ángeles (2006). “Papá, mamá y otras fórmulas equivalentes en la lexicografía hispánica”. Comunicación presentada en el...
  • LÓPEZ VALLEJO, María Ángeles (2008). “Fórmulas de tratamiento familiares en la lexicografía decimonónica del español: el vínculo materno-filial”....
  • LÓPEZ VALLEJO, María Angeles (2010). “Algunas fórmulas de tratamiento del ámbito familiar en los repertorios lexicográficos”. En Hummel, Kluge...
  • LOZANO, Clara Inés & María del Pilar GUTIÉRREZ (1988). Contraste del uso de los pronombres tú y usted en las clases media y baja y formas...
  • LUCENA, Rubens Marques de & Tatiana Maranhão de CASTEDO (2015). “Análise variacionista do pronome vos em Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)”....
  • LUQUET, Gilles (2003). “De la relation signifiant/signifié dans les représentations espagnolles de l’allocutaire”. LUQUET, Gilles (2004)....
  • LUQUET, Gilles (2010). “Une précision au sujet de la relation signifiant / signifié dans les représentations pronominales de l’allocutaire...
  • LUZÓN MARCO, María José (1999). “Translation of pronominal forms of address in For whom the bell tolls”. Pragmalingüística (Universidad de...
  • LY, Nadine (1977). “Valeur et fonction de la troisième personne d’addresse dans la comédie de Lope de Vega El acero de Madrid”. Bulletin Hispanique...
  • LY, Nadine (1979). “Note sur l’emploi du ‘tratamiento’ señoría dans le théatre de Lope de Vega”. En Henry Bonneville (ed.), Hommage des hispanistes...
  • LY, Nadine (1981). La poétique de l’interlocution dans le théatre de Lope de Vega. Burdeos: Institut d'études ibériques et ibéro-américaines...
  • LY, Nadine (2001). “La interlocución en el teatro del Siglo de Oro: una poética de la interferencia”. Criticón (Universidad de Toulouse-Le...
  • LYDEVIK, María (2014). ‘¡Solo vos!’: Un estudio sociolingüístico sobre las actitudes hacia el voseo argentino. Tesis de grado, Universidad...
  • MADRONA FERNÁNDEZ, Alberto (2002). “Problemas de la traducción de los pronombres de tratamiento rumanos”. Romansk Forum (Universidad de Oslo)...
  • MALANCA DE RODRÍGUEZ ROJAS, Alicia (1987). “Fórmulas de tratamiento en la lengua de Córdoba”. En Actas del II Congreso Nacional de Lingüística...
  • MALDONADO, Silvia D. (1998). “Acerca de los deícticos personales en los documentos coloniales de Tucumán”. En Elena M. Rojas Mayer (ed.),...
  • MALDONADO, Silvia D. (1999 [1987]). “Las fórmulas de tratamiento en Don Quijote de la Mancha”. En Elena M. Rojas Mayer (ed.), Actas del VIII...
  • MALINOWSKI, Arlene (1983). “The pronouns of address in contemporary Judeo-Spanish”. Romance Philology (Universidad de California en Berkeley,...
  • MANOLE, Veronica (2011). “Formas de tratamento alocutivo na comunicaçāo online com os clientes em espanhol, português e romeno”. En Ana María...
  • MARADEI, Soledad & Amanda ZAMUNER (2004). “La (in)traducibilidad de Usted se tendió a tu lado”. Comunicación presentada en el Primer Foro...
  • MARCOS SÁNCHEZ, Mercedes (2003). “Sobre el uso y desuso de algunas formas de tratamiento con nombre abstracto: V.C./V.R.”. En Julio Borrego...
  • MARIČIĆ, Sanja M (2015). Intragrupni identifikacioni markeri za oslovljavanje i imenovanje u (in)direktnoj komunikaciji Å¡panske i srpske...
  • MARÍN, Diego (1972). “El uso de tú y usted en el español actual”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados...
  • MARÍN ESQUIVEL, Rebeca (2012). “El pronombre tú en los grupos homosexual y heterosexual heredianos”. Revista Comunicación (Costa Rica, Instituto...
  • MÁRQUEZ REITER, Rosina (2006). “Interactional closeness in service calls to a Montevidean carer service company”. Research on Language and...
  • MÁRQUEZ REITER, Rosina (2013). “The dynamics of complaining in a Latin American for-profit commercial setting”. Journal of Pragmatics 57,...
  • MÁRQUEZ REITER, Rosina & María Elena PLACENCIA (2004). “Displaying closeness and respectful distance in Montevidean and Quiteño service...
  • MARTÍNEZ GAVILÁN, María Dolores (1988). “Formas de tratamiento en el siglo XVII”. Estudios Humanísticos: Filología (Universidad de León, España)...
  • MARTÍNEZ PÉRSICO, Marisa (2015). “Presentación de un caso de alternancia voseo-ustedeo como forma de tratamiento vigente en la variedad culta...
  • MARTÍNEZ SARIEGO, Mónica María (2006). “Fórmulas de tratamiento pronominal en la relación preceptoralumna en el seno de familias aristrocráticas:...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1988). “Investigación de campo y conclusiones sobre el voseo atípico en Salta”. Cuadernos del Instituto Salteño...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1988). “Sobre las formas verbales de voseo con diptongación en la raíz en Salta”. Cuadernos del Instituto Salteño...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1991). “El uso del subjuntivo en el voseo de Salta”. En César Hernández Alonso et alii (eds.), El español de...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1991). “Morfofonología del voseo verbal según los modos usados”. Cuadernos del Instituto Salteño de Investigaciones...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1999 [1987]). “Sobre formas verbales de voseo con diptongación verbal en la raíz, en Salta”. En Elena M. Rojas...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana, M. HONDRIOGIANIS DE CÁCERES & M. RIVELLI DE MENDOZA (1992–1993). “Formas de tratamiento en Salta entre parientes...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana & Iride ROSSI DE FIORI (1986). “El voseo en la norma culta de Salta”. Estudios sobre el español de la ciudad...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana & Iride ROSSI DE FIORI (1986). El voseo en la norma culta de la ciudad de Salta. Salta: Universidad Católica...
  • MAS ÁLVAREZ, Inmaculada (2014). “Formas de tratamiento y enseñanza del español como lengua extranjera”. RedELE. Revista Electrónica de Didáctica...
  • MASELLO, Laura (2011). “Variedades de la lengua y opciones del traductor literario: formas de tratamiento en portugués y en español”. En Rebollo...
  • MASON, Keith & Kenneth NICELY (1995). “Pronouns of address in Spanish-language textbooks: The case for vos”. Foreign Language Annals (Nueva...
  • MASSON, Peter (1983). “Aspectos de ‘cognición’ y ‘enculturación’ en el habla interétnica: términos de referencia y tratamiento interétnicos...
  • MATHIEU MADRIGAL, Sonia & Carlos María PALMA ZÚÑIGA (1980). El uso de las formas de tratamiento pronominal en el español de dos comunidades...
  • MAURIZZI, Françoise (1993). “Langue et discours : la pulla dans le théatre de la fin du XVème – debut du XVIème siècle”. Voces (Universidad...
  • MCGAVOCK PAGEL, Myshie (1990). Variation of use of ‘tú’ and ‘usted’ in Bogotá, Colombia. Tesis doctoral, Universidad de Texas en El Paso,...
  • MEDINA, Bernardo (1999). Uso de las formas pronominales ‘tú’, ‘usted’ y ‘vos’ en el español hablado en El Vigía, Estado de Mérida. Tesis de...
  • MEDINA, Jilmer & Yaymar DÁVILA (2016). “¿Hacia dónde se dirige señora? vs. ¿pa´ dónde te llevo mami bella? Caracterización sociopragmática...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1989). Formas de tratamiento en el español hablado en Canarias. Resultados de unas encuestas. Memoria de Licenciatura,...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1989/1990). “Formas de tratamiento en una comunidad juvenil”. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna (España)...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1990). “Sobre los conceptos de poder y solidaridad en las formas de tratamiento”. En María Ángeles Álvarez Martínez...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1991). Formas de tratamiento en Canarias: habla juvenil. Santa Cruz de Tenerife: Producciones Gráficas.
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1992). “Esbozo de una guía bibliográfica del tratamiento”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía y...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1992). Estudio sociolingüístico del tratamiento. El uso de tú-usted en una comunidad rural (Buenavista del Norte). Tesis...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1993). “Las formas de tratamiento en el español de Canarias”. En Carmen Díaz Alayón (ed.), Homenaje a José Pérez Vidal....
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1993). Sociolingüística del tratamiento en una comunidad rural (Buenavista del Norte – Tenerife). Buena Vista del Norte:...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1994). “Notas sobre algunos estudios lingüísticos recientes en La Argentina”. Revista de Filología de la Universidad...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2004). “Variación sociolingüística en las formas de trato. El análisis probabilístico según los datos del español de...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2009). “El tú del presidente. La ruptura del rol social”. Revista Española de Lingüística (Sociedad Española de Lingüística)...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2010). “El tuteo presidencial: ¿descortesía o cambio de ‘talante’?”. En Franca Orletti & Laura Mariottini (eds.),...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2010). “La (des)cortesía presidencial: repercusiones periodísticas, actitudes y conciencia lingüística hacia el tuteo...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2010). “Panorama sobre el estudio de las formas de tratamiento en el español de Canarias”. En Hummel, Kluge & Vázquez...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2003). “Análisis comparativo de las formas simétricas de tratamiento de los siglos XVI y XVII y las actuales”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2004). “Las formas nominales de tratamiento en el siglo de Oro. Aproximación sociolingüística”. En María Luisa...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2005). “Cortesía y descortesía en el español de la Edad de Oro a la luz de un complejo sistema lingüístico de tratamientos”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2006). “Análisis comparativo de las formas simétricas de tratamiento de los siglos XVI y XVII y las actuales”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2006). “Esbozo de la metodología usada en los trabajos sobre formas de tratamiento en español”. Comunicación presentada...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2008). “Tratamientos nominales y cortesía en la novela Peñas arriba de José María de Pereda”. Forma y Función (Universidad...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2010). “La metodología en los estudios sobre formas y fórmulas de tratamiento en español”. En Hummel, Kluge &...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2012). “Los títulos de tratamiento en la España del siglo XVIII: la preceptiva de los tratados de cartas ilustrados”....
  • MELGARES, Jeriel (2012). En nombre del voseo: su incorporación en los estudios universitarios de español dentro del contexto estadounidense....
  • MÉNDEZ VALLEJO, Catalina (2014). “The m word: face and politeness in Colombian Spanish”. Dialectología (Universidad de Barcelona, España)...
  • MENDONÇA, Giselle Branco (2003). “As fórmulas de tratamento e as fórmulas de cortesia em espanhol coloquial”. Comunicación presentada en el...
  • MENDONÇA, Giselle Branco (2005). Estudo das formas de tratamento em espanhol a partir de dois roteiros de filmes contemporâneos: uma amostra...
  • MENDOZA, Reinhild (2005). Der voseo im Spanischen Uruguays: eine pluridimensionale Makround Mikroanalyse. Kiel: Westensee-Verlag.
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1945). Cantar de Mío Cid (Texto, gramática, vocabulario). Madrid: Espasa-Calpe, vol. I. [Véase § 132, “Pronombres de...
  • MERLAN, Aurélia (2016). “Partículas alocutivas em português e espanhol”. Comunicación presentada en el II Congreso Internacional: Formas y...
  • MESTRE DE CARO, Pilar [= Mestre Moreno] (2011). “Alternancia de pronombres en el habla de Bogotá”. Enunciación (Universidad Distrital...
  • MESTRE DE CARO, Pilar [= Mestre Moreno] (2012). “Formas de tratamiento en el habla bogotana: ¿Hacia un replanteamiento de los usos canónicos...
  • MESTRE MORENO, Pilar (2006). “Pronombres y formas de tratamiento en el habla de Bogotá: dinámicas de uso”. Comunicación presentada en el congreso...
  • MESTRE MORENO, Pilar (2010). “Alternancia de formas de tratamiento como estrategia discursiva en conversaciones colombianas”. En Hummel, Kluge...
  • MICELI, Jorge Eduardo (2008). “La identidad grupal desplegada en algunos aspectos de los sistemas pronominales. Los usos de la segunda persona...
  • MICHEAU, Cheri (1985). Spanish pronouns of address in Latin America. Tesis de máster, Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos.
  • MICHEAU, Cheri (1991). “The voseo in Latin America: Insights from historical sociolinguistics”. En Carol Klee & Luis. A. Ramos García...
  • MICHNOWICZ, Jim, Scott DESPAIN, & Rebecca GORHAM (2016). “The changing system of Costa Rican pronouns of address: tuteo, voseo, and ustedeo”....
  • MICHNOWICZ, Jim & Soraya PLACE (2010). “Perceptions of second person singular pronoun use in San Salvador, El Salvador”. Studies in Hispanic...
  • MICOLICH, Kevin Alan (2014). La acomodación lingüística por hablantes del español centroamericano en el suroeste de los Estados Unidos. Tesis...
  • MIGUEL MARTÍNEZ, Emilio de (1979). “A propósito de los apelativos dirigidos a Celestina”. Studia Philologica Salmanticensia (Universidad de...
  • MILLÁN, Mónica (2011). Pronouns of address in informal contexts: a comparison of two dialects of Colombian Spanish. Tesis doctoral, Universidad...
  • MILLÁN, Mónica (2014). “Vos sos paisa: A study of address forms in Medellín, Colombia”. En Rafael Orozco (ed.), New directions in Hispanic...
  • MINARI, Patricia Giménez dos Santos (2008). “Las fórmulas de tratamiento en la cortesía. Un análisis comparativo del español con el portugués...
  • MIQUEL I VERGÉS, María Eugenia (1963). “Fórmulas de tratamiento en la ciudad de México”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • MIRANDA POZA, José Alberto (2013). “El tratamiento pronominal tú (vos) / usted en español: el poder y la solidaridad”. Revista (Con) Textos...
  • MIRANDA, Lidia Raquel & Analía NIETO GONZÁLEZ (2006). “Deixis, representación y enunciación: los rasgos de coloquialidad en las obras...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2003). “Formas voseantes y tuteantes como marcas de atenuación en el habla del santarroseño”. Comunicación presentada...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2004). “El uso voseante como expresión de modalidad en el habla de los santarroseños”. Comunicación presentada en el...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2004). “El voseo como marca gramatical de modalidad”. Comunicación presentada en el I Congreso Internacional Educación,...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “El estudio del voseo/tuteo en el marco de las investigaciones sobre la lengua oral de Santa Rosa”. En Barroso...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “El fenómeno voseo/tuteo como deixis social en la lengua hablada en Santa Rosa (La Pampa, Argentina)”. Comunicación...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “Formas de cortesía en el habla de Santa Rosa”. Discurso, Teoría y Análisis (Universidad Nacional Autónoma de...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “Perspectivas diacrónicas del voseo y status quaestionis”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire &...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “Proximidad o distancia en contextos orales voseantes”. Anclajes (Universidad Nacional de la Pampa, Argentina)...
  • MIRANDA, Lidia Raquel (2005). “Voseo y modalidad”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire & Miranda (dirs.), (2005), cap. VII [páginas...
  • MIRANDA, Lidia Raquel, Sonia Griselda SUÁREZ CEPEDA, Analía NIETO GONZÁLEZ & David María RODRÍGUEZ CHAVES (2009). “El voseo en el español...
  • MIRRER-SINGER, Louise (1989). “Observaciones sobre algunos usos del tú y del vos en el Libro de Buen Amor”. En Sebastian Neumeister (ed.),...
  • MÓCCERO, Leticia (2002). “Las selecciones pronominales como estrategias de cortesía”. En Diana Bravo (ed.), Actas del primer coloquio del...
  • MOCHIUTI, Romilda (1999). “¡Che! ¿Quién sos vos? El voseo en algunas regiones de Hispanoamérica”. Comunicación presentada en las II Jornadas...
  • MOJICA DÍAZ, Clara Cecilia (1992). The use of address pronouns in Bogotá: A comparative study of two stages of acquisition by nonnative speakers....
  • MOLES, Jerry A. (1974). “Decisions and variability: The usage of address terms, pronouns, and languages by Quechua-Spanish bilinguals in Peru”....
  • MOLES, Jerry A. (1978). “The influence of differential ‘power’ and ‘solidarity’ upon the predictability of behaviour: A Peruvian example”....
  • MOLHO, Maurice (1968). “Observations sur le voseo”. Bulletin Hispanique (Universidad Michel de Montaigne, Burdeos, Francia). 70, 56-76. Disponible...
  • MOLINA, Raúl Alejandro (1954). “Cuándo apareció el voseo en nuestro lenguaje. Notas lexicográficas sobre un documento revelador”. Revista...
  • MOLINA GUTIÉRREZ, Teresa (1993). “Tú y usted en el habla de Mérida”. Ms. [Citado por Álvarez & Barros (2000).]
  • MOLINA MARTOS, Isabel (1988). “Las formas de tratamiento en el habla culta de Madrid”. Parole: Revista de Creación Literaria y de Filología...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (1993). “Fórmulas de tratamiento de los jóvenes madrileños. Estudio sociolingüístico”. Lingüística Española Actual 15...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (2002). “Evolución de las fórmulas de tratamiento en la juventud madrileña a lo largo del siglo XX: un estudio en tiempo...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (2010). “Inmigración latinoamericana en Madrid: actitudes lingüísticas y convergencia pronominal”. En Hummel, Kluge...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (2015). “Cambio social y cambio lingüístico en Madrid: evolución del pronombre tú en el siglo XX”. Ponencia presentada...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (2016). “Evolución del tuteo y transformación social en la España de principios del siglo XX (1900-1940)”. Comunicación...
  • MONJOUR, Alf (2002). “Duzen auf Spanisch. Werbeanzeigen aus Spanien und Argentinien als Informationsquelle für Sozio-, Pragmaund Textlinguistik”....
  • MONJOUR, Alf (2006). “Pasad, pasad — kommen Sie bitte rein. Pedro Almodóvar, los actos de habla y la comparación intercultural”. En Martina...
  • MONTE, Gladys del (1981). Estudio de las formas de tratamiento usadas en algunos centros de enseñanza de Santiago de Cuba. Trabajo de grado....
  • MONTECINO SOTO, Lésmer Antonio (1998). Fórmulas de tratamiento de segunda persona: elementos de coherencia y cohesión en las cartas de P....
  • MONTERO CURIEL, Pilar (2010). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Anuario de Estudios Filológicos (Universidad de...
  • MONTERO CURIEL, Pilar (2011). “Aproximación sociolingüística a las fórmulas pronominales de tratamiento en el lenguaje juvenil”. Revista de...
  • MONTERO CURIEL, Pilar (2011). “Las formas nominales de tratamiento en el habla juvenil de Extremadura”. Revista de Estudios Extremeños (Diputación...
  • MONTES GIRALDO, José Joaquín (1967). “Insultos en algunos textos de la literatura colombiana”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo...
  • MONTES GIRALDO, José Joaquín (1967). “Sobre el voseo en Colombia”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) 22 (1), 21-44....
  • MORA RUANO, Ana Martha (2014). Formas de tratamiento en Morelia, Michoacán: uso y cambio. Tesis de máster, Universidad de Guadalajara, México.
  • MORALES, Marlene (1996). “Variación de las formas de tratamiento en hablantes bidialectales”. En Marina Arjona Iglesias, Juan López Chávez,...
  • MORALES PETTORINO, Félix (1975). “El voseo en Chile”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 23/24 (1972–1973), 261-273. [Resumen en...
  • MORALES PETTORINO, Félix (1999). “Panorama del voseo chileno y rioplatense”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 37 (= Homenaje...
  • MORALES RAMÍREZ, David (2016). “Las formas de tratamiento del español de Costa Rica: un ejemplo prototípico de variación y cambio lingüístico”....
  • MORENO DE ALBA, José (2010). “Notas sobre la cronología de la eliminación de vosotros en América”. En Rosa María Castañer Martín &Vicente...
  • MORENO DE ALBA, José (2011). “Sobre la eliminación del pronombre vosotros en el español americano”. Cuadernos de la ALFAL 2, 25-39. Disponible...
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1986). “Sociolingüística de los tratamientos. Estudio sobre una comunidad rural”. Anuario de Letras: Revista...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2002). “The address system in the Spanish of the Golden Age”. Journal of Pragmatics 34 (1), 15-47. [Resumen...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2003). “El uso del pronombre tú en la España contemporánea. ¿Extensión de un nuevo uso o continuación...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2003). “La sociolingüística de los pronombres de tratamiento con referente plural en los siglos XVI y...
  • Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 de septiembre al 3 de octubre de 2003). Madrid: Arco Libros,...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2006). “Identidad social a través del tratamiento a lo largo de la historia del español: propuestas metodológicas”....
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2010). “Identidad social a través del tratamiento a lo largo de la historia del español: propuestas metodológicas”....
  • MORGAN, Terrell A. & Scott A. SCHWENTER (2016). “Comparing Singular-Plural Asymmetries in T/V Address: Evidence from Spanish & Portuguese”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1988). “Estudio sociolingüístico de algunas formas de tratamiento en el habla de La Vegueta (Las Palmas de Gran Canaria)”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1995). “El español de América y el español de Canarias: variación sociolingüística en las formas de tratamiento”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1997). “Interdependencia de variables en la investigación sociolingüística a través del análisis del tratamiento”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (2001). Las formas pronominales de tratamiento en el español de Las Palmas de Gran Canaria: variación y actitudes lingüísticas....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (2002). “Actitudes lingüísticas y formas pronominales de trato”. En Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán...
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela & Manuel ALMEIDA SUÁREZ (2000/2001). “Formas pronominales de trato en Las Palmas de Gran Canaria”. Philologica...
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela, Manuel ALMEIDA SUÁREZ & Juana RODRÍGUEZ SUÁREZ (2010). “Variación y cambio en el sistema pronominal de trato:...
  • MORRIS, Sean (1996). “El voseo del Río de la Plata”. Español Actual. Revista de Español Vivo 65, 49-54.
  • MOSER, Karolin (1996). Der Tuteo in Costa Rica: Ein Beitrag zur langjährigen Tuteo-Debatte innerhalb der kostarikanischen Sprachwissenschaft....
  • MOSER, Karolin (1999). “El reciente fenómeno del tuteo en el español de Costa Rica y la hipótesis de la influencia de los medios de comunicación”....
  • MOSER, Karolin (2002). “En torno a la reciente situación de las formas de tratamiento de la 2ª persona singular en el español de Costa Rica”....
  • MOSER, Karolin (2003). “Cortesía (y descortesía) a nivel de segunda persona singular en el español de San José – Costa Rica”. Comunicación...
  • MOSER, Karolin (2003). “En torno a las formas de tratamiento para la segunda persona en el español de Costa Rica”. Káñina: Revista de Artes...
  • MOSER, Karolin (2006). “El corpus, el marco teórico y el enfoque contrastivo: nuevas perspectivas para la investigación de las formas de tratamiento...
  • MOSER, Karolin (2006). “La variación entre formas ustedeantes y voseantes a nivel del discurso familiar en la clase media y alta de San José...
  • MOSER, Karolin (2006.) ‘T-Form’, ‘Ustedeo-Voseo’-Variation und ‘Ustedeo’ im Costa-Rica-Spanischen: eine pragmatisch-handlungsorientierte Untersuchung...
  • MOSER, Karolin (2008). “Costa Rica: Vuestra merced > usted (siglo XVIII-XX) versus Brasil: Vossa mercê > você”. Comunicación presentada...
  • MOSER, Karolin (2008). “Tres hipótesis acerca de la (des)cortesía en el tratamiento diádico informal-familiar de San José, Costa Rica“. Revista...
  • MOSER, Karolin (2010). “Las formas de tratamiento verbales-pronominales en Guatemala, El Salvador, Panamá (y Costa Rica): hacia una nueva...
  • MOSER, Karolin (2010). “San José (Costa Rica): desde los significados pragmáticos del ustedeo en el registro coloquial actual hacia sus primeras...
  • MOSER, Karolin (2011). “Deixis personal en Costa Rica (San José) y Argentina (Córdoba): ustedeo versus voseo: ¿dos soluciones diferentes para...
  • MOSER, Karolin (2013). “Address terms in intercultural email communication. Argentinian Spanish and German in conflict”. Comunicación presentada...
  • MOSER, Karolin (2015). “Spanish varieties of Latin America 2: Mexico and Central America”. En Konstanze Jungbluth & Federica Da Milano...
  • MOSER, Karolin (2015). “Vuestra Merced > usted (formal) > ustedeo (informal-normativo) en Centroamérica (Costa Rica) versus el voseo...
  • MOSER, Karolin (2016). “El voseo argentino-rioplatense: ¿tratamiento informal, semi-formal (y formal) en una variedad no explícitamente pro-drop?”....
  • MOSER, Karolin (en prensa). “El voseo en el español americano y su variante rioplatense-argentina: tratamiento informal (semi-formal) en un...
  • MOYA, Virgilio (2001). “Títulos de sangre azul, títulos de sangre roja. Puntualizaciones translatorias”. Babel. International Journal of Translation...
  • MOYNA, María Irene (1996). The Evolution of verbal ‘voseo’ in Río de la Plata Spanish: Evidence from plays and popular songs between 1880...
  • MOYNA, María Irene (1998). “The evolution of verbal voseo in Río de la Plata Spanish: Evidence from plays and popular songs between 1880 and...
  • MOYNA, María Irene (1999). “Deviations from expected voseo/tuteo patterns in Río de la Plata Spanish: Five plays of the early 20th century”....
  • MOYNA, María Irene (2009). “Child acquisition and language change: Voseo evolution in Río de la Plata Spanish”. En Joseph Collentine et alii...
  • MOYNA, María Irene (2013). “Verbal voseo and tuteo in two Uruguayan cities”. Comunicación presentada en el taller Address(ing) (Pro)nouns....
  • MOYNA, María Irene (2014). “Voseo/tuteo variation in Uruguayan popular music: The case of cumbia”. Comunicación presentada en el The 7th International...
  • MOYNA, María Irene (2015). “Voseo / tuteo variation in Uruguayan popular songs (1960–2010)”. Romanische Forschungen 127 (1), 3-28.
  • MOYNA, María Irene (2016). “Introduction: Addressing the research questions”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016), 1-12.
  • MOYNA, María Irene & Teresa BUTT (2016). “Story, style, and structure: The second person in early Uruguayan children’s literature”. Comunicación...
  • MOYNA, María Irene & Beatriz CÁRDENAS (2002). “The last stages in the replacement of tuteo by voseo in Río de la Plata Spanish: Evidence...
  • MOYNA, María Irene & Verónica LOUREIRO RODRÍGUEZ (2016). “A matched-guise test of attitudes towards voseo & tuteo in Montevideo, Uruguay”....
  • MOYNA, María Irene & Verónica LOUREIRO RODRÍGUEZ (2016). “What women want: Attitudes of Montevideo women towards second person informal...
  • MOYNA, María Irene & Susana RIVERA-MILLS (eds.) (2016). Forms of address in the Spanish of the Americas (= Issues in Hispanic and...
  • MOYNA, María Irene & Beatriz VANNI CEBALLOS (2008). “Representaciones dramáticas de una variable lingüística: tuteo y voseo en obras de...
  • MULLER, Henri F. (1914). “The use of the plural of reverence in the letters of Pope Gregory I (590-604)”. Romanic Review (Universidad de Columbia,...
  • MUNDELL, John A. (2010). Acerca de dónde y cómo se emplea el voseo en Hispanoamérica. Trabajo de máster, Universidad Wake Forest, Winston-Salem,...
  • MUÑOZ, Kristine L. (2008). “Variación en los actos de habla de colombianos urbanos: creando y manteniendo las clases sociales”. Inédito. Iowa...
  • MUÑOZ ROJAS, José Antonio (1991). “Una amistad de don y usted”. Revista de Occidente (Fundación Ortega y Gasset, Madrid) 126, 55-60.
  • MURILLO FERNÁNDEZ, Mary Edith (2003). “El polimorfismo en los pronombres de tratamiento del habla payanesa”. Comunicación presentada en el...
  • MURILLO FERNÁNDEZ, Mary Edith (2006). “Lengua y ciudad: pronombres personales en el habla payanesa”. Unicauca – Ciencia (Universidad del Cauca,...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2002). “La cortesía verbal en el español de Costa Rica”. Káñina: Revista de Artes y Letras (Universidad de San José,...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2002). “La cortesía verbal en situaciones de habla en Costa Rica: hacia la comprensión de la imagen social en su contexto...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2004). “Significados de la cortesía lingüística a partir de un test de hábitos sociales en Costa Rica”. En Jorge Murillo...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2016). “El uso de los pronombres vos, tú y usted en el español de Costa Rica”.
  • MURILLO ROJAS, Marielos (1995). “Formas pronominales de tratamiento en niños preescolares costarricenses: conversaciones espontáneas”. Revista...
  • NAVARRO, Federico (2005). Reseña de Fernández Lávaque (2005). Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de Valladolid, España) 21, 255-259....
  • NAVARRO GALA, Rosario (2004). “Formas de cortesía en la Segunda Celestina”. En Diana Bravo & Antonio Briz (eds.), Pragmática sociocultural:...
  • NAVARRO GALA, Rosario (2007). Reseña de Fernández Lávaque (2005), Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 55, 172-179....
  • NAVARRO TOMÁS, Tomás (1923). “Vuesasted ‘Usted’”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España)...
  • NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, María Victoria & Juan José ORTEGA ROMÁN (eds.) (2014). Del nombre oficial al nombre familiar (apodos, sobrenombres...
  • NEWALL, Gregory (2007). “The loss of the voseo in Chilean Spanish: Evidence in literature”. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics...
  • NEWALL, Gregory (2012). Second person singular address forms in Caleño-Spanish. Applying a theory of language regard. Tesis doctoral, Universidad...
  • NEWALL, Gregory (2016). “Second person singular forms in Cali Colombian Spanish: Enhancing the envelope of variation”. En Moyna & Rivera-Mills...
  • NICULESCU, Alexandru (1967). “Sur l’interrelation des pronoms allocutoires révérenciels avec le système pronominal dans quelques langues romanes”....
  • NICULESCU, Alexandru (1968). “Fenomeni di diversificazione e interferenza nell’espressione pronominale della cortesia”. En Antonio Quilis...
  • NIEDERHEITMANN MENÉNDEZ DE BAYO, Ilma (1981). Sociolingüística de la forma pronominal en el habla guatemalteca: ejemplificación en el teatro...
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía (2005). “Un recorrido diacrónico del voseo / tuteo en publicaciones gráficas de la ciudad de Santa Rosa”. En Barroso...
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía (2005). “Voseo / tuteo en la escuela. Las consignas del docente y la respuesta de alumnos en situación de contacto”....
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía (2006). “Voseo / tuteo en la escuela. Las consignas del docente y las respuestas de los alumnos en situación de contacto...
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía & Silvia SPINELLI (2003). “Formas voseantes del subjuntivo en el habla del santarroseño. El caso de las concesivas”....
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía & Silvia SPINELLI (2005). “Usos voseantes en las cláusulas concesivas”. En Barroso de Casalegno, García de Grégoire...
  • NIEUWENHUIJSEN, Dorien (2006). “Vosotros: surgimiento y pérdida de un pronombre en perspectiva diacrónica y diatópica”. En Jesús de Bustos...
  • NIEUWENHUIJSEN, Dorien (2009). “El rastreo del desarrollo de algunos pronombres personales en español: (im)posibilidades de los corpus diacrónicos...
  • NIEUWENHUIJSEN, Dorien & Bob DE JONGE (2010). “Forms of address”. En Jose Ignacio Hualde, Antxon Olarrea & Erin O’Rourke (eds.), The...
  • NORD, Christiane (2007). “Ja, mein Herr – o nein, Señorito. Vom Umgang mit Anredeformen in literarischen Übersetzungen aus dem Spanischen”....
  • NORD, Christiane (2014). “Las formas de tratamiento en la traducción literaria español – alemán”. En Brigitte Merzig, Marc Felfe & Mario...
  • NOWIKOW, Wiaczesław (2006). “Observaciones sobre el empleo de tú y usted en el español mexicano: enfoques socio y etológico-lingüísticos”....
  • NOWIKOW, Wiaczesław (2010). “Sobre los motivos del empleo de tú y usted de estudiantes universitarios en Guadalajara (Jalisco, México) desde...
  • OBEDIENTE SOSA, Enrique (2009). “Formas de tratamiento en Mérida (Venezuela) durante el siglo XVIII”. Boletín de Lingüística (Universidad...
  • OBEDIENTE SOSA, Enrique (2010). “Visión diacrónica y dialectal de las formas de tratamiento en los Andes venezolanos”. En Claudia Borgonovo,...
  • Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, 87-96. Disponible en: http://www.lingref.com/cpp/hls/12/paper2408.pdf [verificado el 06/05/...
  • OBEDIENTE SOSA, Enrique (2011). “Primeros testimonios documentales del voseo dialectal venezolano”. Lengua y Habla (Universidad de los Andes,...
  • OBEDIENTE SOSA, Enrique (2011). “Uso de vosotros en la historia del español de Venezuela”. En José Luis Ramírez Luengo (ed.), Por sendas ignoradas....
  • OBEDIENTE SOSA, Enrique (2013). “Discurso de incorporación como “Individuo de Número” de la Academia Venezolana de la Lengua (11 marzo 2013)”....
  • OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Álvaro (2015). “Tres observaciones sobre la historia del tratamiento en español”. Ponencia presentada en el taller...
  • OLEA PERALTA, Luis (2005). El voseo: un enfoque diasistemático. Tesis de pregrado, Universidad de Chile.
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (1996). “Contribuição para um estudo comparativo de formas de tratamento em Espanha e Portugal”. En Juan María...
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (2006). “Consideraciones metodológicas en el estudio de las formas de tratamiento”. Comunicación presentada en...
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (2009). “Negotiating identity, conflict, and cooperation within a strategic model of address”. En Ann Denis &...
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (2010). “La integración de la teoría y la metodología como desencadenante de un nuevo modelo de formas y fórmulas...
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (2016). “Formas de tratamento em consultas médicas: comparações entre português, espanhol e galego”. Comunicación...
  • OROZCO VACA, María Leonor (2006). “Formas de tratamiento en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México”. Hispanohablante, Graz, Austria, del...
  • OROZCO VACA, María Leonor (2006). “No me hable de tú despectivo, hábleme de tú correcto”. En Pedro Martín Butragueño (ed.), Líderes lingüísticos....
  • OROZCO VACA, María Leonor (2010). “Diferencias de género en el trato pronominal”. En Franca Orletti & Laura Mariottini (eds.), (Des)cortesía...
  • OROZCO VACA, María Leonor (2010). Estudio sociolingüístico de la cortesía en tratamientos y peticiones. Datos de Guadalajara. Tesis doctoral,...
  • OROZCO VACA, María Leonor (2010). “La extensión del tuteo en la ciudad de Guadalajara (México)”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.),...
  • OROZCO VACA, María Leonor (2011). “Análisis sociolingüístico de las formas nominales de tratamiento: datos de Guadalajara en Jalisco, México”....
  • ORTIZ, Martha D. (2000). El voseo en El Salvador. Tesis de máster, Universidad Estatal de San José, CA, Estados Unidos. Disponible en: http://scholarworks.sjsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3056&context=etd_theses...
  • OSÁN DE PÉREZ SÁEZ, María Fanny (2002). “Algo más sobre formas de tratamiento en el noroeste argentino y el nuevo milenio”. En César Eduardo...
  • OSEGUERA VELASCO, Andrés Alonso (2013). ‘¿Idiay pue vos?’ Aproximación sociolingüística al voseo en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tesis de licenciatura,...
  • OSEGUERA VELASCO, Andrés Alonso (2016). “El voseo en Chiapas, México. Análisis sociolingüístico y pragmático, y contextualización diacrónica...
  • OSVÁTH, Alexandra Kathryn (2015). “A comparison of pronominal forms of address in the Spanish and Catalan spoken by students in Barcelona”....
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1980). The use of ‘tú’ and ‘usted’: Patterns of address in the middle class of Caracas. Tesis doctoral, Universidad...
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1981). Historia y geografía hispanoamericana del voseo. Caracas: La Casa de Bello.
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1990). La estratificación social del uso de ‘tú’ y ‘usted’ en Caracas. Caracas: Equinoccio.
  • PAREDES GARCÍA, Florentino (2010). “¿Es factible un cuestionario estándar para el estudio del tratamiento? La experiencia del proyecto PRESEEA...
  • PARODI, Claudia (1978). “Las formas de tratamiento de segunda persona en el español mexicano. Análisis de 13 obras dramáticas de los siglos...
  • PARODI, Claudia (2016). “Second person forms in social context”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016), 229- 236.
  • PATTERSON, Margaret Ann (1986). Conflicts of talk and address in revolutionary Nicaragua. Tesis de máster, Universidad Estatal de Arizona,...
  • PAUFLER, Hans Dieter (1969). “Der Voseo und seine Bedeutung für die grammatische Struktur des lateinamerikanischen Spanischen”. Wissenschaftliche...
  • PAUFLER, Hans Dieter (1989). “La variante cubana del voseo americano”. En Pedro Peira, Pablo Jauralde, Jesús Sánchez Lobato & Jorge Urrutia...
  • PAYÁN, María del Carmen (2014). “La frecuencia del voseo en la prensa escrita”. En Jeffrey T. Reader, Proceedings of the 2014 SSU Graduate...
  • PAZ, Yanira B. (2001). “Deíxis personal, social y discursiva en narrativas orales de El Empedrao (Maracaibo, Venezuela)”. Signos (Universidad...
  • PEDRERO GONZÁLEZ, Amalia (2006). “Fórmulas de tratamiento en Don Segundo Sombra”. Río de la Plata (Centre d'Etudes des Littératures et...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Análisis de las fórmulas de tratamiento en los pasos de Lope de Rueda”. Artifara (Universidad...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Formas de tratamiento en la segunda mitad del siglo XX. Análisis de Historia de una escalera”....
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Formas de tratamiento pronominales y nominales en el siglo XX. Análisis de dos obras de teatro:...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Tratamiento y honores”. Hispanista. Primeira Revista Electrônica dos Hispanistas de Brasil 14...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2004). “Formas de tratamiento en dos obras de teatro del siglo XX: Historia de una escalera y Bajarse...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2004). “Un estudio sociolingüístico sobre las fórmulas de tratamiento utilizadas por los jóvenes de Valladolid”....
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2006). “Un estudio sociolingüístico. Sistemas de tratamiento de la juventud de Valladolid”. Tonos Digital....
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2009). “Tratamientos y honores. Historia y evolución de los tratamientos en el siglo XX”. Protocolo &...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2012). “Las formas de tratamiento pronominales y verbales referentes a la segunda persona del singular...
  • PEJUÅ KOVIĆ, Maja (2013). “Tú y usted: dos pronombres de tratamiento en una comunidad de mexicanos residentes en Madrid”. Lingüística Mexicana...
  • PENDREY, Kevin (1990). “Neutralización en el paradigma español de la segunda persona del plural”. Mester (Universidad de California en Los...
  • PENNY, Ralph (2000). Variation and change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. [En las pp. 151-156 se presenta un resumen de...
  • PEREIRA, Lyvia Lea de Oliveira (2014). La enseñanza de la variación lingüística en las formas de tratamiento en español a través de músicas:...
  • PEREIRA, Lyvia Lea de Oliveira & Valdecy de Oliveira PONTES (2015). “A tradução das formas de tratamento do espanhol para o português...
  • PÉREZ BOTERO, Luis (1975). “Problemas del tratamiento en español”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español (Madrid) 23, 32-35. [Resumen...
  • PÉREZ GARCÍA, Encarnación (2014). Deixis social y (des)cortesía verbal como estrategias argumentativas: análisis discursivo del debate político...
  • PÉREZ GUERRA, Irene (1988). “La forma alocutiva su merced en República Dominicana”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de Valladolid,...
  • PÉREZ GUERRA, Irene (1989). “El sistema alocutivo en el español dominicano. Nuevos materiales y precisiones”. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • PÉREZ SÁEZ, Vicente Juan & María Fanny OSÁN DE PÉREZ SÁEZ (2000). “Formas de tratamiento en el noroeste argentino. Siglo XIX”. Comunicación...
  • PERTOT, Jasmina Markič (2015). El voseo en el español de América con especial atención al voseo argentino. Tesis doctoral, Universidad de...
  • PEZZA CINTRÃO, Heloisa (2011). “Pensando as formas de tratamento a partir da semiótica e a semiótica a partir das formas de tratamento”. En...
  • PFLUM, Amanda Sue (2005). Aspectos del habla porteña: el voseo y el žeismo. Tesis de máster, Universidad Estatal de California en Sacramento,...
  • PHIPPS HOUCK, Helen (1937). “Substantive address used between Don Quijote and Sancho Panza”. Hispanic Review (Universidad de Pensilvania,...
  • PIERRIS, Marta de (1977). “El preludio del voseo en el español medieval”. Romance Philology (Universidad de California en Berkeley, Estados...
  • PINKERTON, Anne (1986). “Observations on the tú/vos option in Guatemalan ladino Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • PINTO, Carlos Felipe da Conceição (2007). “Una visión general de las fórmulas de tratamiento en español”. Letras & Letras (Universidad...
  • PINTO, Carlos Felipe da Conceição (2012). Reseña de Rebollo Couto & Lopes (orgs.) (2010). Lingüística (ALFAL) 27 (1), 251-263. Disponible...
  • PINTO, Carlos Felipe da Conceição & Rodrigo de Oliveira LEMOS (2006). “Propuesta didáctica para la enseñanza de las fórmulas de tratamiento...
  • PINZÁS, Julie (1992). “El uso de tratamiento formal e informal en el habla de una niña bilingüe”. En Carmen Silva Corvalán & Hernán Urrutia...
  • PIÑEROS, Carlos Eduardo & G. CAMPOS (2007). “Morphological differences between two types of voseo: A DM account”. Comunicación presentada...
  • PITTA, Paolo & Ignacio VÁSQUEZ (2000). “Correspondências no uso de usted (esp.), vostede (gal.), vostè (cat.) e você (pt.) segundo a norma...
  • PLA CÁRCELES, José (1923). “La evolución del tratamiento vuestra merced”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones...
  • PLA CÁRCELES, José (1923). “Vuestra Merced > usted”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España)...
  • PLACENCIA, María Elena (1997). “Address forms in Ecuadorian Spanish”. Hispanic Linguistics (Universidad de Nuevo México, Albuquerque, Estados...
  • PLACENCIA, María Elena (2001). “Inequality in address behavior at public institutions in La Paz”. Anthropological Linguistics 43 (2), 198-217....
  • PLACENCIA, María Elena (2003). “Trato personal en interacciones de atención al público: el caso de tiendas de barrio en Quito”. Comunicación...
  • PLACENCIA, María Elena (2008). “Hola María: racismo y discriminación en la interacción interétnica cotidiana en Quito”. Discurso & Sociedad....
  • PLACENCIA, María Elena (2008). “Requests in corner shop transactions in Ecuadorian Andean and Coastal Spanish”. En Klaus P. Schneider &...
  • PLACENCIA, María Elena (2010). “El estudio de formas de tratamiento en Colombia y Ecuador”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.),...
  • PLACENCIA, María Elena (2010). “¿Qué dice Flaco? Algunos aspectos de la práctica social de apodar en Quito”. En Hummel, Kluge & Vázquez...
  • PLACENCIA, María Elena (2013). “(Pro)nominal address in commercial service encounter interactions in an Ecuadorian online market place”. Comunicación...
  • PLACENCIA, María Elena (2015). “Address forms and relational work in e-commerce: the case of service encounter interactions in MercadoLibre...
  • PLACENCIA, María Elena (2015). “Amigo le doy 80 dolares x un cachorro macho…: Examining address forms and relational work in service encounters...
  • PLACENCIA, María Elena, Catalina FUENTES RODRÍGUEZ & María PALMA-FAHEY (2015). “Nominal address and rapport management in informal interactions...
  • PLANELLS, Antonio (1985). “Consideraciones sobre el voseo bonaerense”. Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española 7 (7),...
  • PONS GALEA, Hernán (1982). “La modalidad en el trato y su implicancia sociolingüística”. Taller de Letras (Pontificia Universidad Católica...
  • PONTES, Valdecy Oliveira & Livya Lea Oliveira PEREIRA (2016). “Traduzir para ensinar a variação linguística nas formas de tratamento da...
  • PONTES, Valdecy de Oliveira, Lyvia Lea de Oliveira PEREIRA & Leandra Cristina de OLIVEIRA (2015). “La enseñanza de tú, vos y usted a través...
  • PORRAS, Jorge E. (1989). “Person-reference shift in forms of address in Romance: Evidence from Spanish”. Romance Languages Annual (Universidad...
  • POSTIGO DE BEDÍA, Ana María (1992). “Fórmulas de tratamiento en hablantes de español en San Salvador de Jujuy”. Cuadernos – FHYCS (Facultad...
  • POUNTAIN, Christopher J. (2003). “Pragmatic and structural reflections on the expression of the second person notion in Romance, with special...
  • POUNTAIN, Christopher J. (2009). “Variation in address forms in 16th-century Spanish prose drama”. En Sanda Reinheimer-Rîpeanu (ed.), Studia...
  • PRAT SABATER, Marta (2012). “Los deícticos de persona como fórmulas de tratamiento en la historia lexicográfica del español”. En Emilio Montero...
  • PRESEEA [= Proyecto de Estudio Sociolingüístico del Español de España y América] (Bogotá) [con la colaboración de Isabel Martos Molina...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí (1989). “El voseo en Córdoba. Perspectiva diacrónica”. Actas del II Congreso Nacional de Lingüística (San Juan, Argentina,...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí (1989). “El voseo en el habla de Córdoba: dos fuerzas en pugna”. Actas del II Congreso Argentino de Hispanistas (Mendoza,...
  • PREVEDELLO, Nora Lili (1999). “El voseo en Córdoba en el marco de una investigación dialectológica”. En Mabel Brizuela (coord.), El hispanismo...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí, Susana MARTORELL DE LACONI & Alicia MALANCA DE RODRÍGUEZ ROJAS (1999). “Estudio del español hablado en la Argentina...
  • PRIMORAC, Karen Johnson (1997). ‘Tú’, ‘vos’ and ‘vuesa merced’: Social and stilistic variation in medieval Spanish. Tesis doctoral, Universidad...
  • PUY COSTA, Mariano (1958). “Tratamientos de cortesía”. Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis (Universidad...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1988). “Formas de tratamiento en Costa Rica durante la Colonia”. Revista Comunicación (Costa Rica, Instituto...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1988). “Usos de formas de tratamiento en cartas privadas escritas en América en el siglo XVI”. Revista de Filología...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1995). “Consideraciones teórico-metodológicas sobre el estudio de las formas de tratamiento en Costa Rica”....
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2006). “Formas de tratamiento en Costa Rica: visión histórica”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis Girón...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2010). “Formas de tratamiento en Costa Rica y su evolución (1561-2000)”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop...
  • QUILIS, Antonio & Matilde GRAELL STANZIOLA (1989). “El voseo en Panamá”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones...
  • QUINTANILLA AGUILAR, José Roberto Alexander (2005). “Reconsideraciones sobre la delimitación y el uso del voseo americano”. Cuadernos Cervantes...
  • QUINTANILLA AGUILAR, José Roberto Alexander (2008). “El voseo y el modo imperativo: Breves apuntes sobre el verbo ir”. En Plural (Universidad...
  • QUINTANILLA AGUILAR, José Roberto Alexander (2009). “Actitudes de los hablantes de tuteo y el voseo”. Hispania (American Association of Teachers...
  • QUINTANILLA AGUILAR, José Roberto Alexander & Juan Pablo RODRÍGUEZ PRIETO (2014). “El voseo en la publicidad de Costa Rica: un análisis...
  • QUIROGA SALCEDO, César Eduardo (1989). “El tratamiento en Eugenio Cambaceres (1843–1889). Aspectos destacables en la novela naturalista En...
  • RAMÍREZ GELBES, Silvia & Andrea ESTRADA (2003). “Vocativos ‘insultivos’ vs. vocativos ‘insultativos’: el caso de boludo”. Anuario de Estudios...
  • RAMÍREZ GELBES, Silvia & María Marta GARCÍA NEGRONI (2016). “(D)El cumplimiento de la norma: del monocentrismo al pluricentrismo en la...
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2003). “Las segundas personas en el español guatemalteco del siglo XVIII”. En Res Diachronicae. Anuario de la Asociación...
  • RAMIREZ, Diego Jiquilin & Denise POZZANI (2011). “Formas de tratamento nominal do espanhol paraguaio: um caso de hibridismo lexical”....
  • RAMOS, Elvira & Marisol GARCÍA (2006). “Fórmulas de tratamiento en las obras lexicográficas venezolanas”. En José Ignacio Pérez Pascual,...
  • RAMOS, Elvira, Marisol GARCÍA & Eliana GUERRA (2003). “Fórmulas de tratamientos pronominales en la Venezuela de mediados de los siglos...
  • RAMOS, Jania, Célia Regina dos Santos LOPES, Leonardo LENNERTZ, Sabrina LIMA, Paula FERNANDES & Rachel OLIVEIRA (2008). “Voceamento e...
  • RAMOS GONZÁLEZ, Noelia (2009). “La incidencia cultural en el uso de los pronombres de cortesía”. Comunicación presentada en el III Congreso...
  • RAMOS GONZÁLEZ, Noelia (2015). La expresión de la cortesía en el aula de ELE: una propuesta didáctica para evitar el fallo pragmático a partir...
  • RAYMOND, Chase Wesley (2012). “Generational divisions: Dialect divergence in a Los Angeles-Salvadoran household“. Hispanic Research Journal...
  • RAYMOND, Chase Wesley (2012). “Reallocation of pronouns through contact: In the moment identity construction amongst Southern California Salvadorans”....
  • RAYMOND, Chase Wesley (2014). On the sequential negotiation of identity in Spanish-language discourse: Mobilizing linguistic resources in...
  • RAYMOND, Chase Wesley (2015). “Dialectos, identidades y tratamientos en el discurso cotidiano: un argumento concreto a favor de los métodos...
  • RAYMOND, Chase Wesley (2016). “Reconceptualizing identity and context in the deployment of forms of address”. En Moyna & Rivera-Mills...
  • RAYMOND, Chase Wesley (2016). “Linguistic reference in the negotiation of identity and action: Revisiting the T/V distinction”. Language (Linguistic...
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973). “De los tratamientos”. En Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 336-346.
  • REBOLLO COUTO, Leticia (2005). “Formas de tratamiento y cortesía en el mundo hispánico”. En Pedro Benítez Pérez (ed.), Actas del II simposio...
  • REBOLLO COUTO, Leticia (2011). “Mafalda y El laberinto del fauno: el uso de vosotros en las clases de español lengua extranjera en Brasil”....
  • REBOLLO COUTO, Leticia & Maria Zulma Moriondo KULIKOVSKI (2011). “El voseo argentino y el voseo chileno: diferencias sociolingüísticas...
  • REBOLLO COUTO, Leticia & Célia Regina dos Santos LOPES (orgs.), (2011). As formas de tratamento em português e em espanhol: variação,...
  • REES DE DONATI, Ilda Angélica (1999). “Variación sociolingüística de las formas de tratamiento en la ciudad de Trelew”. En José Antonio Samper...
  • REICH, Uli (2013). “Functional redistribution of forms of address in Colombia”. Comunicación presentada en el taller Address(ing) (Pro)nouns....
  • REID, Laura, Llorenç COMAJOAN & Mark SOUTHERN (2005). “El uso actual de tu y usted en el español peninsular y mexicano”. Comunicación...
  • REY CASTILLO, Marisol (2004). El uso de ‘tú’, ‘usted’ y ‘sumercé’ como fórmulas de tratamiento en Funza, Cundinamarca. Tesis de máster, Instituto...
  • REY, Alberto (1994). “Sociolinguistic determinants of address in Spanish: Colombia revisited”. MIFLC Review: Journal or the Mountain Interstate...
  • REY, Alberto (1994). “Social correlates of the usage of the Spanish ‘you’ subject pronouns in Colombia, II”. Hispanic Journal (Universidad...
  • REY, Alberto (1994). “The usage of usted in three societies: Colombia, Honduras and Nicaragua”. Language Quarterly (Universidad del Sur de...
  • REY, Alberto (1995). “Análisis del voseo en Honduras y Nicaragua”. Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación 88, 92-103. Disponible...
  • REY, Alberto (1995). “Social correlates of the voseo of Managua, Nicaragua: Family and neighborhood domains”. Hispanic Journal (Universidad...
  • REY, Alberto (1996). “Social correlates of the voseo of Honduras: Workplace, street and party domains”. Journal of the Third World Spectrum...
  • REY, Alberto (1997). “Social correlates of the voseo of Managua, Nicaragua: Workplace, street and party domains”. Hispanic Journal (Universidad...
  • REY QUESADA, Santiago del (2013). “Fórmulas de tratamiento en los diálogos de Alfonso de Valdés”. En Emili Casanova Herrero & Cesáreo...
  • REZZI, Walter (2003). Formas de tratamiento en el español de San Juan de Puerto Rico. San Juan: Plaza Mayor. [Derivado de una tesina con el...
  • RICCI, Julio (1982). “Los modos de tratamiento en el Río de la Plata”. Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und...
  • RICCI, Julio & Iris MALÁN DE RICCI (1962–1963). “Anotaciones sobre el uso de los pronombres tú y vos en el español del Uruguay”. Anales...
  • RICCI, Julio & Iris MALÁN DE RICCI (1977). “La rotura del equilibrio vos (tú) – usted en el español del Río de la Plata”. Foro Literario:...
  • RIDENOUR, Jeff (2004). ‘El voseo’ and the Honduran Pronominal System of Address. Senior honors thesis, Universidad de Texas en Austin, Estados...
  • RÍGANO, Mariela (2000). “Fórmulas de tratamiento y cortesía en las relaciones amorosas de la novela de caballería (siglo XVI)”. Cuadernos...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1984). “Fórmulas de tratamiento porteñas a mediados del siglo XIX”. Comunicación presentada en el III Congreso Nacional...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1986). “Fórmulas de tratamiento en el español bonaerense de mediados del siglo XIX”. En María Beatriz Fontanella de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1987). “Dinámica de los tratamientos en la interacción verbal: preparación y apertura conversacionales”. Anuario de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1988–1989). “Fórmulas de tratamiento sociales en el español bonaerense de mediados del siglo XIX”. Cuadernos del Sur...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1989). “Las fórmulas de tratamiento en la relación amorosa del español bonaerense”. Comunicación presentada en el...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1992). Lengua, historia y sociedad. Evolución de las fórmulas de tratamiento del español bonaerense (1830–1930). Bahía...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1992). “Un aspecto sociohistórico del español bonaerense: las fórmulas de tratamiento en el vínculo filial”. Revista...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1993). “Fórmulas de tratamiento y sociedad en el Buenos Aires de mediados del siglo XIX. Tratamientos generales”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1993). “Las fórmulas de tratamiento en la relación amorosa del español bonaerense: una visión diacrónica (1830-1930)”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1994). “Familia y tratamientos: aspectos de la evolución de las fórmulas de tratamiento en el español bonaerense (1800-1930)”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1994). Fórmulas de tratamiento y familia en el español bonaerense actual. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1996). “Extensiones semánticas en el sistema de tratamientos del español bonaerense: términos de parentesco”. En Elizabeth...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1997). “Algunos problemas teóricos en el estudio de las fórmulas de tratamiento”. Actas del V Congreso Nacional de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1997). “Las fórmulas de tratamiento en España y en Argentina: tradición, innovación y reelaboración”. En Edith Marta...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1998). “¿Abuelo-a, padre-madre, papá o señor/señora-señorita? Las fórmulas de tratamiento en la interacción verbal...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1998). “Fórmulas de tratamiento del español bonaerense en un epistolario del siglo XIX. El epistolario de la familia...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1998). “Hacia una pragmática de las fórmulas de tratamiento”. Conferencia plenaria en el VII Congreso Nacional de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “De tatita a papá, de niño a pibe, de arriba y de abajo. Innovaciones léxicas en el sistema de tratamientos...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Dinámica de los cambios lingüísticos en las fórmulas de tratamiento familiares del español bonaerense”. En...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Gramática y variación: hacia una reinterpretación de los pronombres de tratamiento en español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Mi dueño y señor, paisano y amigo. Fórmulas de tratamiento, cortesía y sociedad en el español bonaerense del...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Variación en el uso de los tratamientos: un problema de elección funcional”. Comunicación en Primeras Jornadas...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2000). “Fórmulas de tratamiento y vacío léxico en español bonaerense. Un problema histórico y sincrónico”. Comunicación...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2000). “Señora (...) ¿No tenés más chico? Un aspecto de la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2000). “Un aspecto del contacto español/italiano en el español de la Argentina: italianismos léxicos en el sistema...
  • RIGATUSO, Elizabeth M., (2001). “Procesos y mecanismos de variación lingüística en un sistema de tratamientos del español de la Argentina....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2003). “Cortesía, tratamientos e identidad cultural en encuentros de servicio en español bonaerense”. Actas de las...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2003). “Usos y valores comunicativos de los tratamientos honoríficos en español bonaerense. Visión diacrónica”. Actas...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2004). “Fórmulas de tratamiento, políticas lingüísticas y actitudes en el español de la Argentina. El caso del español...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2005). “Las fórmulas de tratamiento del español bonaerense desde la perspectiva de la sociolingüística histórica....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2006). “‘Desde el pibe hasta la nona’. Un aspecto del contacto español/ italiano en el español de la Argentina: italianismos...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2006). “Tratamientos y cortesía en el español bonaerense de la etapa colonial”. En Patricia Vallejos Llobet (ed.),...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2006). “¿Y vos por qué me tratás de usted? Fórmulas de tratamiento y cortesía lingüística en español bonaerense actual”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2007). “¡Che, vos, pibe! Usos y valores comunicativos del vocativo en español bonaerense actual”. En Nidia Burgos...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2007). “Nosotros y los otros. Las fórmulas de tratamiento en la construcción identitaria de una variedad regional...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2008). “De vecinos y moradores. Tratamientos referenciales y voces para el hombre en la lengua de Buenos Aires de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2008). “Pasado y presente en el sistema de tratamientos del español bonaerense. De la gramática a la pragmática en...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2008). “‘¡Qué! ¿Tienen calor?’. Conversación de contacto en español bonaerense. De interacciones institucionales,...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2009). “‘A su merced… de su más humilde hijo’. Asimetrías e identidades en construcción: fórmulas de tratamiento y...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2009). “‘Madryn, pasame el apunte’. Aspectos léxico-semánticos del vocativo en el español bonaerense actual”. En Mabel...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2010). “Emergentes sociolingüísticos en la construcción de identidad: fórmulas de tratamiento, historia y sociedad...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2011). “¿De vos, de tú, de usted? Gramática, pragmática y variación: hacia una reinterpretación de los pronombres...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2011). “Funciones sociolingüísticas y pragmáticas de las fórmulas de tratamiento en español: consideraciones sobre...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2012). “Expresión de interculturalidad y contacto de culturas en el sistema de tratamientos del español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2012). “De dialectología, sociolingüística y pragmática. El español de la Argentina y su(s) sistema(s) de tratamiento(s):...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2012). “Diacronía de los tratamientos honoríficos: el uso de su merced en el español de Buenos Aires”. Comunicación...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2012). “Dinámica interaccional de los pronombres de tratamientos en español bonaerense actual”. Comunicación presentada...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2012). “Tratamientos honoríficos, referenciales y sociedad. Las fórmulas de tratamiento en el español bonaerense de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2013). “La constitución del corpus de análisis en estudios de Sociolingüística y Pragmática históricas: pasado y presente”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2013). “Interacción, variación y cambio: estrategias comunicativas en la interacción comercial del español bonaerense...
  • congresos=yes&detalles=yes&congr_id=3693838 [verificado el 02/08/2016]. [Actas en proceso de
  • publicación por la Universidad de Buenos Aires. Entre los aspectos de cambio que se consideran en este trabajo se incluyen procesos innovadores...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2014). “Cuestiones de variación lingüística en un sistema de tratamientos del español de la Argentina. El español...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2014 [en prensa]). “Cuestiones de variación lingüística en un sistema de tratamientos del español de la Argentina....
  • keywords=&id=22561&articulos=yes&detalles=yes&art_id=5850778 [verificado el 19/05/2016].
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2015). “¿Cortesías en pugna? Fórmulas de tratamiento nominales y (des)cortesía verbal en encuentros de servicio comerciales...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2016). “Indagaciones sobre la dinámica de los pronombres de tratamiento en intercambios comunicativos del español...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2016). “Las fórmulas de tratamiento como fenómenos del discurso. Avances y proyecciones”. Comunicación presentada...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2016). “Nueva aproximación teórico-metodológica para el estudio de los tratamientos en el español de la Argentina”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. & Susana H. BORETTI DE MACCHIA (2004). “La investigación de la cortesía en el español de la Argentina. Estado de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. & Mariela RÍGANO. (1995). “Relaciones personales y tratamientos en Ezequiel Martínez Estrada”. En Actas del Primer...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. & Mariela RÍGANO. (1996). “Ezequiel Martínez Estrada a través de sus cartas: Tratamientos afectuosos en su vínculo...
  • RINCÓN ARGÜELLO, Martha Liliana (1997). El uso de las formas de tratamiento tú / usted en Bogotá. Monografía inédita, Universidad Nacional...
  • RÍPODAS ARDANAZ, Daisy (1991). “Aportes sobre el voseo en Córdoba a horcajadas de los siglos XVIII y XIX”. Investigaciones y Ensayos (Academia...
  • RIVADENEIRA VALENZUELA, Marcela (2009). El voseo en medios de comunicación de Chile. Descripción y análisis de la variación dialectal y funcional....
  • RIVADENEIRA VALENZUELA, Marcela (2011). “Aspectos de la variación dialectal y funcional del voseo chileno en medios de comunicación”. En Ana...
  • RIVADENEIRA VALENZUELA, Marcela (2016). “Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016),...
  • RIVADENEIRA VALENZUELA, Marcela & Esteve CLUA (2011). “El voseo chileno: una visión desde el análisis de la variación dialectal y funcional...
  • RIVERA, Belinda, Martha Luz CHAVARRÍA & Mirta Isabel OSORIO (1989). El voseo: una microexperiencia en dos institutos de la Costa Norte....
  • RIVERA-MILLS, Susana (2002). “The use of voseo as an identity marker among second and third generations Salvadorans”. Comunicación presentada...
  • RIVERA-MILLS, Susana (2000). “Un análisis comparativo del voseo salvadoreño”. Comunicación presentada en 82nd Annual Conference of the American...
  • RIVERA-MILLS, Susana (2011). “Use of voseo and latino identity. An intergenerational study of Hondurans and Salvadorans in the Western region...
  • RIVERA-MILLS, Susana (2016). “Conclusions”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016), 333-338.
  • RIZOS JIMÉNEZ, Carlos Ángel (2000). “Rasgos coloquiales en la correspondencia familiar uruguaya entre 1800 1840”. Estudios Filológicos (Universidad...
  • RIZZI, Laura (2003). “El voseo en el español de Buenos Aires: un sistema con dos variantes significativas: confirmación en la poesía”. En...
  • RIZZI, Laura (2004). “Vox populi, vox que indica un cambio en el sistema. Otra mirada sobre el voseo rioplatense”. Signo y Seña (Universidad...
  • ROBE, Stanley (1950). “The use of vos in Panamanian Spanish”. En Urban Tigner Holmes (ed.), Romance studies presented to William Morton Dey...
  • RODAS DE BILÉN, Juana & Ana María FERNÁNDEZ DE GIACOSA (1987). “Pluralidad morfológica del voseo en Salta”. En Actas del II Congreso Nacional...
  • RODAS REYNA-WALDNER, Doris (1998). El tratamiento pronominal en las familias de la Ciudad de Guatemala. Tesina, Universidad de Viena.
  • RODRÍGUEZ CADENA, Yolanda (2000). “Procesos y estructuras discursivas en las cartas autógrafas de inmigrantes españoles en el siglo XVI”....
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (1949). “Los tratamientos en el Quijote”. En Francisco Rodríguez Marín, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (1993). Tratamiento pronominal en San Sebastián de La Gomera: estudio sociolingüístico. Memoria de Licenciatura,...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (2003). Lenguaje y sociedad: la alternancia tú / usted en San Sebastián de La Gomera. Tesis doctoral, Universidad...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (2003). Reseña de Morín Rodríguez (2001). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) 1, 234-237.
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (2014). “Comunicación y poder: propiedades sociopragmáticas de los pronombres de tratamiento”. En Vanesa Saiz Echezarreta...
  • RODRÍGUEZ, John Alexander Roberto (2002). “Análisis del término ‘pariente’ como forma de tratamiento en la comunidad sikuani de Puerto Gaitán...
  • ROELFSEMA, Sanne (2011). Sobre la situación actual de las formas de tratamiento de segunda persona singular en el español de Costa Rica: ¿Determina...
  • Tesis de grado, Universidad de Utrecht, Holanda. Disponible en: http://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/307678/BA-einwerkstuk%20Sanne%20Roelfsema.pdf?sequence=2
  • ROGERS, Patrick Paul (1924). “The forms of address in the Novelas ejemplares of Cervantes”. Romanic Review (Universidad de Columbia, Nueva...
  • ROJAS BLANCO, Lillyam (2003). “A propósito del voseo: su historia, su morfología y su situación en Costa Rica”. Revista Educación (Universidad...
  • ROJAS BLANCO, Lillyam (2004). “La marcación del género en formas de tratamiento social”. En Víctor Sánchez Corrales (ed.), Actas del XIII...
  • Latina (ALFAL, San José, Costa Rica, del 18 al 23 de febrero de 2002). San José: Universidad de Costa Rica, publicación en CD-ROM.
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1988). “Los primeros pobladores del Tucumán. Sus fórmulas de tratamiento”. Estudios lingüísticos (Universidad...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1988–1989). “Las formas pronominales de tratamiento en Tucumán, en la segunda mitad del siglo XIX”. Cuadernos...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1991). “El voseo en el español de América”. En César Hernández Alonso (ed.), Historia y presente del español de...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1996). “Acerca de algunas fórmulas de tratamiento en español”. En Elena Malvina Rojas Mayer, Interacción y cambio...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1996). “Sobre algunas formas de tratamiento: su valoración y desvaloración a través del tiempo”. En Alegría Alonso...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1997). “Acerca del tratamiento referencial en los documentos coloniales del Río de la Plata”. Lingüística (ALFAL)...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1998). El diálogo en el español de América: estudio pragmalingüístico. Madrid: Iberoamericana. [En el capítulo...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1999). “La función deíctica de las formas de tratamiento en español”. En Elena M. Rojas Mayer (ed.), Actas del...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (2006). “Los recursos de cortesía y atenuación en los documentos coloniales de América. Variación y cambio pragmalingüístico”....
  • ROJAS NIETO, Cecilia (2011). Reseña de Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010). Estudios de Lingüística Aplicada (Universidad Nacional...
  • ROJAS NIETO, Cecilia (2014). “Afecto y control. Cambio T > V en el tratamiento a los niños pequeños”. En Pedro Martín Butragueño &...
  • ROMÁN FERNÁNDEZ, Mercedes (1991). “Formas pronominales de tratamiento en el español dominicano del siglo XVIII”. En César Hernández Alonso...
  • ROMÁN FERNÁNDEZ, Mercedes & Beatriz GALLARDO PAULS (1994–1995). “Entramado dialógico y rasgos morfosintácticos en un texto caribeño del...
  • ROMERA CASTILLO, José (1981). “Valor sociolingüístico de las formas tú-vos en El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina”. Criticón (Universidad...
  • ROMERO, Luis & Leyda ALVIÁREZ (2011). “La determinación del habla en la conformación de las identidades: el voseo zuliano”. Paradigma...
  • RONA, José Pedro (1961). “El uso del futuro en el voseo americano”. Filología (Universidad de Buenos Aires) 7, 121-144. [Resumen en Braun...
  • RONA, José Pedro (1964). “El problema de la división del español americano en zonas dialectales”. En Presente y futuro de la lengua española...
  • RONA, José Pedro (1967). Geografía y morfología del voseo. Porto Alegre: Pontificia Universidad Católica de Rio Grande del Sur. [Revisión...
  • ROSA, María Rosa di (1992). “Fórmulas de tratamiento”. En Nélida Esther Donni de Mirande, Susana H. Boretti de Macchia. María Cristina Ferrer...
  • ROSALES LAGOS, María José & María Irene MOYNA (2016). “Second-person address forms in contemporary Uruguayan children’s literature”. Hispania...
  • ROSELLÓ VERDEGUER, Jorge (2013). “Las formas de tratamiento”. En José Ramón Gómez Molina (ed.), El español de Valencia. Estudio sociolingüístico...
  • ROSENBLAT, Ángel (1946). “Notas de morfología dialectal”. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo México. Parte II: Morfología...
  • ROSENBLAT, Ángel (1962). “Origen e historia del che argentino”. Filología (Universidad de Buenos Aires) 8, 325-401.
  • ROSS, Ronald (1991). “Deíxis social en el texto de la Versión Popular”. Traducción de la Biblia (Sociedades Bíblicas Unidas, Swindon, Reino...
  • ROSS, Ronald (1993). “Marking interpersonal relationships in the Today’s Spanish version”. The Bible Translator (United Bible Societies) 44...
  • ROSSFELDER, Catherine & Guy-Maxime LIZOIR (1987). “Las formas de tratamiento tú, usted, su merced: encuesta sociolingüística en tres regiones...
  • ROSSOMONDO, Amy (2002). “Pronominal address forms in Madrid”. En James F. Lee, Kimberly L. Geeslin & J. Clancy Clements (eds.), Structure,...
  • RÓSZAVÁRI, Nóra (2015). “El uso de vos y sus formas verbales en obras del Siglo de Oro”. Colindancias. Revista de la Red Regional de Hispanistas...
  • RUBIO LASTRA, Miguel (2004). “Trabajar con los pronombres personales (deixis personal) en la clase de ELE”. Comunicación presentada en el...
  • RUIZ GONZÁLEZ, Natalia (2016). “Sistema de tratamiento en el español de Canarias. Estudio sociolingüístico de una comunidad semiurbana”. Normas....
  • RUIZ MORALES, Hildebrando (1987). “Desplazamiento semántico en las formas de tratamiento del español de Colombia”. En Humberto López Morales...
  • SÁBATO, Ernesto (1970). “Sobre el ‘voseo’. Apéndice, artículos periodísticos”. Obras. Ensayos. Buenos Aires: Losada, 948-979. [Recoge varios...
  • SADIQ HAMUDI, Enas (2015). “Frecuencia de las fórmulas de tratamiento pronominal en grandes obras de la literatura española entre los siglos...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2006). “Vuestra merced > usted: nuevos datos y perspectivas”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis Girón Alconchel...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2007). La lengua de las gramáticas y métodos de español como lengua extranjera en Europa (1640-1726). Tesis doctoral,...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2011). “La enseñanza de la descortesía en la gramática clásica de E/LE”. En Catalina Fuentes Rodríguez, Esperanza...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2012). “Vos como pronombre de tratamiento en el teatro del siglo XVIII”. En Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2012). “Vos y otros pronombres de tratamiento en el teatro del siglo XIX”. En José Luis Ramírez Luengo (ed.), Por...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2013). “Formación e historia de vuecencia en español como proceso de rutinización lingüística”. Iberoromania 77, 108-129....
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2014). “Procesos de lexicalización/gramaticalización en la historia de usía en español”. En José Luis Girón Alconchel...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2014). “The interplay of object clitic doubling and the grammaticalization of address forms in the genre of collections...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2015). “El secretario español de Carlos Pellicer como protopragmática y catálogo de los tratamientos nominales y pronominales...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel M. (2015). “Las formas de tratamiento en un manual de cartas de finales del siglo XVI / principios del siglo XVII: estilo...
  • SAINT CLAIR, Sloan Arthur (1922). “The pronouns of address in Don Quijote”. Romanic Review (Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos)...
  • SALDÍAS MORAGA, Soledad Makarena (2012). Una variable lingüística de Hispanoamérica: cómo incorporar el voseo al español de nuestros estudiantes....
  • SALVADOR CAJA, Gregorio (2001). “Antonio Llorente y las fórmulas de tratamiento”. Archivo de Filología Aragonesa (Diputación de Zaragoza,...
  • SALVADOR PLANS, Antonio (1996). “Las fórmulas de tratamiento en la teoría gramatical de los siglos XVI y XVII”. En Manuel Casado Velarde,...
  • SAMPEDRO MELLA, María Carmen (2014). “Aplicaciones de la lingüística contrastiva: el uso de las formas de tratamiento”. Comunicación presentada...
  • SAMPEDRO MELLA, María Carmen (2015). “Análisis del uso y la variación en las formas de tratamiento del español peninsular”. Comunicación presentada...
  • SAMPEDRO MELLA, María Carmen (2015). “Las formas de tratamiento en un corpus de entrevistas semidirigidas de español de Galicia”. Estudios...
  • SAMPEDRO MELLA, María Carmen (2016). Las formas de tratamiento tú y usted en el español centro-norte peninsular. Estudio sociolingüístico....
  • SAMS, Christopher D. (2015). “T/V pronouns in L2 acquisition of Spanish”. International Journal of Language and Linguistics 3 (3), 182-186....
  • SÁNCHEZ Y ESCRIBANO, Federico & Robert Kilburn SPAULDING (1942). “El uso de ustedes como sujeto de la segunda persona del plural”. Hispanic...
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2006). “El uso de tú y usted en los jóvenes de Cádiz”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas de...
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2006). “Las formas de tratamiento en el español peninsular: los estudiantes de dos poblaciones gallegas”. En Actas...
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2010). “El uso del tú y usted en los jóvenes de Cádiz”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 735-754....
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2012). “Sociolingüística de los pronombres de segunda persona: estudio contrastivo entre dos ciudades españolas”....
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2013). “Cuestionarios. Factores de incidencia en la elección de la forma de tratamiento en el español peninsular”....
  • SANROMÁN VILAS, Begoña & Salla HALMEKOSKI (2015). “Älä teitittele minua, en ole mikään ikäloppu! Espanjan kielen puhuttelukäytännöt” [‘Do...
  • SANTOS LUZ, Marilina dos (1956–1959). “Fórmulas de tratamento no português arcaico. (Subsidios para o seu estudo)”. Revista Portuguesa de...
  • SANZ-SÁNCHEZ, Israel (2016). “Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687–1936”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.), (2016),...
  • SARALEGUI, Carmen (1986). “Aproximación al voseo hispanoamericano”. Rilce: Revista de Filología Hispánica (Universidad de Navarra, Pamplona,...
  • SARMIENTO SALINAS, Miguel Ángel (2005). “Identidad étnica y actitud lingüística. La tríada ecológica en la investigación lingüística”. Comunicación...
  • SARMIENTO SALINAS, Miguel Ángel (2006). “La fórmula de tratamiento de cortesía en contexto de etnias en contacto. Sus correlatores con los...
  • SARMIENTO SALINAS, Miguel Ángel (2006). “La fórmula de tratamiento usted como marcador etnolingüístico entre la minoría chilena de Suecia....
  • Castellón de la Plana, España) 3, 89-102. Revista electrónica. Disponible en: http://www.erevistes.uji.es/index.php/clr/article/view/1321/1166...
  • SASTRE DE BARBARÁN, María Silvia (1998). “Fórmulas de tratamiento de segunda persona utilizadas en dos autores salteños (siglo XIX y XX)”....
  • SATO, Kumiko (1988). “Aruzentin zokugo niokeru 2 ninsyôtansû VOSEO ni kansuru iti kôsatu”. Komazawa Daigaku Gaikokugobu Kenkyûkiyô (Tokio)...
  • SCHAFFAUER, Markus Klaus (1995). “Der Voseo als Indikator für die Akzeptanz von Mündlichkeit in der argentinischen Literatur – Grenzüberschreitungen...
  • SCHMIDELY, Jack (1983). “Le voseo hispanoaméricain”. Capítulo 6 de La personne grammaticale et la langue espagnole (= Études Ibériques,...
  • SCHMIDELY, Jack (1985). “Réflexions sur le voseo hispanoaméricain”. En Mélanges américanistes à Paul Verdevoye. París: Éditions Hispaniques,...
  • SCHMIDELY, Jack (1990). “No te muevas / no te movás”. Río de la Plata (Centre d'Etudes des Littératures et de la Civilisation du Rio de...
  • SCHMIDELY, Jack (1996). “À tu et à vous (à propos d’un conte de Julio Cortázar)”. Les Langues Neo-Latines. Revue de Langues Vivantes Romanes...
  • SCHRADER-KNIFFKI, Martina (1995). “Pragmática y contacto lingüístico. Sistemas de tratamiento zapoteco y español y su uso por zapotecos bilingües...
  • SCHRADER-KNIFFKI, Martina (2000). “Formas de tratamiento y su sincretismo de los zapotecas bilingües (México)”. Signo & Seña (Universidad...
  • SCHREURS, Leanne (2006). Las formas de tratamiento en la obra de Tomás Carrasquilla (1858–1940). Estudio sobre el español colombiano antioqueño....
  • SCHWENTER, Scott A. (1993). “Diferenciación dialectal por medio de pronombres: una comparación del uso de tú y usted en España y México”....
  • SCOTTI-ROSIN, Michael (1981). “Tú oder usted? Die pronominale Anrede im heutigen Spanisch”. Zielsprache Spanisch 1/2, 62-68. [Resumen en Braun...
  • SCOTTI-ROSIN, Michael (1984). “Soziolinguistische Überlegungen zu den Anredeformen im Portugiesischen und Spanischen”. En Carlos Segoviano...
  • Sprache, Literatur, Kultur (Homenaje a Anton Bemmerlein e Inge Bemmerlein). Nuremberg: DSV (Deutscher Spanischlehrerverband), vol. II, 447-473.
  • SCOTTI-ROSIN, Michael (2010). Reseña de Hummel, Kluge & Vásquez Laslop (eds.), (2010). Romanistik in Geschichte und Gegenwart 16 (2),...
  • SELMO DE FOTI, Lidia Beatriz (2009). Formas de tratamento no espanhol de Buenos Aires (Argentina) e no português de Curitiba (Brasil). Tesis...
  • SELMO DE FOTI, Lidia Beatriz (2016). “Fórmulas de tratamiento utilizadas en Argentina-Buenos Aires y el BrasilParaná-Curitiba. Estudio comparativo”....
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2000). “La producción de la cortesía verbal y la deixis sociocomunicativa”. Oralia: Análisis del Discurso...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2001). “Hacia una caracterización lingüística de los honoríficos como unidades de cortesía verbal”. Revista...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2001). “La deixis social en los usos pronominales de cortesía”. Revue de Sémantique et Pragmatique (Universidad...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2006). “Formas y fórmulas de tratamiento en el ámbito hispánico desde la perspectiva histórica”. En Jesús...
  • SERRANO MONTIEL, Isabel (2013). Socioeconomic variation in the Spanish of Maracaibo, Venezuela. Tesis doctoral, Universidad Estatal Ball,...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2017). “Going beyond address forms: Variation and style in the use of the second-person pronouns tú and usted”....
  • SETA DE CONTRINO, Gabriela Nerina (1993). “Fórmulas de tratamiento en la lengua del siglo XVIII de Rosario (Argentina)”. Anuario de Lingüística...
  • SHENK, Elaine M. (2014). “Teaching sociolinguistic variation in the intermediate language classroom: voseo in Latin America”. Hispania (American...
  • SHIVELY, Andru (2015). “Voseo, tuteo y ustedeo en el español uruguayo: uso, variación pragmática y cambios generacionales”. IULC Working Papers...
  • ŠICHOVÁ, Michaela (2010). Diferencias entre el español peninsular y rioplatense en el uso de los pronombres personales. Tesis de grado, Universidad...
  • SICILIANO, Ernest (1971). “The vosotros form again”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados Unidos)...
  • SIGÜENZA ORTIZ, Consuelo (1997). Social deixis in Los Angeles Spanish-English bilingual community: ‘Tú’ and ‘usted’ patterns of address. Tesis...
  • SILVA FUENZALIDA, Ismael (1955). “El uso de los morfemas ‘formales’ y ‘familiares’ en el español de Chile: un estudio etnolingüístico”. Boletín...
  • SILVA, Antônio de (2006). “Formas de tratamiento familiares”. En Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz & María Victoria Romero Gualda...
  • SIMPSON, Jo Ellen M. (2001). “The ‘American voseo in Cali, Colombia: An ethnographic study”. Romansk Forum (Universidad de Oslo) 14 (2), 25-31....
  • SINNER, Carsten (2006). “¿Cómo te hablé, de ‘vos’ o de ‘tú’? Adaptación lingüística de emigrantes y viajeros argentinos”. Comunicación presentada...
  • SINNER, Carsten (2010). “¿Cómo te hablé, de ‘vos’ o de ‘tú’? Uso y acomodación de las formas de tratamiento por emigrantes y turistas argentinos...
  • SINNER, Carsten (2011). “Las relaciones sociales como problema en la traducción de la oralidad fingida y la transformación necesaria del contenido”....
  • SINNER, Carsten (2011). “Relaciones sociales en la traducción de la oralidad fingida: formas y fórmulas de tratamiento como dificultad y problema...
  • SINNER, Carsten (2012). “Variación diasistemática, representación del contacto lingüístico y oralidad fingida en Los Baldrich de Use Lahoz...
  • SINNOT, Sarah (2010). Address forms in Castillian Spanish: Convention and implicature. Tesis doctoral, Universidad Estatal de Ohio, Columbus,...
  • SINNOTT, Sarah (2013). “The role of implicature in Castilian pronominal address forms”. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 6 (2),...
  • SIRACUSA, María Isabel (1973). “Morfología verbal del voseo en el habla culta de Buenos Aires”. Filología (Universidad de Buenos Aires) 16...
  • ŠKRABALOVÁ, Lenka (2010). El voseo: sus formas y usos en Sudamérica. Tesis de grado, Universidad Masaryk, Brno, República Checa. Disponible...
  • SMIRICKY, Lubomir (1967). “La voz compañero en el español cubano”. Boletín del Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas (Universidad...
  • SMITH AVENDAÑO DE BARÓN, Gloria (2014). “Formas pronominales de tratamiento y cortesía en el habla de Tunja, Colombia”. Folios (Universidad...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1985). Formas de tratamiento diádico en el ámbito escolar de San Ramón. Tesis de licenciatura, Universidad de Costa...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1986). “Formas de tratamiento diádico en los niños escolares en una comunidad de Costa Rica”. En José Moreno de Alba...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1994). “Las formas pronominales vos-tú-usted en Costa Rica. Análisis de una muestra”. Pensamiento Actual (Universidad...
  • SOLÉ, Yolanda R. (1970). “Correlaciones socioculturales del uso de tú/vos y usted en la Argentina, el Perú y Puerto Rico”. Thesaurus: Boletín...
  • SOLÉ, Yolanda R[ussinovich]. (1978). “Sociocultural determinants of symmetrical and assymmetrical address forms in Spanish”. Hispania (American...
  • SOLÉ, Yolanda R[ussinovich]. (1980). “On Spanish forms of address”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • SOLER-ESPIAUBA, Dolores (1996). “¿Tú o usted? ¿Cuándo o por qué? Descodificación al uso del estudiante de español como lengua extranjera”....
  • SOLER ESPIAUBA, Dolores (2000). “¿Tú o usted?”. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 47 (2), 182-188.
  • SOLOGUREN, Javier (1954). “Fórmulas de tratamiento en el Perú”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 8 (3), 241-267....
  • SONG, Yang (2010). Estudio comparativo de las formas pronominales de tratamiento en español peninsular actual y en putonghua de China. Memoria...
  • SONG, Yang (2011). Estudio comparativo de las formas pronominales de tratamiento en español y chino. Orientaciones para su enseñanza en la...
  • SONG, Yang & Jinwei WANG (2014). “Hacia una nueva perspectiva de las formas de tratamiento pronominales. Un análisis a partir de dos teleseries”....
  • SONG, Yang & Jinwei WANG (2015). “Contraste de las formas pronominales de tratamiento en español y chino. Aspectos socioculturales y pragmáticos...
  • SØNNELAND, Anne Margrethe (2001). “El voseo: ¿una manera americana de hablar?”. Romansk Forum (Universidad de Oslo) 14 (2), 3-8. Disponible...
  • SONNTAG, Eric (2005). “Zur historischen Rekonstruktion des voseo”. En Volker Noll & Haralambos Symeonidis (eds.), Sprache in Iberoamerika....
  • SORENSON, Travis Dough (2010). Voseo to tuteo accommodation among two Salvadoran communities in the United States. Tesis doctoral, Universidad...
  • SORENSON, Travis Dough (2013). “Voseo to tuteo accommodation among Salvadorans in the United States”. Hispania (American Association of Teachers...
  • SORENSON, Travis Dough (2014). “¿Qué dices o qué decís? Voseo and tuteo use among Argentinians in Miami”. Comunicación presentada en el The...
  • SORENSON, Travis Dough (2016). “¿De dónde sos?: Differences between Argentine and Salvadoran voseo to tuteo accommodation in the United States”....
  • SOUZA, Roberto de (1964). “Desinencias verbales correspondientes a la persona vos/vosotros en el Cancionero general (Valencia, 1511)”. Filología...
  • SOUZA, Sabrina Lima de (2008). Poder e imagem: análise sócio-pragmática das formas de tratamento no teatro ibérico (séculos XVI-XVIII). Tesis...
  • SPITZER, Leo (1947). “Vosotros”. Revista de Filología Española (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España) 31, 170-175.
  • STANDISH, Peter (1991). “La segunda persona y el narratario en los cuentos de Cortázar”. Modern Language Notes (Universidad Johns Hopkins,...
  • STEFFEN, Joachim (2010). “El tratamiento en Uruguay”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 449-464.
  • STEFFEN, Martina (2010). “El tratamiento en Paraguay”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 429-448.
  • STEFFEN, Martina (2016). “Fórmulas de tratamiento en cartas oficiales y privadas del siglo XVIII en México”.
  • STEHLÍK, Petr (2007). “Observancia y violación de los principios de cortesía en los textos publicitarios”. Études Romanes de Brno (Universidad...
  • STEVENSON, Jeffrey Lee (2007). The sociolinguistic variables of Chilean voseo. Tesis doctoral, Universidad de Washington, Seattle, Estados...
  • STEWART, Miranda (1999). The Spanish language today. Nueva York: Routledge. [Véase el capítulo 6, “Tú, usted and forms of address”, pp. 121-134.]
  • STOLL, Eva (2003). “Las fórmulas de tratamiento señorita, mademoiselle y signorina en diccionarios monolingües del español, francés e italiano”....
  • STOLL, Eva (2003). “Nominale Anredeformen in einsprachigen französischen, italienischen und spanischen Wörterbüchen”. Comunicación presentada...
  • STOLL, Eva (2006). “La fórmula de tratamiento señorita en el español peninsular comparada con el Fräulein alemán. Modificaciones de significado...
  • STRUGO, Tamara A. (2007). ‘Vos’ vs. ‘usted’. Tradición y cambio en el uso de los pronombres de tratamiento en Mendoza. Tesis de máster, Universidad...
  • STRUGO, Tamara (2016). “Vos y usted en la Ciudad de Mendoza. Un panorama actual”. Comunicación formas-de-tratamiento-2016.uni-graz.at/es/programa/libro-de-resumenes/...
  • SUÁREZ DURALL, Maritza (1999). Formas de tratamiento en jóvenes del cantón Central de San José. Tesis de máster, Universidad de Costa Rica.
  • SUÁREZ RODRÍGUEZ, Luz Ángela (2008). “Una mirada sociopragmática a las formas de tratamiento entre niños escolares”. Cuadernos de Lingüística...
  • SUOMELA-HÄRMÄ, Elina, Juhani HÄRMÄ & Eva HAVU (eds.) (2013). Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes — Representaciones...
  • SWENDERSKA, Ewa (1998). “Les formes d’addresse en polonais et en espagnol. Quelques commentaires sur l’analyse comparative”. Studia Romanica...
  • SZTRUM, Marcelo (1992). “Nota sobre el voseo para evitar malentendidos en La historia oficial”. Co-textes (Universidad Paul Valéry, Montpellier,...
  • SZTRUM, Marcelo (2006). “Le système de la personne en traduction : Le voseo argentin comme cible”. En Solange Hibbs & Monique Martínez...
  • SZTRUM, Marcelo (2010). “Le voseo comme cible de traduction en Argentine”. En José Antonio Vicente Lozano, Alain Blanc & Nicolas Ballier...
  • TAQUECHEL RODRÍGUEZ, Roxana (2002). “Formas nominales de tratamiento en el discurso oral de hablantes de la ciudad de La Habana”. En Milagros...
  • TAQUECHEL RODRÍGUEZ, Roxana (2003). “Formas de tratamiento usadas por los jóvenes en la ciudad de La Habana”. Comunicación presentada en el...
  • TCHESNOKOVA, Olga (1998). “Dialogic motivation of Spanish forms of address”. En Svetla Cmejrková, Jana Hoffmannová, Olga Mullerová & Jindra...
  • TEJERA ROLANDO, María Josefina (2006). “El pronombre de segunda persona singular en el nuevo corpus histórico del español de Venezuela”. En...
  • TEJERA ROLANDO, María Josefina & Miguel A. QUESADA (2002). “Las formas de tratamiento en Costa Rica y Venezuela dentro de la Colonia”....
  • THIEMER, Eberhard (1985). “Apuntes sobre el voseo”. Fremdsprachen 29, 241-248.
  • THIEMER, Eberhard (1989). “El voseo ante la polémica y la práctica. A propósito de algunos datos recogidos en Nicaragua”. En Pedro Peira,...
  • THOMAS, Juan Antonio (2008). “Reflexiones metalingüísticas acerca del voseo costarricense”. Spanish in Context 5 (2), 182-195. [Resumen en...
  • THOMASSEN, Eline Birgitte (2016). La revalorización del voseo en Costa Rica y su correlación con el tuteo en el habla coloquial: un estudio...
  • TIMM, Christian (2006). “Los orígenes de la pluralidad de las formas de tratamiento en el español de América”.
  • TIMM, Christian (2010). “Vigencia del sistema de tratamiento tripartito napolitano: orígenes romances y alternancia pronominal”. En Hummel,...
  • TISCORNIA, Eleuterio (1930). La lengua de “Martín Fierro” (= Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, 3). Buenos Aires: Universidad...
  • TORREJÓN, Alfredo (1986). “Acerca del voseo culto de Chile”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados...
  • TORREJÓN, Alfredo (1991). “Fórmulas de tratamiento de segunda persona singular en el español de Chile”. Hispania (American Association of...
  • TORREJÓN, Alfredo (2006). “Nuevas observaciones sobre el voseo en el español de Chile”. Comunicación Austria, del 11 al 13 de mayo de 2006....
  • TORREJÓN, Alfredo (2010). “El voseo en Chile: una aproximación diacrónica”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010), 413-427.
  • TORREJÓN, Alfredo (2010). “Nuevas observaciones sobre el voseo en el español de Chile”. En Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010),...
  • TOURSÍNOV, Antón A. (2005). Formas pronominales de tratamiento en el español actual de Guatemala. Guatemala: Instituto de Lingüística y Educación,...
  • TRAVIS, Catherine E. (2002). “La metalengua semántica natural: The natural semantic metalanguage of Spanish”. En Cliff Godard & Anna Wierzbicke...
  • TRICOLA, J. Makenzie (2011). El voseo en los medios de lingüística, el cine y la literatura de Guatemala. Tesis de máster, Universidad Estatal...
  • TULLIO, Ángela di (2006). “Antecedentes y derivaciones del voseo argentino”. Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita...
  • TULLIO, Ángela di (2010). “El voseo argentino en tiempos del Bicentenario”. RASAL Lingüística (Sociedad Argentina de Lingüística) 2010 (1/2),...
  • TULLIO, Ángela di (2015). “El español de América y la tradición prescriptiva”. Representaciones. Revista de Estudios sobre Representaciones...
  • TUTEN, Donald N. (2008). “Factores socioculturales en el desarrollo de vuestra merced / usted”. En Concepción Company Company & José G....
  • UBER, Diane Ringer (1985). “The dual function of usted: Forms of address in Bogota, Colombia”. Hispania (American Association of Teachers...
  • UBER, Diane Ringer (1985). “The pronouns of address in the Spanish of Bogotá, Colombia”. The SECOL Review (Southeastern Conference on Linguistics...
  • UBER, Diane Ringer (1997). “Pronouns of address used in business Spanish in five Latin American cities: A quantitative analysis. “En Gilberto...
  • UBER, Diane Ringer (1999). “Forms of address in the commercial Spanish of five Latin American cities”. En Javier Gutiérrez Rexach & Fernando...
  • UBER, Diane Ringer (1999). “Fórmulas de tratamiento en el español comercial de cinco ciudades hispanoamericanas”. En José Antonio Samper Padilla...
  • UBER, Diane Ringer (2000). “Addressing business in Puerto Rico: Tú vs. usted”. En Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States:...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Forms of address in business Spanish in the Dominican Republic”. En Proceedings of Center for International Business...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Fórmulas de tratamiento en el discurso del trabajo en Latinoamérica”. En Víctor Sánchez Corrales (ed.), Actas...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Spanish form of address in the workplace in Latin America”. Journal of Language for International Business (American...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “The use of vos in the workplace in Buenos Aires”. Comunicación presentada en el XXXIII Meeting of the Linguistic...
  • UBER, Diane Ringer (2005). “To vos or not to vos? Forms of address in business in Latin America”. En Proceedings of Center for International...
  • UBER, Diane Ringer (2006). “El voseo en los negocios: Santiago, Chile y Buenos Aires, Argentina”. Comunicación Austria, del 11 al 13 de mayo...
  • UBER, Diane Ringer (2007). “Addressing business associates and clients in Chilean Spanish”. Comunicación presentada en The Center for International...
  • UBER, Diane Ringer (2008). “Creo que entiendo el uso de tú, usted, ustedes, y vosotros. Pero, ¿qué hago con vos?”. En Jennifer Ewald &...
  • UBER, Diane Ringer (2008). “Fórmulas de tratamiento en ámbitos laborales en Madrid”. En Actas del XV Congreso Internacional de la Asociación...
  • UBER, Diane Ringer (2010). “Formas y fórmulas de trato en situaciones laborales en Santiago de Chile y Buenos Aires”. En Hummel, Kluge &...
  • UBER, Diane Ringer (2011). “Forms of address: The effect of the context”. En Manuel Díaz-Campos (ed.), The Handbook of Hispanic Sociolinguistics....
  • UBER, Diane Ringer (2011). “La unidad grupal, el respeto y la cortesía: fórmulas de tratamiento en los negocios en el español porteño”. En...
  • UBER, Diane Ringer (2014). “Spanish forms of address in advertising and marketing documents in Madrid: Respect and politeness”. Proceedings...
  • UBER, Diane Ringer (2016). “Formas de tratamiento”. En Javier Gutiérrez Rexach (coord.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Londres /...
  • UEDA, Hiroto (1982). “Estudio comparativo de las formas vocativas y españolas y japonesas: atributos del hablante, del interlocutor y sus...
  • UGARTEMENDÍA, Cecilia (2015). “Os-vuestro-vosotros-vos. Uso e desuso das variantes ibéricas do espanhol nas traduções latino-americanas dos...
  • UQUILLAS, María Augusta (1989). Diferentes aspectos sobre el tuteo pronominal en Quito. Tesis de licenciatura, Quito, Pontificia Universidad...
  • URAWA, Mikio (2004). Algunos aspectos del español de América (= Letras Humanas, 12). Tokio: Universidad de Takushoku. [Véase capítulos...
  • URITANI, Ryohel, Mikio URAWA & Hiroshi MIYAMOTO (1982). “An approach to the study of different forms of address in Spanish America (II)...
  • USLENGHI, Matilde M. & María Eugenia PACIOS DE ALBIERO (1984). “El voseo en San Miguel de Tucumán”. Boletín del Instituto de Investigaciones...
  • VALCKE, Elien. 2015. ‘¡Tomad mermelada, frikis morados!’ Los vocativos en la TAV de Despicable Me 2 (Coffin & Renaud, 2013). Tesis de...
  • VALCKE, Jana. 2015. Los vocativos en las traducciones audiovisuales españolas y neerlandesas de Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Cuarón,...
  • VALENCIA, Alba (2006). “Formas pronominales de tratamiento en Santiago de Chile”. En Mercedes Sedano, Adriana Bolívar & Marta Shiro (eds.),...
  • VALENCIA, Alba & Célia Regina dos Santos LÓPES (2011). Reseña de Hummel, Kluge & Vázquez Laslop (eds.), (2010). Lingüística (ALFAL)...
  • VANDERLEY, Marcelo & Miranda SÁ RANGEL (2004). “Los pronombres de tratamiento alocutivo en español en un manual de ELE”. En María Auxiliadora...
  • VANDERLEY, Marcelo & Miranda SÁ RANGEL (2005). “Juegos dialógicos: un análisis pragmático-discursivo de los pronombres de tratamiento...
  • VARGAS DENGO, Carlos Alonso (1974). “El uso de los pronombres vos y usted en Costa Rica”. Revista de Ciencias Sociales (Universidad de Costa...
  • VÁSQUEZ CARRANZA, Ariel (2009). “The use of tú and usted in Mexican compadrazgo relationships: A case study”. ESTRO: Essex Students Research...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2007). “Las funciones de usted en el tratamiento entre el Congreso mexicano y el Poder Ejecutivo: del periodo...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2010). “Formas de tratamiento parlamentario entre el Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo en México (1862-2005)”....
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2010). “Tratamientos directos e indirectos entre los Poderes Legislativo y Ejecutivo en México (1821-1862)”....
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2012). “Evolución de los tratamientos directo e indirecto entre los poderes Legislativo y Ejecutivo en México...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2012). “Títulos nobiliarios e identidad a debate en el primer Congreso mexicano (1822)”. En Sabine Pfleger,...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2016). “Tratamientos nominales y en primera y tercera personas en dos debates de candidatos a la presidencia...
  • VEGA GONZÁLEZ, Rómulo Andrés (1995). “Voseo y tuteo en la televisión de Costa Rica y Argentina”. Revista Comunicación (Costa Rica, Instituto...
  • VEGA GONZÁLEZ, Rómulo Andrés (2002). “Comparación diacrónica de los anuncios televisivos voseantes y tuteantes en la década de los 90 del...
  • VEIGA RODRÍGUEZ, Alexandre (2004). “Formas gramaticales de tratamiento en el Poema de Fernán González”. Cahiers de Linguistique et de Civilisation...
  • VENÂNCIO DA SILVA, Bruno Rafael Costa (2013). “La variación de las fórmulas de tratamiento de segunda persona del singular en publicidades...
  • VENÂNCIO DA SILVA, Bruno Rafael Costa & Rosemary Alves da SILVA (2007). “El voseo en libros didácticos de E/LE en Brasil”. Boletín Oficial...
  • VENÂNCIO DA SILVA, Bruno Rafael Costa & Carlos Felipe da Conceição PINTO (2011). “La variación de las fórmulas de tratamiento de segunda...
  • VERDIER, Miranda (2015). La vos de tango y el vos de gotán: El uso del voseo y tuteo en letras de tango de 1917 a 1935. Tesis de grado, Universidad...
  • VIDAL ÁLVAREZ, Alejandro (2015). El voseo en la narrativa argentina a partir de la Segunda Guerra Mundial. Su aplicación a la enseñanza ELE....
  • VIERA, Carolina I. (2012). “La construcción de la comunidad latina de EE.UU.: comunidades voseantes”. En VII Spanish and Portuguese Graduate...
  • VILLA MEJÍA, Víctor (2010). “La solidaridad y el poder del vos antioqueño”. Lingüística y Literatura (Universidad de Colombia) 58, 69-85....
  • VILLALBA IBÁÑEZ, Cristina (2016). “Las formas de tratamiento nominales y fórmulas apelativas convencionalizadas en los juicios orales: ¿elementos...
  • VILLACAMPA BUENO, Marta (2004). “La traducción de las fórmulas de tratamiento en el doblaje cinematográfico del francés al castellano”. Comunicación...
  • VILLANUEVA, Margaret (1995). “Gendered namings and the ironies of fieldwork: Notes from Mexico’s Gulf coast”. Women and Language (OSCLG =...
  • VILLANUEVA, María Graciela (1996–1997). “Metamorfosis en la imagen del extranjero en las novelas de Eugenio Cambaceres”. Río de la Plata....
  • VILLARREAL, Dan (2014). “Connecting production to judgments: T/V address forms and the L2 identities of intermediate Spanish learners“. Journal...
  • VILLEGAS, Francisco (1963). “The voseo in Costa Rican Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Estados...
  • WAGNER, Claudio (1996–1997). “Sobre el posesivo vuestro en el español de Chile”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de Valladolid,...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1969). Un nuevo campo de investigación social: el estudio sociolingüístico del tratamiento pronominal en díadas...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1972). “Communicative rules of pronominal address in Argentine speech”.
  • Comunicación presentada en el 3rd International Congress of Applied Linguistics (Copenhague, agosto de 1972), ms. [Citado por Lastra de Suárez...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1972). Reglas comunicacionales de trato pronominal en el habla de Argentina (= Documentos de trabajo, 75)....
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1973). Pronominal address rules: A sociolinguistic study of the structure and evolution of dyadic usages in the...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1976) [el apellido figura en la portada con la grafía originaria, Weinerman]. Sociolingüística de la forma pronominal....
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1978). Relaciones familiares en la Argentina: diacronía y sincronía. Buenos Aires: Cuadernos del CENEP (=...
  • WALUCH DE LA TORRE, Edyta & Agata ADAMSKA (2005). “Porównanie użycia imion własnych w wołaczowych formach adresatywnych w języku polskim,...
  • WANG, Han Suk (2005). Las teorías principales sobre las fórmulas de tratamiento. Seúl: Youkrack. [Mencionado por Juli Kim (2014).]
  • WEBER DE KURLAT, Frida (1941). “Fórmulas de tratamiento en la lengua de Buenos Aires”. Revista de Filología Hispánica (Universidad de Buenos...
  • WEBER DE KURLAT, Frida (1966–1967). “Fórmulas de cortesía en la lengua de Buenos Aires”. Filología (Universidad de Buenos Aires) 12, 137-192....
  • WEEKS, Patricia C. (2005). El voseo en Chile: factores histórico-morfológicos que explican su aparición y mantenimiento. Tesis doctoral, Universidad...
  • WERMKE, Angela (2001). Der Voseo in Chile. Ergebnisse einer Befragung in Los Andes. Tesis de licenciatura, Universidad de Duisburg, Alemania....
  • WEYERS, Joseph R. (2009). “The impending demise of tú in Montevideo, Uruguay”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • WEYERS, Joseph R. (2011). “Tú and usted in Mexican advertising: The politeness system of written public discourse”. Southwest Journal of Linguistics...
  • WEYERS, Joseph R (2012). “Voseo in Montevideo's advertising: Reflecting linguistic norms”. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics...
  • WEYERS, Joseph R. (2013). “Do customers distinguish between verb forms in written advertising? Verbal voseo and tuteo in Montevideo, Uruguay”....
  • WEYERS, Joseph R. (2013). “Linguistic attitudes toward the tuteo and voseo in Montevideo, Uruguay”. Spanish in Context 10 (2), 175-198.
  • WEYERS, Joseph R. (2014). “The tuteo of Rocha, Uruguay. A study of pride and language maintenance”. Hispania (American Association of Teachers...
  • WEYERS, Joseph R. (2016). “Making the case for increased prestige of the vernacular: Medellín’s voseo”. En Moyna & Rivera-Mills (eds.),...
  • WEYERS, Joseph R. (2016). “The tuteo of Rocha, Uruguay. Is it as stable as it seems?”. En Sandro Sessarego & Fernando Tejero-Herrero (eds.),...
  • WEYERS, Joseph R. & Germán CANALE (2013). “Tuteo and voseo in the classroom. Linguistic attitudes among Montevidean educators”. Spanish...
  • WILDNER, Ana Kaciara & Leandra Cristina de OLIVEIRA (2016). “El desafío de estudiantes brasileños frente al uso de los pronombres de tratamiento...
  • WILSON, William E. (1929). “Zorrilla’s use of the familiar and polite forms of address in his Don Juan Tenorio”. Hispania (American Association...
  • WILSON, William E. (1940). “Él and ella as pronouns of address during the Golden Age”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • WILSON, William E. (1949). “Some forms of derogatory address during the Golden Age”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • WILLIAMS, Lynn (2004). “Forms of adress and epistolary etiquette in the diplomatic and courtly worlds of Philip IV of Spain”. Bulletin of...
  • WILLIAMS, Lynn (2005). “An aspect of palace protocol: Forms of address at the Courts of Philip IV and Charles II”. Bulletin of Hispanic Studies...
  • WOLARSKA, Agata (2005). “Diferentes niveles de fórmulas de cortesía y tratamiento: un estudio pragmalingüístico”. Comunicación en el congreso...
  • WOODS. Michael R. & Naomi LAPIDUS SHIN (2016). “Fijáte… sabes que le digo yo. Salvadoran voseo and tuteo in Oregon”. En Moyna & Rivera-Mills...
  • WOODS, Michael R. & Susana V. RIVERA-MILLS (2010). “Transnacionalismo del voseante: salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos”....
  • WOODS, Michael R. & Susana V. RIVERA-MILLS (2012). “El tú como un ‘mask’. Voseo and Salvadoran identity in the United States”. Studies...
  • WOLF, Philippe (1988). “Nouvelles recherches sur le vouvoiement: quatre poèmes épiques, quatre formes d'adresses, quatre tempéraments...
  • YATES, Allison Brooke (2016). “Pragmatic variation in service encounters in Buenos Aires, Argentina”. Indiana University Working Papers in...
  • YMERI, Fabién S. (1966). “El yeísmo, el seseo, el uso del vocablo vos y vicios en las formas verbales que se usan con ese pronombre”. En Actas...
  • YNDURAÍN, Francisco (1952). “El tratamiento maño, maña”. Archivo de Filología Aragonesa (Diputación de Zaragoza, España) 4, 201-205.
  • ZAMORA SALAMANCA, Francisco José (2006). “Usos de segunda persona de plural en traducciones hispanoamericanas”. En Mercedes Sedano, Adriana...
  • ZERVA, Adamantía (2015). “Las formas de tratamiento en el habla de Sevilla”. En Marta León-Castro Gómez & Adamantía Zerva (eds.), Sociolingüística...
  • ZIMMERMANN, Klaus (1990). “Der semiotische Status der Anredepronomen”. Ars Semeiotica: International Journal of American Semiotics 13 (1/2),...
  • ZULUAGA GÓMEZ, Francisco Octavio & Milton Daniel CASTELLANO ASCENCIO (2015). “Reflexiones sobre la relación correferencialidad y coocurrencia:...
  • ZULUAGA GÓMEZ, Francisco Octavio, Ji Son JANG & Milton Daniel CASTELLANO ASCENCIO (2012). “Así nos tratamos en Medellín”. En Carlos Patiño...